রবিবার 27 নভেম্বর 2022 - 2:22:19 সকালে

মসুল ঐতিহ্যের পুনর্গঠন এবং সংযুক্ত আরব আমিরাতের ভূমিকা: উত্সাহ, স্বতন্ত্র উপর আশা এবং ইচ্ছার জয়


আবু ধাবি, 25 নভেম্বর, 2022 (WAM) -- "মসুলের স্পিরিট পুনরুদ্ধার করা" জাতিসংঘের শিক্ষা, বৈজ্ঞানিক ও সাংস্কৃতিক সংস্থা (UNESCO) দ্বারা 2018 সালে শুরু করা একটি উদ্যোগ। জাতিসংঘের সংস্থাটি বলেছে যে এটি "ইরাকের আইকনিক শহরগুলির একটি পুনরুদ্ধারের জন্য একটি প্রতিক্রিয়া"। মসুল স্ব-ঘোষিত ইসলামিক স্টেট (দায়েশ) দ্বারা তিন বছরের দীর্ঘ দখল (2014-2017) সহ্য করে, পুরানো শহরের 80 শতাংশ ধ্বংস করে শেষ করে। ইউনেস্কো বলে যে পুরানো শহরের ঐতিহ্য "বহু শতাব্দী ধরে সহনশীলতা এবং সহাবস্থানের মূল্যবোধের বিনিময়কে প্রতিফলিত করেছে"।

ইরাকি ইতিহাসবিদ ওমর মোহাম্মদ, জর্জ ওয়াশিংটন ইউনিভার্সিটির রিসার্চ ফেলো, প্রাথমিকভাবে বেনামী ব্লগার 'মসুল আই' নামে পরিচিত, যিনি ইসলামিক স্টেটের অধীনে জীবন সম্পর্কে বিশ্বকে অবহিত করতেন, বলেছেন যে মসুল এমন একটি শহর যেখানে ইহুদি, খ্রিস্টান, ইয়াজিদি এবং বিভিন্ন সম্প্রদায়ের মুসলমানরা এক সময় একত্রে বসবাস করত। "একটি শহর তার অনন্য বৈচিত্র্যের জন্য পরিচিত," তিনি বলেছেন।

তিনটি স্তম্ভের উপর ভিত্তি করে - ঐতিহ্য, সাংস্কৃতিক জীবন এবং শিক্ষা, "মসুলের স্পিরিট পুনরুদ্ধার করা" 15 জন অংশীদার দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছে। তাদের মধ্যে, সংযুক্ত আরব আমিরাত, যেটি U$50 মিলিয়ন দিয়ে অবদান রেখেছে এবং ইউরোপীয় ইউনিয়ন।

প্রাথমিকভাবে, মসুলের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের পুনর্নির্মাণে সংযুক্ত আরব আমিরাতের অবদান ছিল 800 বছরেরও বেশি আগে নির্মিত আল-নৌরি মসজিদ এবং এর 45-মিটার আল-হাদবা মিনারের মতো ল্যান্ডমার্কগুলি পুনরুদ্ধার এবং পুনর্গঠন। এক বছর পরে, সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং ইউনেস্কো আল-তাহেরা চার্চের পুনর্গঠনের জন্য সমর্থন অন্তর্ভুক্ত করার জন্য তাদের সহযোগিতা পুনর্নবীকরণ করে, যা ইউনেস্কো দ্বারা "মসুলের ইতিহাসে বোনা একটি আইকনিক প্রতীক" এবং আল-সা চার্চ, আওয়ার লেডি অফ দ্য আওয়ার চার্চ নামেও পরিচিত, উভয়ই 19 শতকে নির্মিত।

চুক্তিতে স্বাক্ষর করার পর, সংযুক্ত আরব আমিরাতের সংস্কৃতি ও যুব মন্ত্রী নওরা বিনতে মোহাম্মদ আল কাবি বলেছেন "মসুল পুনর্নির্মাণ এবং সহাবস্থান ও সামাজিক সংহতির চেতনা পুনরুজ্জীবিত করার জন্য আমাদের প্রচেষ্টাকে আরও এগিয়ে নিতে ইউনেস্কো এবং ইরাকের জনগণের সাথে এই অংশীদারিত্বে স্বাক্ষর করতে পেরে আমরা অত্যন্ত সম্মানিত"।

উদ্যোগটি চালু করার কয়েক বছর পর, ইরাকের ইউনেস্কোর পরিচালক পাওলো ফন্টানি এমিরেটস নিউজ এজেন্সি (ডব্লিউএএম) এর সাথে একটি কথোপকথনে বলেছিলেন যে "সংলাপটি আসলে সেখানে রয়েছে; এটি ঘটছে" এমন একটি শহরে যা সর্বদা একটি জায়গা হিসাবে দেখা হয়। বিনিময়ের প্রতীক, বিভিন্ন সংস্কৃতি এবং জাতিসত্তা একসাথে বসবাস করে।

"সুতরাং এটি মসুলের চেতনাকে পুনরুজ্জীবিত করার ধারণা। এটি মসুলের জনগণের স্বাধীনতাকে পুনরুজ্জীবিত করছে এবং একসাথে কাজ করার মাধ্যমে তাদের পরিচয় ফিরিয়ে আনছে। এটি গুরুত্ব দেয় যে অশুভ শক্তির জয় হবে না এবং সেই সংস্কৃতি সর্বদা আমাদের ঐতিহ্যের অংশ থাকবে", ফন্টানি বলেছেন, তিনি বলেছেন যে পুনর্গঠনের অর্থ হতে পারে "ইরাকে নবজাগরণের প্রতীক" এবং বিশ্ব৷

COVID-19 মহামারী দ্বারা প্রভাবিত উদ্যোগটি চূড়ান্ত পর্যায়ে চলে যাচ্ছে। ইরাকের ইউনেস্কোর প্রধান আমাদের মনে করিয়ে দেন যে আল নুরি মসজিদ, আল হাবদা মিনার, আল-সা'আ চার্চ এবং তাহেরা পুনর্গঠনের কাজ চলছে। ক্ষতির মাধ্যাকর্ষণ উপর নির্ভর করে এটি বিভিন্ন পর্যায়ে রয়েছে। ফন্টানি বিশ্বাস করেন যে বেশিরভাগ স্মৃতিস্তম্ভ 2023 সালের শেষের দিকে শেষ হবে।

ওমর মোহাম্মদের মতে, পাথর এবং দেয়াল পুনর্গঠনের সময়, সমাজ পুনর্বাসনের পথে। ঐতিহাসিক নিশ্চিত করেছেন যে মসুল পুনরুদ্ধার ধীর কিন্তু এগিয়ে যাচ্ছে। "সামাজিক ফ্যাব্রিক পুনরুদ্ধার হচ্ছে; এটি তার সহাবস্থানের বর্ণনার পুনঃউন্নয়ন বা বিকাশের প্রক্রিয়ার মধ্যে রয়েছে। এবং ভবিষ্যতে, আমরা যত বেশি শহরের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের স্থানগুলির পুনরুদ্ধারের সাক্ষী হব, ততই আমরা সামাজিক ফ্যাব্রিককে আরও শক্তিশালী হতে দেখব, "তিনি ঘোষণা করেছেন।

কয়েক বছরে শহরের স্বাধীনতা যুদ্ধে হাজার হাজার নিহত হয়, অন্যান্য লক্ষণগুলি এর পুনর্বাসনের বিষয়টি নিশ্চিত করে। পাওলো ফন্টানি আমাদের মনে করিয়ে দেন যে প্রতিষ্ঠানের প্রধানের সাথে কথোপকথন শেয়ার করার পর মসুল বিশ্ববিদ্যালয়ে নথিভুক্ত শিক্ষার্থীদের সংখ্যা বেড়েছে। "তার কথা শুনে তিনি আমাকে বলছেন যে যুদ্ধের আগে বিশ্ববিদ্যালয়ে 37,000 শিক্ষার্থী ছিল, এবং এখন তাদের দ্বিগুণ যা আশ্বস্ত ছিল। তিনি আমাকে বলেছিলেন যে খ্রিস্টান বা ইয়াজিদির সংখ্যা এখন হাজারে; আগে তারা দ্বিগুণে ছিল। এই বৈচিত্র্যপূর্ণ ক্লাসে অংশ নেওয়া অংশগুলি নিজেই মসুলের সুরেলা চেতনার পুনরুজ্জীবনের একটি নিশ্চিতকরণ," ইরাকের ইউনেস্কোর প্রধান ব্যাখ্যা করেছেন।

"মসুলের স্পিরিট পুনরুদ্ধার করা" মসুল শহরের উপর বহুমাত্রিক এবং বাস্তব প্রভাব ফেলেছে। ইরাকে ইউনেস্কোর প্রতিনিধি উল্লেখ করেছেন যে 1700 জনেরও বেশি লোককে প্রশিক্ষিত করা হয়েছিল, এবং 3500 জনেরও বেশি এই উদ্যোগের অংশ হিসাবে নিযুক্ত হয়েছিল। "আমরা একটি নির্দিষ্ট এলাকায় কাজ করছি, যেখানে আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে জিনিসগুলি ফিরে যাচ্ছে। আমরা কেবল স্মৃতিস্তম্ভই করছি না, আমরা বাড়িও করছি। মানুষ এলাকায় বসবাস করতে ফিরে যাচ্ছে। কিছু সাংস্কৃতিক সংগঠন মসুলে বিশেষ করে ওল্ড সিটিতে কাজ শুরু করেছে। নিশ্চিতভাবে, অর্থনৈতিক কার্যকলাপ সহ কার্যকলাপ আছে," ফন্টানি বলেছেন।

2019 সালে মসুলে আসার সময় পাওলো যে পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছিল তার তুলনায় এই কার্যকলাপটি একটি পরিবর্তনের প্রতিনিধিত্ব করে৷ "আমি প্রথমবার যখন মসুলে পৌঁছেছিলাম, সেখানে নীরবতা ছিল; এটি সম্ভবত সবচেয়ে অবিশ্বাস্য জিনিস ছিল, এটি ছিল নীরবতা; সেখানে কোনও গাড়ি ছিল না, নেই মানুষ, কেউ না। সবকিছু ধ্বংস হয়ে গেছে, এবং সম্পূর্ণ নীরবতা ছিল," তিনি বলেছেন। "এখন, কয়েক বছর ধরে, যখন আমি মসুলের পশ্চিম অংশে ফিরে যাই, মসুলের পুরানো শহর মানুষে পরিপূর্ণ, যানজটে পূর্ণ, হয়তো ইতিমধ্যেই খুব বেশি যানজট, কিন্তু চলাচল, দোকান খোলা, বাজার খোলা, বাজার খোলা, মানুষ পুনর্নির্মাণ করছে," তিনি বলেছেন।

ফন্টানি বিশ্বাস করেন যে ইউনেস্কোর মতো একটি সংস্থা ঐতিহ্য ও সংস্কৃতিতে বিনিয়োগের জন্য উল্লেখযোগ্য তহবিল আকর্ষণ করতে সক্ষম হয়েছে তা প্রমাণ করে যে তারা একটি দেশের উন্নয়ন খাতের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হয়ে উঠতে পারে। "ইউরোপে বা বিশ্বব্যাপী, সংস্কৃতি কখনও কখনও কর্মসংস্থানের 6%, দেশের জিডিপির 3% প্রতিনিধিত্ব করে, তাই আমরা দেখাচ্ছি যে এটি ইরাকেও ঘটতে পারে; সেই সংস্কৃতি উন্নয়নের ইঞ্জিন হতে পারে এবং হওয়া উচিত এবং এটি খুব স্থিতিশীল। উন্নয়নের জন্য কারণ মানুষ তাদের নিজস্ব ঐতিহ্য, তাদের নিজস্ব পরিচয় নিয়ে কাজ করছে এবং এটি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ", তিনি বলেছেন।

"মসুলের পুনরুদ্ধার শুধুমাত্র মসুলের জনগণের জন্যই গুরুত্বপূর্ণ নয়, বিশ্বের অন্যান্য দেশের কাছে আন্তর্জাতিক সংহতির গুরুত্ব দেখানোর জন্য যখন তারা একত্রিত হয় এবং যুদ্ধ-পরবর্তী একটি শহর পুনরুদ্ধারে অবদান রাখতে শুরু করে। এটি দেখায় যে এটি কতটা গুরুত্বপূর্ণ। সহযোগিতার ধরন, এই ধরনের সহযোগিতা কতটা গুরুত্বপূর্ণ,” ওমর বলেছেন। ঐতিহাসিক তার শহরকে আবার একটি সাংস্কৃতিক ও অর্থনৈতিক কেন্দ্রে পরিণত হতে দেখতে আশা করেছেন, সহাবস্থান এবং বহুত্ববাদ দ্বারা সংজ্ঞায়িত একটি স্থান। "মসুলের ঐতিহ্যের পুনরুজ্জীবন সহিংসতা এবং বিভাজনের বিরুদ্ধে মানবতার প্রতিরোধের চাবিকাঠি প্রকাশ করবে। এটি প্রকাশ করবে যে একসাথে বসবাস করার একমাত্র উপায় হল বৈচিত্র্যকে মোজাইক হিসাবে বিশ্বাস করা, যেখানে প্রতিটি স্বতন্ত্র অংশ সমগ্রের উদ্ঘাটনের সাথে অবিচ্ছেদ্য, যেখানে যে কোনো অনুপস্থিত অংশ, শেষ পর্যন্ত, তাদের ভাগ্যের সমস্ত ভাগ্য ছেড়ে দেবে", মোহাম্মদ দাবি করেছেন।

উদ্যোগ সম্পর্কে তার চিন্তাভাবনা গুটিয়ে, পাওলো ফন্টানি এই ধারণাটি গ্রহণকারী অংশীদারদের সমর্থনের উপর গুরুত্ব দিয়েছেন। "আমি মনে করি এটি খুব স্পষ্ট যে সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং অন্যান্য দাতাদের মহান সমর্থন ছাড়া এই সমস্ত কিছুই ঘটত না - সাহায্যের জন্য একটি আহ্বান যা ভালভাবে গৃহীত হয়েছিল, যা আমাদের গর্বিত করে এবং অবশ্যই, আমরা সচেতন। আমরা যে দায়িত্ব প্রদান করেছি", তিনি বলেছেন।


অনুবাদ-এম.বর।

https://www.wam.ae/en/details/139530310562

 

 

Maryam