• افتتاح منتدى الإمارات - جنوب افريقيا للاعمال في أبوظبي /3/ /Medium/
  • افتتاح منتدى الإمارات - جنوب افريقيا للاعمال في أبوظبي /6/ /Medium/
  • افتتاح منتدى الإمارات - جنوب افريقيا للاعمال في أبوظبي /5/ /Medium/
  • افتتاح منتدى الإمارات - جنوب افريقيا للاعمال في أبوظبي /2/ /Medium/
las fotos Vídeo

Sun 15-07-2018 09:30 AM

Al Mansouri: El comercio exterior no petrolero entre EAU y  Sudáfrica registró el año pasado, un aumento del 23%

ABU DHABI, 13 JUL 2018 (WAM) Desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas formales en 1994, los EAU y Sudáfrica mantienen relaciones económicas y comerciales vibrantes con el país africano convirtiéndose en el socio comercial principal de los Emiratos Árabes Unidos en el Sahara de África del Sur entre los años 2014 -2017, mientras que los EAU sigue siendo el principal mercado en la región MENA para las exportaciones sudafricanas, afirmó el Ministro de Economía de EAU, Sultan bin Saeed Al Mansouri.

"El comercio exterior no petrolero entre los dos países registró un aumento del 23 % el año pasado, llegando a 3,2 mil millones de dólares americanos, en comparación con los 2,6 mil millones de dólares de 2016, que ha sido impulsado por las reexportaciones de EAU a Sudáfrica'', puntualizó Al Mansouri mientras daba el discurso principal del Foro Empresarial EAU-Sudáfrica, que se celebró el viernes, en el Palacio Presidencial de los Emiratos, en presencia de Cyril Ramaphosa, Presidente de Sudáfrica, empresarios e inversores sudafricanos y emiratíes.

Durante los primeros cinco meses de 2018, señaló, el comercio no petrolero entre los dos países amigos aumentó levemente a 1.200 millones de dólares estadounidenses, en comparación con 1.100 millones para el mismo período del año pasado.

"Esperamos mucho más crecimiento en el comercio no petrolero para el resto del año", señaló Al Mansouri.

Resaltando las perspectivas prometedoras para aumentar las relaciones comerciales, Al Mansouri apuntó que hay enormes oportunidades para aumentar el intercambio comercial en joyería y metales preciosos, productos petroquímicos y otros productos de alta reputación regional e internacional.

El ministro de EAU instó a la comunidad empresarial sudafricana a aprovechar los fuertes y atractivos recursos económicos de EAU como una puerta de acceso al Oriente Medio y Asia, un centro estratégico favorable para la inversión extranjera directa, un centro de comercio de reexportaciones y logística y puerto de modernos servicios, clima de inversión flexible e infraestructura muy avanzada.

Estas instalaciones e incentivos, agregó, pueden dar a los inversionistas sudafricanos un fácil acceso a un importante mercado de consumo con un valor de 7,6 billones de dólares y con casi mil millones de personas.

"El modelo económico flexible de los EAU hacia la Visión 2021, que aspira a construir una economía mundial competitiva, diversificada y basada en el conocimiento y la innovación, puede abrir la puerta a una próspera cooperación de comercio e inversión entre Emiratos y Sudáfrica", agregó.

Al Mansouri agradeció a Sudáfrica por confirmar su participación en la Expo 2020 de Dubái, que facilitará a los sectores público y privado una plataforma global para comercializar y promover el comercio y la inversión sudafricanos y explorar oportunidades para hacer negocios con sus contrapartes emiartíes.

En cuanto a la aviación civil y la cooperación en el transporte aéreo, el ministro pidió la liberalización del sector para aumentar el comercio, la inversión, el intercambio turístico y cultural.

A nivel internacional, el ministro felicitó a Sudáfrica por haber sido elegido por la Asamblea General de las Naciones Unidas para servir en el Consejo de Seguridad de la ONU para el período 2019-2020 como miembro no permanente. Los Emiratos Árabes Unidos, en su calidad de vicepresidente Asociación de Cooperación Regional de los países del Océano Índico (IORARC), apoyará a Sudáfrica durante su presidencia del grupo entre 2017 y 2019.

Dirigiéndose a los empresarios, el Presidente Ramaphosa dijo que el foro sentó las bases para una fuerte relación de inversión entre los dos países en varios sectores.

El Presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Abu Dabi, Mohammed Thani Al Rumaith, habló sobre los esfuerzos realizados por la cámara para abrir nuevas perspectivas para una mayor cooperación económica, de inversión y comercial entre los dos países.

"La Cámara de Abu Dhabi está haciendo grandes esfuerzos para desarrollar y aumentar la cooperación económica con todos los países amigos y hermanos. Me gustaría aprovechar la oportunidad de esta visita a hacer hincapié en las relaciones bilaterales destacadas y distinguidas entre los Emiratos Árabes Unidos y Sudáfrica y en la necesidad de fortalecer dichas relaciones, especialmente las económicas, e impulsar un mayor intercambio comercial y abrir puertas de inversión más amplias ante los empresarios e inversionistas de emiratíes.

"El sector comercial en nuestro país, especialmente en Abu Dhabi, cuenta con una larga experiencia y grandes capacidades, así como oportunidades de inversión prometedoras, lo que ampliaría las perspectivas de cooperación conjunta con empresas y establecimientos de Sudáfrica".

La Cámara de Abu Dhabi, explicó, ofrece diferentes servicios e instalaciones para las empresas que desean invertir, operar y establecer proyectos en Abu Dabi, teniendo en cuenta nuestras distinguidas relaciones con Sudáfrica y nuestro deseo de tender puentes de cooperación económica y de inversión entre los dos países.

Dicho foro fue celebrado a la conclusión del primer taller de inversión los días 24 y 25 de abril en Pretoria.

Traducido por Asmaa Abdelazeem http://wam.ae/en/details/1395302698780

WAM/Spanish

enlaces