• 04 Dec 2018 India FM & Joint Commeeti-8
  • 04 Dec 2018 India FM & Joint Commeeti-10
  • 04 Dec 2018 India FM & Joint Commeeti-6
  • 04 Dec 2018 India FM & Joint Commeeti-1

Lancement de la 12ème session du Comité mixte émirato-indien à Abou Dhabi

ABOU DHABI, 4 décembre 2018 (WAM) - Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Son Altesse Cheikh Abdallah ben Zayed Al Nahyane, et la ministre des Affaires extérieures de la République de l'Inde, Sushma Swaraj, ont coprésidé la réunion ministérielle de la 12ème session du Comité mixte émirato-indien, tenue les 3 et 4 décembre 2018 au siège du ministère à Abou Dhabi.

Tout en souhaitant la bienvenue à la délégation indienne, Cheikh Abdallah ben Zayed a souligné que les Emirats arabes unis (EAU) ont toujours partagé des liens historiques forts avec l'Inde. Il a souligné que les relations entre les deux pays reposaient sur le respect mutuel, la confiance et visaient à renforcer les avantages mutuels des peuples des deux pays amis.

Mme Sushma Swaraj a félicité les dirigeants, le gouvernement et le peuple des Emirats arabes unis à l'occasion de la célébration de la 47ème journée nationale du pays et a exprimé sa satisfaction devant le rythme de croissance des relations bilatérales et de la coopération dans tous les domaines. Elle a remercié le gouvernement émirien pour la chaleureuse hospitalité qui lui a été réservée ainsi qu'à sa délégation.

Les deux parties ont passé en revue l’ensemble des relations bilatérales et dressé un bilan de l’évolution de la situation dans la région. Ils ont souligné l'importance de partager des points de vue sur le développement régional et international. Les deux parties ont encore renforcé leur détermination à lutter contre l'extrémisme et le terrorisme sous toutes ses formes, quels que soient leurs auteurs et leurs intentions.

Les deux ministres des Affaires étrangères ont remercié les membres de la réunion parmi les hauts fonctionnaires, pour les efforts qu'ils avaient déployés pour préparer le terrain en vue de la réussite des travaux du Comité mixte. Le ministre adjoint des Affaires économiques et commerciales du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Son Excellence Mohamed Charaf, était à la tête des hauts fonctionnaires participants à la réunion ainsi que le secrétaire aux relations économiques du ministère des Affaires extérieures de l'Inde, Shri T.S. Tirumurti. Les discussions du Comité ont eu lieu au niveau de huit sous-comités: affaires bilatérales, domaine consulaire, espace, éducation, agriculture et élevage, coopération au développement, aviation civile, commerce et économie, investissements ainsi que banque et finance.

A l'issue de la réunion, les deux ministres des Affaires étrangères ont signé le procès-verbal de la 12ème session de la réunion du Comité mixte émirato-indien. Ils ont également assisté à la signature d'un mémorandum d'entente pour la coopération au développement en Afrique entre le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale des Emirats arabes unis et le ministère des Affaires extérieures de la République de l'Inde. Le mémorandum d'entente a été signé par le ministre adjoint du développement international au ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale des Emirats arabes unis, Sultane Mohamed Al-Chamsi, et par le secrétaire aux affaires économiques au ministère indien des Affaires extérieures, T. S. Tirumurti.

L’accord de conversion de la roupie indienne et du dirham émirati entre la Banque centrale des Emirats arabes unis et la Réserve indienne a également été échangé en présence des deux ministres des Affaires étrangères par le vice-gouverneur de la Banque centrale des EAU, Mohamed Ali ben Zayed Al-Falassi et l'ambassadeur de la République de l'Inde auprès des EAU, Navdeep Singh Suri.

En marge de la réunion du Comité mixte, Cheikh Abdallah ben Zayed et Sushma Swaraj ont assisté au dévoilement des plans de l'exposition numérique Zayed-Gandhi accompagnés de la ministre de la Culture et du Développement du savoir, Noura bent Mohamed Al-Kaabi, à Manarat Al-Saadiyate, Abou Dhabi.

Prévue pour ouvrir ses portes au public en mars 2019, l'exposition est organisée par le ministère de la Culture et du Développement du savoir en coopération avec les musées numériques Mahatma Gandhi et constitue la première collaboration numérique entre les Emirats arabes unis et l'Inde.

Cheikh Abdallah ben Zayed a déclaré que l'exposition numérique Zayed-Gandhi contribuerait à transmettre la philosophie des deux dirigeants mondiaux aux générations futures, leur permettant ainsi de se familiariser avec leur vie, leurs réalisations et leurs actions.

Mme Swaraj a déclaré: "L'énonciation de la paix, de la tolérance et d'un mode de vie durable par Mahatma Gandhi, notre bien-aimé Bapu et le fondateur des Emirats Arabes Unis, Cheikh Zayed, appelé avec amour Baba Zayed, a été dépeinte à merveille à l'exposition numérique Gandhi-Zayed. Les deux dirigeants avec leur amour pour l'humanité et leur esprit indomptable continuent de nous inspirer. Je suis ravi de participer conjointement au lancement de cette exposition avec SA Cheikh Abdallah ben Zayed Al Nahyane aujourd'hui, alors que nous célébrons le 150e anniversaire de la naissance de Mahatma Gandhi et le 100e anniversaire de Cheikh Zayed".

"L’exposition est conçue de manière à aller de pair avec le concept d’une exposition traditionnelle. C’est un forum culturel qui encourage les échanges culturels et le dialogue entre les peuples. Il propose aux visiteurs un voyage intitulé Amour, la Nation et le sage Leadership, à travers les valeurs de paix, de tolérance et de fraternité", a déclaré Noura Al-Kaabi. Elle a souligné que l'exposition était l'occasion de rencontrer deux dirigeants exceptionnels à l'occasion du centenaire de la naissance du père fondateur des EAU, Cheikh Zayed ben Sultane Al Nahyane, et du 150e anniversaire de la naissance du Mahatma Gandhi, à travers un contenu interactif, des photographies et des vidéos représentant leur vie, qui témoignent de leurs réalisations.

Traduit par: Mervat Mahmoud http://wam.ae/en/details/1395302725127

WAM/French