Lancement à Abou Dhabi de la Charte arabe des droits des femmes

  • برعاية الشيخة فاطمة .. أبوظبي تشهد إطلاق الوثيقة العربية لحقوق المرأة
  • برعاية الشيخة فاطمة .. أبوظبي تشهد إطلاق الوثيقة العربية لحقوق المرأة
  • برعاية الشيخة فاطمة .. أبوظبي تشهد إطلاق الوثيقة العربية لحقوق المرأة
  • برعاية الشيخة فاطمة .. أبوظبي تشهد إطلاق الوثيقة العربية لحقوق المرأة
  • برعاية الشيخة فاطمة .. أبوظبي تشهد إطلاق الوثيقة العربية لحقوق المرأة

ABOU DHABI, 8 octobre 2019 (WAM) - La capitale des Émirats arabes unis, Abou Dhabi, a assisté au lancement de la ''Charte arabe des droits de la femme'' mardi, lors d'une cérémonie spéciale organisée sous le patronage de SA Cheikha Fatima bent Moubarak, présidente du conseil général Union des femmes, du Conseil suprême de la maternité et de l'enfance et de la Fondation du développement de la famille.

L'événement était organisé par le Conseil national fédéral, en coopération avec le Parlement arabe, au palais Emirates, à Abou Dhabi.

La Charte est considérée comme un progrès exceptionnel et qualitatif en faveur de la promotion et de l’autonomisation des femmes arabes, garantissant leurs droits et leur participation active à la réalisation des buts et objectifs de développement de leur pays.

Un certain nombre de hauts responsables et de représentants ont assisté à l’événement, notamment le Cheikh Nahyane ben Moubarak Al Nahyane, ministre de la Tolérance ; Mechaal Al-Salmi, président du Parlement arabe ; Fawzia Zainal, présidente du Conseil des représentants de Bahreïn ; Alia Hatog-Buran, présidente de l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée (PAM), et Maya Morsy, présidente du Conseil national égyptien des femmes.

Dans un discours prononcé au nom du ministre de la Tolérance des Émirats arabes unis, Cheikha Fatima bent Moubarak, a déclaré: "La Charte arabe des droits de la femme est un document historique, fondé sur les principes et les enseignements nobles et moraux de la foi islamique, qui prend en compte les besoins de la région arabe pour réaliser un développement global et durable, tout en permettant aux femmes d'atteindre leurs objectifs".

"Cette Charte", a ajouté Son Altesse, "est une source de fierté qui met en avant les principes d'égalité, d'égalité des chances et d'action commune entre tous les éléments d'une nation pour réaliser le progrès et la prospérité de la société arabe".

Cheikha Fatima a ajouté: "À mon avis, la Charte incarne une volonté collective de faire participer les femmes au développement de la société. Les femmes arabes devraient, avec la plus grande détermination, saisir toutes les opportunités et possibilités qu’elles méritent pour réaliser leur potentiel énorme''.

"Le lancement aujourd'hui de la Charte arabe des droits de la femme est une expression de notre confiance en l'avenir. Elle transmet également un message clair: les sociétés réussissent grâce à la réalisation de l'égalité des sexes et à l'autonomisation des femmes".

Traduit par: Mervat Mahmoud.

http://wam.ae/en/details/1395302793096

WAM/French