Embajador del Reino Unido en EAU: Emiratos Árabes Unidos y el Reino Unido comparten una "innovadora visión para el futuro"


ABU DHABI, 17 ABRIL 2019 (WAM) Los Emiratos Árabes Unidos y el Reino Unido comparten un enfoque común que se centra en "aprovechar del pasado y tener una innovadora visión para el futuro", declaró el embajador británico Patrick Moody aquí anoche En su palabra a los invitados de la recepción anual de la Embajada para celebrar el cumpleaños de la Reina Elizabeth de la Gran Bretaña, 93 este año.

Este enfoque "se encuentra en el corazón de lo que es mejor de ambos países, y eso nos une", dijo, describiendo la relación como "tan fuerte en el pasado y con un potencial tan grande para el futuro".

Al decir que ambos países "comparten el compromiso de garantizar un futuro próspero para nuestros pueblos", el embajador observó que el Reino Unido es la mayor fuente de inversión extranjera directa, IED, en los EAU, con más de 5.000 empresas británicas registradas aquí y más de 100.000 residentes británicos de los Emiratos. El comercio bilateral, señaló, ahora se ejecuta a un nivel de 17.5 mil millones de libras esterlinas por año, alrededor de 85 mil millones de dirhams, además alrededor de 1.5 millones de británicos visitan los Emiratos anualmente.

El Reino Unido, dijo Moody, había sido un socio confiable en el crecimiento de los Emiratos Árabes Unidos hasta el momento, y seguirá participando en su futuro.

"Queremos ser socios para enfrenatr a los desafíos futuros", puntualizó, citando los ejemplos de innovación y la nueva Cuarta Revolución Industrial en torno a la Inteligencia Artificial y el big data, energía, tecnología financiera y educación y capacitación más limpias y eficientes.

Al citar un mensaje enviado por la Reina Isabel el año pasado con motivo del centenario del nacimiento del difunto Jeque Zayed, Moody recordó que había descrito las celebraciones del Año de Zayed como "un tributo adecuado a su legado de tolerancia, prosperidad y paz". " La seguridad y la paz ", dijo Moody," fueron el núcleo de nuestra relación histórica. Nuestro Acuerdo de Defensa y Cooperación con los Emiratos Árabes Unidos es nuestro compromiso más profundo fuera de la OTAN ".

Gran Bretaña y los Emiratos, agregó, "en su lucha por la paz y la seguridad y en la búsqueda de estabilidad y transformación en toda la región".

A la recepción asistieron Hussain bin Ibrahim Al Hammadi, Ministro de Educación, miembros del cuerpo diplomático, miembros de la comunidad británica y otros invitados.

Traducido por: A. Abdelazeem http://wam.ae/en/details/1395302756050

WAM/Spanish