domingo 14 agosto 2022 - 2:15:18 por la tarde

El Presidente de los EAU y el Presidente de Indonesia asisten a la firma del Acuerdo General de Asociación Económica

  • رئيس الدولة والرئيس الإندونيسي يشهدان مراسم تبادل اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة
  • رئيس الدولة والرئيس الإندونيسي يشهدان مراسم تبادل اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة
  • رئيس الدولة والرئيس الإندونيسي يشهدان مراسم تبادل اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة
  • رئيس الدولة والرئيس الإندونيسي يشهدان مراسم تبادل اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة
  • رئيس الدولة والرئيس الإندونيسي يشهدان مراسم تبادل اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة
  • رئيس الدولة والرئيس الإندونيسي يشهدان مراسم تبادل اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة
  • رئيس الدولة والرئيس الإندونيسي يشهدان مراسم تبادل اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة
Vídeo las fotos

ABU DHABI, 01 JUL 2022 (WAM) - El Presidente Su Alteza el Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan asistió a la firma del Acuerdo de Asociación Económica Integral EAU-Indonesia, junto con el Presidente de Indonesia Joko Widodo en Abu Dhabi hoy.

Este es el tercer acuerdo de este tipo que firma los EAU este año, tras los CEPA con India e Israel, y está diseñado para aumentar el comercio bilateral anual hasta los 10.000 millones de dólares en un plazo de cinco años mediante la eliminación de las barreras comerciales en una amplia gama de bienes y servicios, creando nuevas oportunidades para los exportadores de los EAU.

El acuerdo fue firmado en el Palacio Al Shati de Abu Dhabi por Abdullah bin Touq Al Marri, Ministro de Economía, y Zulkifli Hasan, Ministro de Comercio de Indonesia.

El Presidente, Su Alteza el Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, declaró: "Los Emiratos Árabes Unidos ha seguido trazando una nueva era de prosperidad basada en nuestra posición como puerta de entrada mundial para el comercio y la inversión. Indonesia es uno de nuestros aliados estratégicos más cercanos y nuestras naciones han trabajado juntas con espíritu de cooperación y unidad durante décadas para promover el desarrollo social y económico y desbloquear oportunidades para nuestros pueblos. Cabe destacar que Indonesia fue la primera nación con la que iniciamos las negociaciones del CEPA, y acogemos con gran satisfacción el nuevo y más próspero capítulo de nuestra asociación, que promete dar resultados."

"No sólo espero que este acuerdo cree una nueva plataforma para la cooperación, la inversión y la transferencia de conocimientos, sino que también nos ofrezca nuevas herramientas para afrontar juntos futuros retos y oportunidades. Al igual que todos nuestros nuevos acuerdos comerciales, éste forma parte de un plan dinámico para construir una red de alianzas comerciales con algunas de las economías de más rápido crecimiento del mundo. Esto nos situará en la senda de la prosperidad esbozada en nuestra iniciativa Proyectos de los 50, cuyo objetivo es convertir a los EAU en un verdadero centro de negocios mundial", añadió Su Alteza el Jeque Mohamed bin Zayed.

Por su parte, el presidente Joko Widodo se congratuló de la firma del Acuerdo Integral de Asociación Económica entre su país y los EAU. Este hito supone la culminación de las distinguidas relaciones históricas entre ambos países y su continuo esfuerzo por hacer avanzar estas relaciones a un nivel más amplio y completo, dijo, señalando la voluntad de los líderes de ambos países y su determinación que han hecho de este acuerdo una realidad.

El Presidente indonesio subrayó que el acuerdo refleja un salto ambicioso en la cooperación entre los dos países y una base sólida que impulsará las relaciones bilaterales a una nueva y más próspera etapa de desarrollo más rápido que satisfará las aspiraciones de los dos pueblos amigos.

También expresó su alegría por este importante acuerdo económico, que se espera que contribuya a duplicar el valor del comercio bilateral en los próximos años.

En virtud de este acuerdo comercial de gran alcance, más del 80% de las exportaciones de los EAU tendrán acceso inmediato libre de impuestos a Indonesia. El acuerdo también tiene el potencial de aumentar el valor total del comercio de servicios entre los EAU e Indonesia a 630 millones de dólares para 2030. La agilización de los procedimientos aduaneros y el énfasis en el comercio digital facilitarán más que nunca los negocios de las empresas de los EAU con la mayor economía del Sudeste Asiático, que crecerá un 5,4% en 2022.

Siendo dos de las economías más dinámicas y con mayor visión de futuro del mundo islámico, el CEPA conducirá a un mayor desarrollo y a nuevas oportunidades para la creciente economía islámica, cuyo valor se estima en 3,2 billones de dólares para 2024. También acelerará más de 10.000 millones de dólares en proyectos de inversión en sectores prioritarios como la agricultura, la energía y las infraestructuras, especialmente las logísticas, al tiempo que fomentará la futura cooperación en materia de turismo, emprendimiento y sanidad.

También se perseguirá un rápido progreso tecnológico en sectores emergentes como las tecnologías limpias y renovables, la computación en la nube y la automatización, lo que conducirá a un mayor progreso social y económico en ambos países. El histórico acuerdo también desbloqueará el potencial del corredor sur-sur y acelerará el cambio hacia un nuevo centro económico global: el nuevo futuro asiático.

Los EAU e Indonesia iniciaron las negociaciones del CEPA en septiembre de 2021 bajo una visión compartida para ampliar las oportunidades económicas, impulsar la recuperación post-COVID y marcar una nueva fase de cooperación estratégica. Los profundos lazos comerciales, culturales y diplomáticos han anclado la asociación mutuamente beneficiosa entre los EAU e Indonesia, con un comercio bilateral no petrolero de 3.000 millones de dólares en 2021, un 62% más que en 2020 y un 17% más que en 2019.

Ambos países han seguido explorando una colaboración más estrecha trabajando juntos en una amplia gama de proyectos estratégicos, incluida la mayor planta de energía solar flotante del mundo. Los EAU también prometió 10.000 millones de dólares a la nueva Autoridad de Inversiones de Indonesia, mientras que el gobierno indonesio se convirtió en el mayor emisor de Sukuk en el Nasdaq de Dubái en mayo de 2019.

Indonesia, un archipiélago diverso, es la mayor economía del sudeste asiático con una población de más de 270 millones de personas, lo que la convierte en la cuarta nación más poblada del mundo. Al igual que los EAU, goza de una posición geográfica ventajosa en la intersección de las principales rutas comerciales que proporcionan una mayor conectividad para el flujo de personas, bienes y servicios.

El evento incluyó la firma de los siguientes Memorandos de Entendimiento (MdE) y protocolos: - Un MdE entre el Ministerio de Salud y Prevención (MOHAP) y la Agencia Nacional de Control de Medicamentos y Alimentos de Indonesia para mejorar su cooperación en el control de medicamentos y vacunas. El MdE fue firmado por Abdul Rahman bin Mohammad Al Owais, Ministro de Salud y Prevención, y Retno Marsudi, Ministra de Asuntos Exteriores.

- La puesta en marcha de un proyecto conjunto de cultivo de manglares entre el Ministerio de Cambio Climático y Medio Ambiente y el Ministerio Coordinador de Asuntos Marítimos y de Inversión de Indonesia, que fue firmado por Mariam bint Mohammed Saeed Hareb Almheiri, Ministra de Cambio Climático y Medio Ambiente; y Retno Marsudi, Ministra de Asuntos Exteriores.

- Un protocolo de cooperación entre el Ministerio de Defensa y su homólogo indonesio, firmado por Mohammed bin Ahmed Al Bowardi, Secretario de Estado de Asuntos de Defensa; y Prabowo Subianto, Ministro de Defensa de Indonesia.

- Un Memorando de Entendimiento entre la Universidad Mohamed bin Zayed para las Humanidades y la Universidad Nahdlatul Ulama de Yogyakarta, firmado por el Dr. Hamdan Musallam Al Mazrouei, Consejero de la Corte del Príncipe Heredero de Abu Dhabi; y Yahya Cholil Staquf, Presidente de la Asociación Nahdlatul Ulama.

- Un contrato para la compra de una plataforma de aterrizaje entre el Consejo Económico de Tawazun y la empresa indonesia "SOE", que fue firmado por Tareq Abdul Raheem Al Hosani, Director General de Tawazun; y Kaharuddin Djeno, Director General de PT PAL.

A la ceremonia de firma asistieron S.A. el Jeque Mansour bin Zayed Al Nahyan, Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Presidenciales; S.A. el Jeque Hamed bin Zayed Al Nahyan, miembro del Consejo Ejecutivo de Abu Dhabi; S.A. Jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional; Jeque Mohammed bin Hamad bin Tahnoun Al Nahyan, Asesor de Asuntos Especiales del Ministerio de Asuntos Presidenciales; Suhail Al Mazrouei, Ministro de Energía e Infraestructuras; Dr. Sultan bin Ahmed Al Jaber, Ministro de Industria y Tecnología Avanzada; el Dr. Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, Secretario de Estado de Comercio Exterior; el Dr. Anwar bin Mohammed Gargash, Asesor Diplomático del Presidente de los EAU, y varios otros funcionarios.

A la ceremonia también asistió la delegación indonesia que acompañaba a Widodo, entre ellos Erick Thohir, Ministro de Empresas Estatales de Indonesia; Pramono Anung, Secretario del Gabinete; Bambang Susanto, Jefe de la Autoridad de Capital de Nusantara; Ridha Wirakusumah, Director General de la Autoridad de Inversiones de Indonesia; Husin Bagis, Embajador de Indonesia en los EAU, y varios altos funcionarios.

Traducido por: A. Abdelazeem http://wam.ae/en/details/1395303062732

WAM/Spanish