viernes 19 agosto 2022 - 2:35:31 por la mañana

La Asociación de Gestión de Derechos Reprográficos de los Emiratos está preparada para galvanizar la industria editorial de los EAU


SHARJAH, 4 de agosto de 2022 (WAM) -- El lanzamiento de la Asociación de Gestión de Derechos Reprográficos de los Emiratos (ERRA), la primera asociación de su tipo en la región, marca un hito en la industria editorial de los EAU, ya que fortalece la los cimientos de un mercado editorial y de impresión próspero en el que se fomente tanto la creación como la difusión de contenidos.

Con el lanzamiento de ERRA, los Emiratos Árabes Unidos alberga ahora la primera organización especializada en derechos de reproducción de textos e imágenes (RRO) en la región árabe y se une al grupo de más de 80 países de todo el mundo que cuentan con organizaciones de gestión colectiva similares. ERRA es un paso esencial para garantizar que los derechos de autor de los creadores de contenido, incluidos los autores, los artistas visuales y los editores de la industria del libro emiratí, estén protegidos por las leyes y legislaciones correspondientes.

La existencia de una RRO es un requisito primordial para que los autores e ilustradores creen contenido y para que los editores inviertan en la industria sin temor a perder la piratería y las fotocopias no autorizadas. Sin acceso a una RRO, los autores, ilustradores y editores corren el peligro de que su trabajo sea copiado sin permiso y sin la debida compensación. Al unirse a ERRA, los creadores recibirán regalías cada vez que los usuarios registrados con licencia reproduzcan su trabajo.

La Dra. Alyazia Khalifa, presidenta de ERRA, dijo: "Construir una economía basada en el conocimiento y posicionar la información y el conocimiento en el centro del crecimiento económico y el desarrollo requiere un marco sólido de protección de la propiedad intelectual. Las Asociaciones de Gestión de Derechos Reprográficos existen para proteger los derechos de autor de los creadores de contenido y salvaguardar los derechos de los autores y editores a través de leyes y legislación apropiadas".

En un discurso pronunciado en el lanzamiento de ERRA, Caroline Morgan, Secretaria General y Directora Ejecutiva de la Federación Internacional de Organizaciones de Derechos de Reproducción (IFFRO) dijo: "Los autores y editores no son los únicos beneficiarios de la gestión colectiva. La gestión colectiva eficaz también proporciona a usuarios como instituciones educativas y empresas con un medio conveniente y legal de acceder a una amplia variedad de contenido protegido por derechos de autor en términos muy razonables. Otros beneficios de la gestión colectiva incluyen el acceso a la red de RRO nacionales mediante la celebración de acuerdos bilaterales con otros miembros de IFFRO".

La estrategia de ERRA incluye monitorear la reutilización de obras impresas y digitales en escuelas, universidades, centros de copia e impresión y bibliotecas públicas, en colaboración con entidades gubernamentales relevantes, incluidos el Ministerio de Economía y el Ministerio de Educación. Además, los establecimientos con licencia se beneficiarán de la asociación, ya que se pone a disposición un rico repositorio de contenido por una tarifa razonable bajo reglas y regulaciones transparentes.

Los miembros de ERRA ahora podrán recibir pagos cuando los usuarios con licencia en estos países copien sus obras. Ser parte de esta red global también significa que las obras de estos 80 países ahora estarán disponibles para las licencias educativas y comerciales de ERRA.

Sylvie Forbin, Directora General Adjunta, Derechos de Autor e Industrias Creativas de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), dijo: "Con el cambio universal hacia la digitalización entre las industrias creativas, y particularmente en lo que respecta a la producción y el consumo de libros, incluidos los libros de texto, el papel de un organización de gestión colectiva es primordial tanto para facilitar el acceso al contenido como para recompensar a quienes lo han creado".

traducido por / samar mohamed reda .

https://wam.ae/en/details/1395303071915

WAM/Spanish