• عبدالله بن زايد يدشن قاعة الشيخ زايد في المتحف البريطاني 6
  • عبدالله بن زايد يدشن قاعة الشيخ زايد في المتحف البريطاني 2
  • عبدالله بن زايد يدشن قاعة الشيخ زايد في المتحف البريطاني 4
  • عبدالله بن زايد يدشن قاعة الشيخ زايد في المتحف البريطاني 1
  • عبدالله بن زايد يدشن قاعة الشيخ زايد في المتحف البريطاني 5
  • عبدالله بن زايد يدشن قاعة الشيخ زايد في المتحف البريطاني 3

Abdallah ben Zayed inaugure la galerie Cheikh Zayed au Musée Britannique

LONDRES, 7 septembre 2018 - Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, SA Cheikh Abdallah ben Zayed Al Nahyane, a inauguré la galerie Cheikh Zayed ben Sultane Al Nahyane au Musée Britannique de Londres.

L’inauguration de la galerie fait suite à un accord signé en juin dernier par le Département de la culture et du tourisme -Abou Dhabi (DCT Abou Dhabi) et le Musée Britannique, en reconnaissance du soutien du défunt père fondateur à la culture dans les Emirats Arabes Unis (EAU) et dans le monde.

La ministre de la Culture et du Développement des connaissances, Noura bent Mohamed Al-Kaabi, le ministre d'Etat, Zaki Nusseibeh, le président de DCT Abou Dhabi, Mohamed Khalifa Al- Moubarak, le sous-secrétaire à Abou Dhabi, Seif Saïd Ghobach, l'ambassadeur des EAU au Royaume-Uni, Soleimane Hamid Al-Mazrouei, le directeur du Musée Britannique, Hartwig Fisher, l'ambassadeur du Royaume-Uni aux Emirats arabes unis, Patrick Moody, et le président du Musée Britannique Sir Richard Lambert ont participé à la cérémonie d'inauguration.

Cheikh Abdallah a également reçu une explication de certains des objets exposés dans la salle. Le directeur du Musée Britannique Hartwig Fisher a remis un cadeau commémoratif au diplomate émirati, un livre intitulé "Chefs-d'œuvre du Musée Britannique", qui retrace l'histoire du Musée Britannique.

Cheikh Abdullah a souligné l’importance de donner à la galerie le nom du Feu Cheikh Zayed, à l'occasion de l'année marquant le 100e anniversaire de la naissance du fondateur des Emirats arabes unis, affirmant que ceci reflète la reconnaissance internationale des efforts du défunt leader pour établir la Fédération des EAU, renforcer sa position sur la scène internationale grâce à la diplomatie culturelle et soutenir la documentation de l'histoire et la protection du patrimoine culturel, ainsi que le développement de l'éducation et de la recherche scientifique.

"La nomination de l’une des galeries importantes du Musée Britannique après la mort de notre père, Cheikh Zayed, va honorer ses efforts inlassables pour assurer le bien-être de tous et soutenir la croissance du discours et des liens culturels. En plus de réaliser l’unité entre les 7 émirats, il a également porté une attention particulière à la culture, au patrimoine et à l’archéologie. Nous voyons aujourd'hui les fruits de ses efforts prospérer grâce à cette reconnaissance internationale. Cela est d'autant plus gratifiant que la galerie porte maintenant son nom et se concentre sur les liens profonds que l'ancien Moyen-Orient a établis avec l'Europe à travers les échanges culturels, y compris le développement de pratiques agricoles entraînant un profond changement de mode de vie conduisant à un développement profond des conditions de vie générales et, éventuellement, à la prospérité".

Le directeur du Musée Britannique, Hartwig Fisher, a souligné les relations historiques entre les EAU et la Grande-Bretagne, notant que l'inauguration de la galerie Cheikh Zayed coïncide avec le 100e anniversaire de la naissance du père fondateur des EAU, Cheikh Zayed ben Sultane Al Nahyane.

Le président de DCT Abou Dhabi, Mohamed Khalifa Al-Moubarak, a souligné l'importance du partenariat entre les EAU et la Grande-Bretagne dans le domaine culturel. Il a également expliqué les réalisations du défunt Cheikh Zayed dans les domaines des échanges culturels.

La galerie «Cheikh Zayed ben Sultane Al Nahyane» pour l'Europe et le Moyen-Orient raconte l'histoire du développement agricole entre 10 000 et 800 avant notre ère, l'activité agricole au Moyen-Orient ayant débuté il y a environ 12 000 ans et atteint l'Europe aussi récemment qu'il y a 6 000 ans. Le développement a apporté un nouveau mode de vie, représenté par une démonstration de richesse et de puissance qui se manifeste dans les bijoux, les armes et les fêtes extravagantes. Il montre également à quel point les premiers Européens célébraient la vie et la mort, leur relation avec la nature, la spiritualité et leur environnement, et mettait en évidence la croissance sociale, culturelle, économique et civilisationnelle qui a façonné le monde moderne.

Outre la conservation du patrimoine et de la culture, la désignation de la galerie reflète également l'engagement de toute une vie de Zayed à développer le système agricole dans le désert. Cheikh Zayed a également lancé des fouilles archéologiques dans les Emirats arabes unis il y a une cinquantaine d’années, ainsi que la création du musée Al-Ain, le premier du pays, fondé à l’époque de la formation des Emirats arabes unis. Fort de sa ferme conviction de l’importance d’étendre les ponts culturels avec d’autres pays, le défunt père fondateur s’est constamment efforcé de consolider les relations culturelles avec de nombreux pays du monde entier.

L'accord marque la poursuite de la coopération de longue date entre le Musée Britannique et DCT Abou Dhabi, qui a débuté en 2009 lorsque les deux entités ont travaillé au développement du Musée National de Zayed, pièce maîtresse du district culturel de Saadiyat. Le Musée Britannique a fourni un soutien important en aidant à développer le récit, la collection et la formation du personnel du musée.

En plus de renommer la galerie, l’accord prévoit le prêt d’articles importants de la collection du Musée Britannique qui seront exposés dans les galeries du musée national de Zayed, dans le cadre de sa collection permanente et de son récit de musée.

Le Musée Britannique, fondé en 1753 à Londres, contient 8 millions d’objets représentant près de deux millions d’années d’histoire humaine. Elle était fondée sur l’idée que les cultures humaines peuvent, malgré leurs différences, se comprendre par un engagement mutuel et constituent un lieu de réflexion interculturelle, d’études approfondies et de communication mutuelle qui ont un impact sur la vie contemporaine.

Traduit par: Mervat Mahmoud

http://wam.ae/en/details/1395302707014

WAM/French