• ط¹ط¨ط¯ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¨ظ† ط²ط§ظٹط¯ ظٹظپطھطھط­ ظ…ط¹ط±ط¶
  • ط¹ط¨ط¯ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¨ظ† ط²ط§ظٹط¯ ظٹظپطھطھط­ ظ…ط¹ط±ط¶
  • ط¹ط¨ط¯ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¨ظ† ط²ط§ظٹط¯ ظٹظپطھطھط­ ظ…ط¹ط±ط¶"ط§ظ„ط´ظٹط® ط²ط§ظٹط¯ ظˆط£ظˆط±ظˆط¨ط§..ط±ط­ظ„ط©" ظپظٹ طµط±ط­ ط²ط§ظٹط¯ ط§ظ„ظ…ط¤ط³ط³. 5
  • ط¹ط¨ط¯ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¨ظ† ط²ط§ظٹط¯ ظٹظپطھطھط­ ظ…ط¹ط±ط¶"ط§ظ„ط´ظٹط® ط²ط§ظٹط¯ ظˆط£ظˆط±ظˆط¨ط§..ط±ط­ظ„ط©" ظپظٹ طµط±ط­ ط²ط§ظٹط¯ ط§ظ„ظ…ط¤ط³ط³. 1
  • ط¹ط¨ط¯ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¨ظ† ط²ط§ظٹط¯ ظٹظپطھطھط­ ظ…ط¹ط±ط¶"ط§ظ„ط´ظٹط® ط²ط§ظٹط¯ ظˆط£ظˆط±ظˆط¨ط§..ط±ط­ظ„ط©" ظپظٹ طµط±ط­ ط²ط§ظٹط¯ ط§ظ„ظ…ط¤ط³ط³. 2

Abdallah ben Zayed inaugure l'exposition "Cheikh Zayed et l'Europe: un voyage"

ABOU DHABI, 25 novembre 2018 (WAM) - Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, son altesse Cheikh Abdallah ben Zayed Al Nahyan a inauguré samedi soir l'exposition «Cheikh Zayed et l'Europe: un voyage» au Mémorial du fondateur à Abou Dhabi.

Organisée par la délégation de l'Union européenne auprès des Émirats arabes unis et les présidences autrichienne et bulgare du Conseil de l'Union européenne pour l'année 2018, l'exposition, placée sous le patronage du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, se poursuivra jusqu'au 31 décembre 2018.

La conseillère spéciale de la chancelière fédérale autrichienne, Antonella Mei-Pochtler, a assisté à la cérémonie d'ouverture en compagnie de la présidente du Conseil national fédéral, Amal Al Qubaisi, le ministre d'État, Zaki Nusseibeh, des représentants du gouvernement, des ambassadeurs de 25 États membres de l'UE présents dans les Emirats Arabes Unis et 150 autres invités.

L'exposition a été organisée en collaboration avec plus de 16 organisations émiraties et internationales.

Son altesse Cheikh Abdallah ben Zayed a souligné l'importance de l'exposition et son rôle dans la mise en lumière des efforts pionniers du Cheikh Zayed visant à établir une relation forte et stratégique entre les EAU et l'UE.

Dans une déclaration à cette occasion, Cheikh Abdallah a déclaré: "Cheikh Zayed était inspiré par ce qu’il avait vu en Europe et souhaitait la même chose pour son peuple.

Avec les nouveaux revenus générés par les ventes de pétrole, il a pu se lancer dans de grands travaux de projets de développement, pour faire en sorte que la population bénéficie de sa richesse et pour travailler à l’unité et à la fédération dans la région. "

Dans son allocution de bienvenue, l'ambassadeur de l'UE auprès des Émirats arabes unis, Patrizio Fondi, a déclaré: "Pour célébrer l'année du Zayed, nous sommes très heureux d'organiser cette exposition exceptionnelle sous le patronage du ministère des Affaires étrangères pour permettre aux résidents aux Émirats arabes unis de revisiter la relation historique de Cheikh Zayed avec l'Europe et en savoir plus sur les liens étroits des EAU avec l'Union européenne.

"L’UE et les Emirats Arabes Unis sont unis dans la diversité et l’exposition a été spécialement conçue pour faire voyager les visiteurs dans un voyage sentimental comprenant des photos rares, des courts métrages, des objets personnels et des citations des voyages du père fondateur en Europe à partir du début des années 1950.

"L'exposition présente plus de 50 articles. Parmi les articles spéciaux, il y a la carte de vaccination de Cheikh Zayed, y compris son écriture datant de 1951! Les visiteurs auront également la possibilité d'essayer le parfum de Cheikh Zayed."

Le ministre d'État Zaki Nusseibeh a déclaré: "Cette exposition est très spéciale pour moi, car elle rend un hommage particulier à Cheikh Zayed, qui a joué un rôle déterminant dans l'établissement de liens étroits entre les EAU et l'UE, fondés sur les valeurs fondamentales d'amitié et de diversité."

Le directeur général de The Founder’s Memorial, Yousef Al Obaidli, a déclaré: "Nous sommes ravis d’accueillir cette collection d’objets précieux, qui reflète la tendresse dont on se souvient du feu Cheikh Zayed dans le monde entier.

Le père fondateur a beaucoup voyagé, tendant une amitié sincère et développant des relations personnelles à travers l’Europe et au-delà.

Cette nouvelle exposition complète l’expérience des visiteurs du mémorial du fondateur et permettra aux visiteurs d’en apprendre davantage sur le parcours de Cheikh Zayed en tant qu’homme d’État mondial renommé, dont le leadership visionnaire demeure une source d’inspiration pour nous tous. "

Une série d'ateliers et de discussions sur différents sujets se tiendra en marge de l'exposition, à l'intention des participants âgés de 5 ans et plus.

L'exposition 'Cheikh Zayed et l'Europe: un voyage' est ouverte au public 7 jours sur 7 de 9h à 22h. L'entrée est gratuite et les visites de groupe peuvent être organisées en appelant le 0568888969 ou par courrier électronique à l'adresse SZandEurope@gmail.com.

L’exposition est sponsorisée par Total, Emirates Motor Company et AlBadie Group, avec Abu Dhabi Media comme partenaire média officiel.

Traduit par : Gihane Fawzi

http://wam.ae/en/details/1395302722923

WAM/French