Emirate-Nachrichtenagentur

Kammer von Dubai und Kammer von Tel Aviv unterzeichnen Abkommen zur Förderung der bilateralen Zusammenarbeit

2020 Sep 24 Thu, 10:58:31 pm

DUBAI, 24. September 2020 (WAM) -- Die Industrie- und Handelskammer von Dubai und die Handelskammer von Tel Aviv, vertreten durch die Föderation der israelischen Handelskammern, haben ein strategisches Partnerschaftsabkommen unterzeichnet, das den Weg für eine bilaterale Zusammenarbeit ebnet. Im Rahmen des Abkommens werden beide Kammern eine gemeinsame Studie zur Ermittlung von Synergien und Sektoren von gegenseitigem Interesse erstellen, einen Fahrplan für virtuelle Veranstaltungen erstellen, sich verpflichten, eine Wirtschaftsdelegation und gegenseitige Besuche zu organisieren, ein gemeinsames Wirtschaftsforum zu veranstalten und neue Unternehmen, Neugründungen und Expansionen mit...

Das Innenministerium und das chinesische Ministerium für öffentliche Sicherheit teilen die COVID-19-Eindämmungsmaßnahmen

2020 Sep 24 Thu, 10:43:03 pm

ABU DHABI, 24. September 2020 (WAM) -- Das Komitee für Zusammenarbeit im Innenministerium der VAE hielt in Zusammenarbeit mit dem Büro für Internationale Angelegenheiten einen virtuellen Workshop mit dem Ministerium für öffentliche Sicherheit der Volksrepublik China ab, um die besten Erfahrungen und Praktiken auszutauschen, und erörterte die Maßnahmen und Bemühungen zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie. Der Workshop befasste sich mit den Maßnahmen, die von den Sicherheitsdiensten des Innenministeriums der VAE zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie ergriffen wurden, sowie mit Maßnahmen im Zusammenhang mit der Gesundheit und Sicherheit...

10-Jahres-Swap-Rate für VAE Dirham bei 1,6 Prozent bis Ende Juni

2020 Sep 24 Thu, 10:42:34 pm

ABU DHABI, 24. September 2020 (WAM) -- Der 10-Jahres-Swap-Satz für den Dirham hat sich bis zum Ende des H1-2020 bei 1,6 Prozent stabilisiert und ist nur in der ersten Juniwoche auf 1,9 Prozent gestiegen, bevor er bis zum Monatsende auf 1,6 Prozent gefallen ist, so die Zahlen der Zentralbank der Vereinigten Arabischen Emirate. Was den Spread des 10-jährigen Dirham-Swap-Satzes gegenüber dem USD betrifft, so schwankte er im zweiten Quartal 2020. Anfang April lag der Spread bei 110 Basispunkten und erhöhte sich zum Monatsende auf 131...

Vereinigte Arabische Emirate und israelische Botschafter bei der UNO treffen sich zur Erörterung von Fragen von gegenseitigem Interesse

2020 Sep 24 Thu, 09:50:02 pm

NEW YORK, 24. September 2020 (WAM) -- Lana Nusseibeh, Botschafterin und Ständige Vertreterin der VAE bei der UNO, traf am Mittwoch mit Gilad Erdan, Botschafter und Ständiger Vertreter Israels bei der UNO, zusammen, nachdem am 15. September 2020 in Washington, D.C. das Friedensabkommen zwischen den VAE und Israel unterzeichnet worden war. Das Treffen fand in der Mission der VAE bei den Vereinten Nationen statt. Während des Treffens betonten die Botschafter die Bedeutung der Zusammenarbeit, um die Bemühungen um die Förderung des Friedens in der Region...

Vereinigte Arabische Emirate unterstreichen Engagement der GCC-Länder für die Förderung der Menschenrechte

2020 Sep 24 Thu, 09:37:18 pm

GENF, 24. September 2020 (WAM) -- Botschafter Obaid Salem Al Zaabi, Ständiger Vertreter der VAE bei den Vereinten Nationen und anderen internationalen Organisationen in Genf, unterstrich die feste Überzeugung der Mitgliedsländer des Golf-Kooperationsrates von der Bedeutung der Förderung der Menschenrechte sowie der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte. Er gab diese Erklärung ab, während er im Namen der GCC-Länder während einer Generaldebatte über Artikel III im Zusammenhang mit der Förderung und dem Schutz aller Menschenrechte, bürgerlichen, politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte, einschließlich des Rechts auf...

VAE nehmen die Ausstellung von Einreisegenehmigungen wieder auf

2020 Sep 24 Thu, 09:09:15 pm

ABU DHABI, 24. September 2020 (WAM) -- Die Bundesbehörde für Identität und Staatsbürgerschaft gab bekannt, dass sie ab heute, 24. September 2020, wieder Einreisegenehmigungen in das Land ausgestellt hat. Die Behörde fügte hinzu, dass die Arbeitsgenehmigungen zu diesem Zeitpunkt jedoch noch auf Eis gelegt sind. Die Wiederaufnahme dieser Dienstleistung erfolgt im Rahmen der Lockerung der Beschränkungen und der Verstärkung der Bemühungen des Staates, die Pläne zur Erholung des Tourismussektors und der Wirtschaft des Landes zu unterstützen. Die Behörde erklärte, die Entscheidung folge auch den Vorsichtsmaßnahmen,...

Scheich Khaled bin Mohamed bin Zayed wird mit dem COVID-19-Impfstoff geimpft

2020 Sep 24 Thu, 09:02:47 pm

Scheich Khaled bin Mohamed bin Zayed wird mit dem COVID-19-Impfstoff geimpft ABU DHABI, 24. September 2020 (WAM) -- Scheich Khaled bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Mitglied des Exekutivrats und Vorsitzender des Exekutivbüros von Abu Dhabi, wurde heute der COVID-19-Impfstoff verabreicht. Dies geschah während seines Besuchs im Khalifa-Krankenhaus, bei dem er den ersten Tag der Verabreichung des Impfstoffs an die Frontarbeiter in allen wichtigen Sektoren Revue passieren ließ. "Zur Unterstützung des Programms und zur Ermutigung der Beschäftigten in wichtigen Sektoren zur Teilnahme erhielt Seine Hoheit...

Der Erlass des Präsidenten der VAE über gleiche Löhne für Frauen und Männer in der Privatwirtschaft tritt morgen in Kraft

2020 Sep 24 Thu, 08:48:41 pm

ABU DHABI, 24. September 2020 (WAM) -- Der Erlass des Bundesgesetzes Nr. 06 für das Jahr 2020, die gleichen Löhne für Frauen und Männer in der Privatwirtschaft vorschreibt, tritt am Freitag, 25. September, in Kraft. Artikel 01 des Gesetzesdekrets, das von Präsident Seine Hoheit Scheich Khalifa bin Zayed Al Nahyan erlassen wurde, legt fest, dass die Bestimmungen von Artikel 32 des Bundesgesetzes Nr. 08 von 1980 zur Regelung der Arbeitsbeziehungen durch den folgenden Text ersetzt werden: "Weibliche Angestellte erhalten den gleichen Lohn wie Männer, wenn...

TRA startet arabische Version der E-Government-Umfrage 2020 der Vereinten Nationen

2020 Sep 23 Wed, 03:02:04 pm

DUBAI, 23. September 2020 (WAM) -- Die Regulierungsbehörde für Telekommunikation, TRA, hat in Zusammenarbeit mit der Abteilung für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten der Vereinten Nationen, UN DESA, während des regionalen Webinars "E-Government Development in the Arab Region", das von der Wirtschafts- und Sozialkommission der Vereinten Nationen für Westasien, ESCWA, organisiert wurde, die arabische Version der E-Government-Umfrage 2020 der Vereinten Nationen vorgestellt. Die Bedeutung der Umfrage, die alle zwei Jahre von den Vereinten Nationen herausgegeben wird, rührt daher, dass sie neue Richtungen von UN-Standards in E-Governments...

VAE und Israel diskutieren Zusammenarbeit im Energiesektor

2020 Sep 23 Wed, 03:01:52 pm

ABU DHABI, 23. September 2020 (WAM) -- Während eines per Videokonferenz abgehaltenen Ferntreffens erörterte Suhail bin Mohammed Al Mazrouei, Minister für Energie und Infrastruktur der VAE, mit Yuval Steinitz, israelischer Energieminister, die bilateralen Beziehungen zwischen den VAE und Israel und Möglichkeiten zu deren Stärkung in den Bereichen Energie und Infrastruktur, insbesondere im Bereich der erneuerbaren Energien. Während des Treffens präsentierte Al Mazrouei die VAE-Energiestrategie 2050, den ersten einheitlichen Energieplan des Landes, der darauf abzielt, das Gleichgewicht zwischen Produktion und Verbrauch aufrechtzuerhalten und die globalen Umweltverpflichtungen...

GreenFactory Emirate: In Abu Dhabi entsteht die größte Indoor-Farm der Welt

2020 Sep 23 Wed, 03:01:42 pm

ABU DHABI/BARENDRECHT (DIE NIEDERLANDE), 23. September 2020 (WAM) -- Ein Joint Venture zwischen GrowGroup IFS aus Barendrecht (Niederlande) und RainMakers Capital Investment LLC aus Abu Dhabi, VAE, wird in der Wüste von Abu Dhabi die größte Indoor-Farm der Welt bauen. Die GreenFactory Emirates wird auf einem Grundstück von 17,5 Hektar und einer Anbaufläche von 160.000 Quadratmetern 10.000 Tonnen Frischprodukte pro Jahr produzieren. GreenFactory Emirates wird innovative Indoor-Landwirtschaft mit dem weltweit fortschrittlichsten Indoor-Anbausystem aus den Niederlanden entwickeln. Es handelt sich um eine Kombination aus vertikaler und...

Abdullah bin Zayed trifft französischen Außenminister

2020 Sep 23 Wed, 03:01:33 pm

PARIS, 23. September 2020 (WAM) -- S.H. Scheich Abdullah Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Minister für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit, traf in Paris mit Jean-Yves Le Drian, dem französischen Minister für Europa und auswärtige Angelegenheiten, zusammen. Während des Treffens erörterten beide Seiten die strategischen Beziehungen zwischen den Vereinigten Arabischen Emiraten und Frankreich sowie Möglichkeiten zur Stärkung und Entwicklung ihrer Zusammenarbeit insgesamt. Sie erörterten auch verschiedene Entwicklungen in der Region und mehrere regionale und internationale Themen von gegenseitigem Interesse, darunter die Lage in Libyen, sowie...

VAE melden 1.083 neue COVID-19 Fälle, 970 Genesungen und ein Todesfall in den letzten 24 Stunden

2020 Sep 23 Wed, 03:01:07 pm

ABU DHABI, 23. September, 2020 (WAM) - Das Ministerium für Gesundheit und Prävention, MoHAP, gab am Mittwoch bekannt, dass es in den vergangenen 24 Stunden 103.199 zusätzliche COVID-19-Tests unter Verwendung modernster medizinischer Testgeräte durchgeführt hat. In einer Erklärung betonte das Ministerium sein Ziel, den Umfang der Tests landesweit weiter auszudehnen, um die Früherkennung von Coronavirus-Fällen zu erleichtern und die notwendige Behandlung durchzuführen. Im Rahmen seiner intensivierten Testkampagne meldete das MoHAP 1.083 neue Coronavirus-Fälle, womit sich die Gesamtzahl der Fälle in den VAE auf 87.530 erhöht....

Vereinigte Arabische Emirate und Usbekistan erweitern ihre Partnerschaft auf die Bereiche Wirtschaft, Produktion und Unternehmen

2020 Sep 23 Wed, 12:43:49 am

DUBAI, 23. September 2020 (WAM) -- Die Vereinigten Arabischen Emirate und Usbekistan haben eine neue Phase ihrer strategischen Partnerschaft zur Modernisierung der Regierung angekündigt, in der neue Sektoren wie Wirtschaft, Produktion und Gründerzentren eingeführt werden. Die Ankündigung erfolgt im Anschluss an die mehr als einjährige Unterzeichnung des strategischen Partnerschaftsabkommens zur Regierungsmodernisierung im April 2019, um den Austausch von Wissen, Fachkenntnissen und erfolgreichen Erfahrungen in verschiedenen Bereichen zu fördern, u.a. beim Aufbau von Kapazitäten, bei der Umsetzung bewährter Praktiken in der Regierungsarbeit und bei der Einleitung...

Vereinigte Arabische Emirate rüsten Labors für Lebensmitteltests auf, um die Lebensmittelsicherheit zu verbessern: Minister

2020 Sep 23 Wed, 12:43:13 am

Von Binsal Abdulkader ABU DHABI, 23. September 2020, (WAM) - Die VAE erhöhen die Kapazitäten der Testlabors, um die Lebensmittelsicherheit im ganzen Land zu verbessern, sagte ein Spitzenbeamter gegenüber der Emirates News Agency, WAM. "Gegenwärtig ist meine oberste Priorität die Lebensmittelsicherheit. Im Ministerium für Klimawandel und Umwelt konzentrieren wir uns darauf, die Lebensmittelsicherheit, Vielfalt und Selbstversorgung der VAE zu erhöhen, die Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelprodukte des Landes zu verbessern und seine Position als führende Drehscheibe des Lebensmittelhandels zu festigen", sagte Dr. Abdullah Belhaif Al Nuaimi, der...