শনিবার 26 সেপ্টেম্বর 2020 - 8:07:37 রাত

শান্তির জন্য সাহসের প্রয়োজন, এবং ভবিষ্যত তৈরির জন্য জ্ঞানের প্রয়োজন: আবদুল্লাহ বিন জায়েদ

  • كلمة عبدالله بن زايد خلال مراسم توقيع معاهدة السلام مع دولة إسرائيل
  • توقيع " معاهدة السلام " بين الإمارات و إسرائيل و " إعلان دعم السلام " بين البحرين و إسرائيل
  • كلمة عبدالله بن زايد خلال مراسم توقيع معاهدة السلام مع دولة إسرائيل
ভিডিও ছবি

আবু ধাবি,15 সেপ্টেম্বর, 2020 (ডাব্লুএএম) --পররাষ্ট্রমন্ত্রী হিজ হাইনেস শেখ আবদুল্লাহ বিন জায়েদ আল নাহিয়ান বলেছেন, শান্তির জন্য সাহসের প্রয়োজন, এবং ভবিষ্যত তৈরির জন্য জ্ঞানের প্রয়োজন। ওয়াশিংটনের হোয়াইট হাউসে সংযুক্ত আরব আমিরাত-ইসরায়েল শান্তি চুক্তি স্বাক্ষর অনুষ্ঠানে শেখ আবদুল্লাহ বলেছেন: "আমরা আজ বিশ্বকে জানাচ্ছি যে এটি আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি, এবং শান্তি আমাদের পথনির্দেশক নীতি।"

নীচে মন্তব্যের সম্পূর্ণ বিবরণ রয়েছে: রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প, প্রধানমন্ত্রী বেঞ্জামিন নেতানিয়াহু, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, আপনাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। হিজ হাইনেস শেখ আবদুল্লাহ বিন জায়েদ আল নাহিয়ান বলেছেন, আমি আপনাদের সংযুক্ত আরব আমিরাতের নেতৃত্ব এবং জনগণের শুভেচ্ছা জানাতে পেরে আনন্দিত, এবং উল্লেখযোগ্যভাবে। আমি শান্তির হাত বাড়িয়ে শান্তির হাত পেতে আজ এখানে দাঁড়িয়ে আছি। আমরা বিশ্বাসের সাথে, আমরা বলি, "ঈশ্বর, আপনি শান্তি এবং আপনার কাছে শান্তি। " শান্তির সন্ধান একটি জন্মগত নীতি, তবুও নীতি কার্যকরভাবে পরিবর্তন হয় যখন তারা কাজে পরিবর্তিত হয়। আজ, আমরা ইতিমধ্যে মধ্য প্রাচ্যের কেন্দ্রে পরিবর্তনের প্রত্যক্ষ করছি, এমন একটি পরিবর্তন যা বিশ্বজুড়ে আশার প্রেরণা দেবে। রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প এবং তাঁর দল যারা আমাদের সকলের এখানে পৌঁছানোর জন্য কঠোর ও নিষ্ঠার সাথে কাজ করেছেন তাদের প্রচেষ্টা ব্যতীত এই উদ্যোগটি সম্ভব হত না, উল্লেখযোগ্যভাবে আমার প্রতিপক্ষ, রাষ্ট্র সচিব মাইক পম্পেও এবং রাষ্ট্রপতির বরিষ্ঠ উপদেষ্টা জারেড কুশনার এবং যারা যুক্তরাষ্ট্রে শান্তির নীতি সম্পর্কে সত্য, যারা এই বড় অর্জনকে উপলব্ধি করতে সচেষ্ট হয়েছেন: তাদের ধন্যবাদ। ফিলিস্তিনের ভূখণ্ডের অন্তর্ভুক্তি বন্ধ করার জন্য আমি ইসরায়েলের প্রধানমন্ত্রী বেঞ্জামিন নেতানিয়াহু ধন্যবাদ জানাই, এটি এমন সিদ্ধান্ত যা ভবিষ্যতে প্রজন্মের আরও ভাল ভবিষ্যত অর্জনের জন্য আমাদের অংশীদারিত ইচ্ছাকে শক্তিশালী করে। আমরা আজ একটি নতুন প্রবণতার সাক্ষী হচ্ছি যা মধ্য প্রাচ্যের জন্য আরও ভাল পথ তৈরি করবে। এই শান্তি চুক্তি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইসরায়েল এবং সংযুক্ত আরব আমিরাতের জন্য একটি ঐতিহাসিক কৃতিত্ব, এর ইতিবাচক প্রভাব পুরো অঞ্চলে প্রতিফলিত হবে বলে আমরা বিশ্বাস করি। শান্তি ব্যতীত প্রতিটি বিকল্পই ধ্বংস, দারিদ্র্য এবং মানুষের দুর্দশার পরিচয় দেয়। এই নতুন দৃষ্টি, যুবা শক্তিতে ভরপুর একটি অঞ্চলের ভবিষ্যতের জন্য আমরা আজ যেভাবে মিলিত হতে শুরু করেছিলাম তা রূপ নিতে শুরু করেছে, এটি রাজনৈতিক সার্থকতার জন্য উত্থাপিত স্লোগান নয়, কারণ প্রত্যেকেই আরও স্থিতিশীল, সমৃদ্ধ, এবং সুরক্ষিত ভবিষ্যত গঠনের অপেক্ষায় রয়েছে। এমন এক সময়ে যখন বিজ্ঞান রয়েছে, অঞ্চলের যুবকরা এই মহান মানবতাবাদী আন্দোলনে অংশ নেওয়ার অপেক্ষায় রয়েছে। আমরা সন্তুষ্ট যে সংযুক্ত আরব আমিরাত স্থিতিশীলতা এবং মানব সম্ভাবনার বিকাশের দিকে গতিতে অংশ নেবে, একটি নতুন প্রগতিশীল পদ্ধতির মাধ্যমে যারা শান্তি, সমৃদ্ধি এবং ভবিষ্যতের দিকে তাকাবে তাদের জন্য সুযোগের দরজা উন্মুক্ত করে। আমাদের সমাজ আজ আধুনিক মানব বিকাশের ভিত্তি যেমন, অবকাঠামো, একটি শক্ত অর্থনীতি এবং বৈজ্ঞানিক সাফল্য যা তাদের মধ্য প্রাচ্যের ভবিষ্যতকে এগিয়ে নিয়ে যেতে সক্ষম করবে। রাষ্ট্রপতি, সংযুক্ত আরব আমিরাত বিশ্বাস করে যে মধ্য প্রাচ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভূমিকা ইতিবাচক, এবং এই বিশ্বাসটি হোয়াইট হাউসে আজ আমরা যে চুক্তি স্বাক্ষর করছি তার দ্বারা প্রমাণিত হয়, যার জন্য আপনি নেতৃত্ব দিয়েছেন, এবং বিশ্বব্যাপী সমস্ত শান্তিকামী মানুষদের জন্য মানব ইতিহাসে একটি সঙ্কেত হয়ে থাকবে। এবং সংযুক্ত আরব আমিরাতে আমাদের জন্য, এই চুক্তি আমাদের ফিলিস্তিনি জনগণের পাশে দাঁড়াতে এবং স্থিতিশীল ও সমৃদ্ধ অঞ্চলে একটি স্বাধীন রাষ্ট্রের জন্য তাদের প্রত্যাশা উপলব্ধি করতে সক্ষম করবে। এই চুক্তিটি ইসরায়েল রাষ্ট্রের সাথে আরব দেশের দ্বারা স্বাক্ষরিত পূর্ব শান্তি চুক্তির উপর ভিত্তি করে। এই সমস্ত চুক্তির উদ্দেশ্য স্থিতিশীলতা এবং টেকসই উন্নয়নের দিকে কাজ করা। ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, এই কঠিন বছরে যখন বিশ্ব কোভিড-19 মহামারীর সমস্যায় ভুগছে, সংযুক্ত আরব আমিরাত তার মানবিক প্রতিশ্রুতি মজবুত করেছে, আমাদের জাতির প্রতিষ্ঠাতা শেখ জায়েদ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যিনি আমাদের শিখিয়েছিলেন যে ধর্মীয় বা জাতিগত সম্পর্ক নির্বিশেষে অন্যের সাথে দাঁড়ানো একটি মানবিক কর্তব্য এবং দৃঢ় নীতি। এই কঠিন সময়ে, সংযুক্ত আরব আমিরাত মঙ্গল গ্রহে প্রোব উৎক্ষেপণ করতে সক্ষম হয়েছিল। সরকার ও জনগণ যদি বিজ্ঞানকে গ্রহণ করে তবে 'হোপ প্রোব' সত্যই প্রত্যাশার প্রতিনিধিত্ব করে যে আমাদের অঞ্চল উন্নতি এবং অগ্রগতিতে সক্ষম। সংযুক্ত আরব আমিরাত আন্তর্জাতিক স্পেশ স্টেশনে পৌঁছানোর জন্য প্রথম আরব মহাকাশচারী হিসাবে গত বছর মহাকাশচারী হাজজা আল মনসৌরি পাঠানোর পরে এবং একটি শান্তিপূর্ণ পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র চালু করার পরে, এই চুক্তি এই অঞ্চলে ব্যাপক শান্তির সম্ভাবনা উন্মুক্ত করেছিল। ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, শান্তির জন্য সাহসের প্রয়োজন, এবং ভবিষ্যতের তৈরির জন্য জ্ঞানের প্রয়োজন। দেশের অগ্রগতির জন্য আন্তরিকতা এবং অধ্যবসায় প্রয়োজন। আমরা আজ বিশ্বকে জানাচ্ছি যে এটি আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি, এবং শান্তি আমাদের পথনির্দেশক নীতি।"

যাঁরা জিনিস সঠিক উপায়ে শুরু করেন, তারা ঈশ্বরের অনুগ্রহে উজ্জ্বল সাফল্য কাটাবেন। ধন্যবাদ। অনুবাদ: এম. বর। http://wam.ae/en/details/1395302870198

WAM/Bengali