Das in den VAE entdeckte chinesische Porzellan zeigt 700 Jahre Golfbeziehungen


ABU DHABI, 5. Juni 2019 (WAM) - Die Zusammenarbeit zwischen der Abteilung für Antiquitäten und Museen des nördlichen Emirats Ras Al Khaimah und der in Peking ansässigen Forbidden City Foundation, einer chinesischen Institution, wirft ein neues Licht auf die alten Handelsbeziehungen zwischen China und der südliche Arabische Golf, so ein ausführlicher Bericht in der heutigen Ausgabe der Tageszeitung Abu Dhabi "The National". Vor einem Jahr wurde ein Fünfjahresvertrag zwischen der Regierung von Ras Al Khaimah und der Stiftung unterzeichnet.

Im Laufe des letzten Winters, so die Zeitung, haben Archäologen des Ministeriums und des Pekinger Palastmuseums während der Arbeiten am Standort der mittelalterlichen Hafenstadt Julfar nördlich der heutigen Stadt Ras Al Khaimah, rund 20.000 Scherben von Keramik ausgegraben .

Einige der identifizierten Scherben werden nächsten Monat für eine Ausstellung über Handelsrouten im Indischen Ozean im Pekinger Forbidden Palace Museum ausgeliehen.

Mittelalterliche Keramik und Porzellan aus China und anderen Teilen Ostasiens, einschließlich Vietnam und Birma (Myanmar), wurden an zahlreichen Orten in den Emiraten ausgegraben und identifiziert, von Dibba und Khor Fakkan an der Ostküste bis zur Insel Sir Bani Ja, im äußersten Westen des Landes.

Der vollständige Bericht des Papiers von Anna Zacharias, Autorin eines Buches über die Menschen in Ras Al Khaimah, folgt.

Tibor Paluch klemmt sich ein glasiertes Stück Keramik zwischen die Fingerspitzen. Seine zarten blauen Linien bilden ein wahrscheinliches Profil einer Ente, die möglicherweise vor fast 700 Jahren in den Gebirgswäldern von Jingdezhen im Südosten Chinas gemalt wurde.

Die Scherbe ist eines von rund 20.000 Fragmenten von Keramik und Keramik, die in diesem Winter in Ras Al Khaimah von einem Team von Archäologen des Palastmuseums in Peking und der RAK-Abteilung für Antiquitäten und Museen ausgegraben wurden.

"Dies ist ein Wasservogel, wahrscheinlich eine Ente", sagte Herr Paluch, ein Archäologe der RAK-Abteilung, als er das Stück zwischen den Fingern drehte.

"Es war nicht nur für den alltäglichen Gebrauch. Laut den Chinesen war es möglicherweise ein Geschenk an einen lokalen Herrscher. Es zeigt eine wichtige Verbindung zwischen den beiden Bereichen."

Archäologen haben nun die entmutigende Aufgabe, die Fragmente zu katalogisieren. Das hohe Handelsniveau zwischen China und Julfar, dem mittelalterlichen Vorgänger von Ras Al Khaimah, ist jedoch offensichtlich.

Noch vor wenigen Monaten war die Scherbe mit dem Wasservogel einen Meter unter der Erde begraben. Es wurde irgendwann zwischen 1320 und 1360 hergestellt und ist möglicherweise als diplomatisches Geschenk gedacht. Es ist nicht klar, wer der beabsichtigte Empfänger war, aber sein Muster hat Ähnlichkeiten mit Keramik, die ausländischen Beamten während der Yuan-Dynastie von Kublai Khan, dem Enkel von Dschingis, geschenkt wurde.

Die Flüsse von Jingdezhen erleichterten den Transport zerbrechlicher Porzellane zum Ostchinesischen Meer und hätten von dort aus den Indischen Ozean nach Julfar, einer blühenden alten Hafenstadt an der Golfmündung mit 50.000 bis 70.000 Einwohnern, überquert.

Auf dem Tisch vor Herrn Paluch liegen Fragmente des täglichen Lebens aus der mittelalterlichen Stadt, wie kleine Kupfermünzen und Glasarmbänder, die mit Wirbeln und zarten Dreiecken verziert sind. Herr Paluch arbeitete mit dem chinesischen Team zusammen, um fast 300 kleine Funde aus einem zwei mal fünf Meter großen Graben auf dem höchsten Hügel im Südwesten von Julfar, bekannt als Al Nudud, zu finden.

Sie gruben dreieinhalb Meter tief aus. In der Regel sind die Funde umso älter, je tiefer die Ausgrabungen sind. In Al Nudud wurden Häuser aus Lehm gebaut, zerstört und mit altem Lehm wieder aufgebaut. Dies bedeutete, dass die Ergebnisse weit älter waren als erwartet. Das älteste Fragment war ungefähr 800 Jahre alt.

"Wir fanden keine großen Gebäudereste, sondern Zeichen zeitgenössischer menschlicher Besiedlung, wie Holzkohle und verbrannte Keramikscherben", sagte Zhai Yi, ein Mitarbeiter des Palastmuseums, der an der Ausgrabung arbeitete.

"Außerdem haben wir eine sehr große Menge an Funden, wie große Mengen an Julfar-Keramik, einige importierte chinesische Keramik, Gläser, Metallarbeiten, Münzen usw. Diese Funde können beweisen, dass Al Nudud einst ein geschäftiges Wohnviertel war."

Bei der Grabung im Januar wurden 14.700 Keramikteile freigelegt, darunter 65 chinesische sowie islamische und lokale Töpferwaren.

Chinesisches Porzellan ist besonders für Archäologen hilfreich, da die Produktionsgeschichte so gründlich studiert wird, dass Fachleute die Zeit und den Ort bestimmen können, an dem die einzelnen Stücke hergestellt wurden.

Eine Vielzahl von Porzellan aus dem gesamten Südosten Chinas hätte die Häuser der Bewohner von Julfar geschmückt oder wäre auf Dhaus gehandelt worden, die zum Roten Meer und zu den fernen Häfen des Indischen Ozeans fuhren.

Neben Porzellan aus den chinesischen Provinzen Fujian und Jianxi gab es auch hellgrüne Seladon-Keramik aus Longquan-Öfen in der Küstenprovinz Fujian und Shiwan-Ware. Außerdem gibt es Steinzeug aus der Provinz Guandong, das in riesigen Öfen, sogenannten Drachenöfen, gebrannt wird und 25.000 Stücke auf einmal backen kann.

Die chinesische Keramik von Julfar stammt aus dem 13. bis 16. Jahrhundert, darunter ein bläulich-weißes Qingbai-Stück aus dem frühen 13. Jahrhundert, das in den Dehua-Öfen von Fujian gebacken wurde.

Die Dokumentation wird Monate dauern. Jedes Stück muss gewogen, mit einem eindeutigen Code versehen, fotografiert, gezeichnet und zu einem Datensatz für Analysen zusammengefasst werden. Jedes ist nach Merkmalen wie Glasur, Stoff, Form, Dekoration und Herrschaftszeichen, einer vier- bis sechsstelligen Inschrift mit dem Namen der Dynastie und des regierenden Kaisers bei der Herstellung des Stücks eingeteilt.

Der Datensatz ermöglicht den Vergleich mit ähnlichen Funden aus anderen Gebieten am Arabischen Golf, im westlichen Indischen Ozean oder in China.

Das Team wird später in diesem Jahr für eine zweite Saison in Al Nudud zurückkehren.

Die Arbeit wird von der Forbidden City Foundation finanziert und ist Teil eines Fünfjahresvertrags mit der RAK-Regierung, der im letzten Ramadan mit einer Beurteilung des chinesischen Porzellans von Julfar begann. Im Juli werden einige für eine Ausstellung über Handelsrouten im Indischen Ozean im Forbidden City Palace Museum nach Peking ausgeliehen.

"Wie Sie sehen, haben die chinesischen Teams in letzter Zeit viele Verbindungen in der Region, den Vereinigten Arabischen Emiraten und Saudi-Arabien gefunden", sagte Ahmed Al Tenaiji, Generaldirektor der RAK-Abteilung für Antiquitäten. "Es gibt eine große Chance für verschiedene Teams, zu graben. Es gibt großartige Dinge, die getan werden können."

Übersetzt von: Adel Abdel Zaher.

http://wam.ae/de/details/1395302766541

WAM/German