domingo 03 julio 2022 - 3:32:28 por la mañana

Emiratos Árabes Unidos y Brasil emiten una declaración conjunta sobre la visita oficial del presidente de Brasil a los Emiratos Árabes Unidos


ABU DHABI, 16 de noviembre de 2021 (WAM) - Los Emiratos Árabes Unidos y la República Federativa de Brasil emitieron hoy la siguiente declaración conjunta sobre la visita oficial del presidente de la República Federativa de Brasil, Jair Bolsonaro, a los Emiratos Árabes Unidos, desde 13 al 16 de noviembre de 2021.

Por invitación de Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente y Primer Ministro de los Emiratos Árabes Unidos y Gobernante de Dubái, y Su Alteza el Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Príncipe Heredero de Abu Dhabi y Comandante Supremo Adjunto de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Árabes Unidos El presidente de la República Federativa de Brasil, Jair Bolsonaro, realizó su segunda visita a los Emiratos Árabes Unidos del 13 al 16 de noviembre de 2021. A la delegación presidencial se sumaron miembros del gabinete, así como representantes del Congreso y del sector empresarial.

En Dubái, el presidente Bolsonaro fue recibido por Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum. A la luz de la alianza estratégica entre las dos naciones, ambos líderes discutieron las relaciones bilaterales y las formas de fortalecer la cooperación en el marco de oportunidades futuras, enfatizando los intereses comunes para apoyar los lazos de amistad entre los dos países. Además, el presidente Jair Bolsonaro otorgó a Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum el Gran Collar de la Medalla Nacional Brasileña de la Cruz del Sur, el rango más alto de la orden que se otorga a los jefes de estado.

Durante la reunión, se firmaron numerosos acuerdos y memorandos de entendimiento, incluido un Memorando de Entendimiento para la asociación entre el Centro de Estudios e Investigaciones Estratégicas de los Emiratos (ECSSR) y la Fundación Alexandre de Gusmão (FUNAG); y un memorando de entendimiento entre el Ministerio de Educación de los EAU y el Ministerio de Educación de Brasil sobre cooperación en el campo de la educación.

El Presidente de Brasil destacó que la visita se realiza con motivo del Jubileo de Oro de los Emiratos Árabes Unidos en celebración de la unificación del país de siete emiratos en un estado moderno que juega un papel importante en la comunidad internacional. Además, el presidente Bolsonaro destacó los notables desarrollos logrados por los Emiratos Árabes Unidos durante las últimas cinco décadas. Por su parte, Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum felicitó a Brasil por el 200 aniversario de su independencia, que se celebrará en 2022.

El 14 de noviembre de 2021, el presidente Bolsonaro participó en la ceremonia de apertura de la 17a edición del Dubái Airshow, el mayor evento comercial aeroespacial del mundo. Los funcionarios emiratíes dieron la bienvenida a la importante participación de Brasil a través del pabellón nacional brasileño y el pabellón EMBRAER que representa a la industria de defensa brasileña.

El 15 de noviembre de 2021, el presidente Bolsonaro participó en la celebración del Día Nacional de Brasil en la Expo 2020 de Dubái. El presidente felicitó a los líderes emiratíes por celebrar la Expo 2020 de Dubái, el primer gran evento mundial abierto al público y realizado en persona desde el inicio de la pandemia de COVID-19.

El presidente Bolsonaro fue recibido luego por Su Alteza el Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan en Abu Dhabi. Las dos partes discutieron las relaciones bilaterales y asuntos regionales de interés mutuo. Además, Su Alteza el Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan recibió el Gran Collar de la Medalla Nacional Brasileña de la Cruz del Sur, el rango más alto de la orden que se otorga a los jefes de estado.

Ambos líderes revisaron asuntos bilaterales urgentes y acordaron continuar profundizando la Asociación Estratégica bilateral. Las dos partes expresaron interés en celebrar la primera reunión bajo el acuerdo firmado de Asociación Estratégica entre Brasil y los Emiratos Árabes Unidos en 2022 para discutir temas que incluyen la paz y la seguridad, el desarrollo sostenible, la cooperación económica, las energías renovables y el turismo, la cultura y los deportes. sectores.

Los mandatarios reafirmaron la importancia de promover la cooperación económica bilateral y manifestaron su intención de profundizarla. En 2021, los activos totales de los Emiratos Árabes Unidos en Brasil superaron los USD 10 mil millones, mientras que 30 empresas brasileñas operaban en los Emiratos Árabes Unidos.

El 15 de noviembre de 2021, el presidente Bolsonaro participó en la ceremonia de apertura del Foro de Inversiones Brasileño-Emiratí en una demostración del deseo de los líderes empresariales de ambos países por fortalecer la relación económica bilateral.

El presidente brasileño reconoció el importante papel que juegan los EAU en el sector logístico global y en Brasil en particular. Los líderes emiratíes acogieron con satisfacción la adhesión de los operadores brasileños a la iniciativa World Logistics Passport de Dubai y expresaron su deseo de que las empresas y fondos de los EAU amplíen aún más su notable compromiso en los sectores de infraestructura y logística brasileños.

Confiados en la experiencia y la capacidad de la agroindustria brasileña para ayudar a lograr la estrategia de seguridad alimentaria de los EAU, ambos países expresaron su intención de fortalecer la cooperación bilateral en el sector agrícola, como se describe en el Memorando de Entendimiento de 2019 sobre la Asociación Estratégica.

Las dos partes reafirmaron su disposición a profundizar la cooperación en la lucha contra la delincuencia y regular la extradición y rehabilitación social de las personas encarceladas. Al respecto, ambos países firmaron un Acuerdo de Traslado de Personas Condenadas el 13 de noviembre de 2021.

Los líderes reafirmaron la importancia de la cooperación en defensa y expresaron su intención de realizar una reunión del Comité Conjunto de Cooperación en Defensa entre los dos países. Y ambos países expresaron el deseo de establecer cooperación en el área de productos de defensa, enfatizando iniciativas conjuntas en el área de investigación y desarrollo.

Para fortalecer aún más las relaciones bilaterales, los líderes acogieron iniciativas en los sectores de la cultura, la educación, el turismo y el deporte mediante la firma de un Memorando de Entendimiento sobre Educación que sirva de base para la cooperación educativa en forma de programas de intercambio y becas.

Al destacar la importancia de promover la tolerancia y la coexistencia para promover la estabilidad regional y la prosperidad económica, el presidente Bolsonaro acogió con satisfacción la firma de 2020 de los Acuerdos de Abraham entre los Emiratos Árabes Unidos y el Estado de Israel. La parte de los EAU reiteró que los Acuerdos de Abraham representan una oportunidad histórica que facilita la cooperación, el establecimiento de la paz y el diálogo interreligioso.

Reafirmando el importante papel jugado por Brasil y los Emiratos Árabes Unidos en sus regiones, los líderes de ambos países intercambiaron puntos de vista sobre temas urgentes y reiteraron su disposición a realizar consultas recurrentes, ya que ambas naciones han sido elegidas miembros no permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para el período 2022-2023. Las dos partes subrayaron su compromiso de promover la paz y la estabilidad en sus respectivas regiones y en todo el mundo como una extensión de su creencia en la importancia del multilateralismo y el papel vital que desempeñan las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

El presidente Bolsonaro expresó su agradecimiento a los líderes de los EAU por su cálida bienvenida y hospitalidad al recibirlo a él y a la delegación brasileña. Deseó a los Emiratos Árabes Unidos una exitosa Expo 2020 de Dubái que continúe posicionando a los Emiratos Árabes Unidos como un centro global para la tolerancia, la coexistencia y el compromiso internacional.

Traducido por / Samar Mohamed Reda.

http://wam.ae/en/details/1395302993440

WAM/Spanish