El Subsecretario de la Oficina de Recursos Energéticos de EE.UU.: "La cooperación con la OPEP, no está en la agenda"

  • cooperation with opec not on the cards,’ says us assistant state secretary for energy 1.jfif
  • cooperation with opec not on the cards,’ says us assistant state secretary for energy 2.jfif

ABU DHABI, 12 NOV 2019 (WAM) La colaboración entre los Estados Unidos y la Organización de Países Exportadores de Petróleo, OPEP, "no figura en nuestra agenda", según Francis R. Fannon, Subsecretario de la Oficina de Recursos Energéticos de los Estados Unidos.

En una entrevista con la Agencia de Noticias de los Emiratos, WAM, Fannon declaró que "la presencia de Estados Unidos en el mercado energético con esta escala está cambiando la conversación", refiriéndose a la transformación de la escena energética de los Estados Unidos.

"El gobierno de Estados Unidos no controla el mercado de la energía. Es un mercado libre que depende de las empresas y los países productores", agregó.

"Descubrimos a través de mis conversaciones con ministros de todo el mundo que es genial crear nuevas oportunidades para ampliar las relaciones comerciales de energía y para la seguridad energética y la resistencia, y de hecho para reducir los costos para los consumidores".

"Los Estados Unidos tiene como objeto aprovechar los recursos energéticos para crear una nueva cooperación regional que conduce al desarrollo y el crecimiento compartidos sobre la base de los mercados energéticos internacionales emergentes".

Sobre el progreso de la Alianza Estratégica de Oriente Medio, MESA, el oficial estadounidense observó que la voluntad de su país de crear una oportunidad más amplia para aprovechar el éxito alcanzado por la Alianza para tener un "mayor grado de asociación y colaboración en toda la región".

"Mi presencia en ADIPEC, la Exposición y Conferencia Internacional del Petróleo de Abu Dhabi, refleja nuestro compromiso con la región y el reconocimiento del papel que juega la energía para garantizar la seguridad política", dijo Fannon.

"Estamos trabajando en asociaciones en una variedad de áreas. Hemos visto a las compañías de la región trabajando en planes de transformación que ilustran la conexión global de la energía.

"Todos los países de la región del CCG tienen sus propios planes de transformación de energía sobre dónde quieren llegar en los próximos 10 a 20 años. Hay ciertos puntos en común entre estos programas nacionales. Lo que estamos haciendo es tratar de identificar estos puntos en común para facilitan oportunidades de ganar-ganar de las cuales todos pueden beneficiarse de manera consistente con sus agendas domésticas", agregó.

Igualmente, se explicó que los países del CCG están "haciendo un muy buen trabajo al ampliar la idea de colaboración energética, mejorando la resiliencia de los actores regionales en el espacio energético".

"Estados Unidos espera una oportunidad más amplia para facilitar asociaciones similares en toda la región y para tener un mayor grado de colaboración entre los estados del CCG y Jordania", agregó.

Fannon visitó África Subsahariana del 2 al 9 de noviembre, incluyendo Sudáfrica, Namibia y Botswana para compartir la visión de los Estados Unidos de una nueva era de alianzas energéticas basadas en oportunidades de inversión y comercio mutuamente beneficiosas.

Se realizó una mesa redonda en el centro informático de ADIPEC, donde se abordó las implicaciones de la política exterior de los Estados Unidos de pasar de la era de la escasez de energía a las asociaciones que optimizan los recursos energéticos.

Traducido por: A. Abdelazeem http://www.wam.ae/en/details/1395302802201

WAM/Spanish