Visite historique de Poutine: des relations diplomatiques réussies qui durent depuis des décennies entre les EAU et la Russie


ABOU DHABI, 10 octobre 2019 (WAM) - Les Émirats arabes unis (EAU) et la Fédération de Russie ont noué un partenariat de plusieurs décennies fondé sur le respect mutuel et des objectifs précis, aboutissant à divers résultats positifs. Lors de la prochaine visite d’Etat du président Vladimir Poutine dans la capitale des Emirats Arabes Unis, WAM examine comment ces deux pays ont établi des relations dans plusieurs secteurs au fil des ans.

Relations diplomatiques: Les relations entre les Émirats arabes unis et la Russie remontent à 48 ans, l'ex-Union soviétique (URSS) et les Émirats arabes unis ayant établis des relations diplomatiques le 8 décembre 1971, six jours après la création des Émirats arabes unis.

L'URSS a établi son ambassade à Abou Dhabi en 1986. Peu après, les Émirats arabes unis ont ouvert leur ambassade à Moscou en 1987. Selon le ministère russe des Affaires étrangères, les Émirats arabes unis ont reconnu la Fédération de Russie comme l'État successeur de l'URSS en décembre 1991.

Caractérisés par une diplomatie de haut niveau et des échanges de dialogue, les Émirats arabes unis et la Russie ont continué à renforcer leurs relations diplomatiques par le biais de nombreuses visites de délégations des deux pays.

Le Président russe Vladimir Poutine a effectué sa toute première visite officielle aux EAU en septembre 2007. En 2009, Son Altesse le Cheikh Mohamed ben Rached Al Maktoum, vice-président, premier ministre des Émirats arabes unis et gouverneur de Doubaï, s'est rendu dans la capitale russe pour un voyage officiel. Son Altesse le Cheikh Mohamed ben Zayed Al Nahyane, prince héritier d’Abou Dhabi, commandant suprême adjoint des Forces armées des Émirats arabes unis, a effectué de nombreuses visites officielles à Moscou à partir de 2006, dont la plus récente est celle de mai 2018.

En avril 2017, Cheikh Mohamed ben Zayed et le Président Poutine ont resserré les relations bilatérales en approuvant une "déclaration d'intention" visant à renforcer les relations diplomatiques dans un partenariat stratégique entre les deux pays. En juin 2019, les deux dirigeants ont signé une «Déclaration de partenariat stratégique».

La Coopération en matière de commerce et d'investissement: Dans son dernier rapport annuel, le ministère de l'Économie des Émirats arabes unis a enregistré un volume total d'échanges commerciaux entre les Émirats arabes unis et la Russie en 2018 de 3,4 milliards de dollars (12,5 milliards d’AED). Les chiffres du ministère ont classé les produits du blé parmi les importations les plus importantes après les diamants, à 470 millions d’AED, suivis des produits à base de chocolat pour un montant de 400 millions d’AED.

Le ministère des Emirats arabes unis a rapporté que plus de 3 000 entreprises russes étaient enregistrées aux pays, avec une vingtaine d'agences commerciales russes. 507 marques sont également enregistrées dans le pays, ce qui porte les stocks d'IED entrant à 940 millions de dollars (3,5 milliards d’AED) en 2016.

En 1994, les deux pays ont créé la Commission intergouvernementale émirato-russe de coopération commerciale, économique et technique. Depuis sa création, la Commission a tenu neuf réunions et un groupe de travail mixte a été créé en 2014 pour surveiller la mise en œuvre des décisions de la Commission.

Selon le ministère russe des Affaires étrangères, le Fonds russe pour l'investissement direct (FRID) et la société d'investissement des Émirats arabes unis (Mubadala), ont créé une plate-forme pour des investissements conjoints dans des projets basés en Russie avec un montant ciblé de partenariat d'investissement pouvant atteindre 7 milliards de dollars (25,7 milliards d’AED).

En 2016, le FRID et Mubadala ont également envisagé d'investir 300 millions de dollars (1,1 milliard d’AED) dans les entreprises agricoles russes EFKO Group et AFG National dans le cadre de l'expansion du commerce des produits de base. La même année, le FRID et DP World ont annoncé la création d'une entreprise commune pour investir environ 2 milliards de dollars (7,3 milliards d’AED) dans des terminaux maritimes, de transport et de logistique dans diverses régions de la Russie.

Two years ago, the UAE government awarded an AED2.6 billion (US$708 million) military procurement deal to Russia’s Rosoboronexport during the International Defence Exhibition in Abu Dhabi, highlighting strengthening of ties in the defence sector.

Last month, ADNOC officials held talks with Russian counterparts discussing joint investment opportunities with Russia in a bid to further expand strategic partnership in the production of hydrocarbons and liquified natural gas, LNG.

Mubadala d’Abou Dhabi a également acquis une participation de 44% dans au moins 271 millions de dollars (995 millions d’AED) dans une filiale pétrolière de la société russe Gazprom.

Il y a deux ans, le gouvernement des Emirats Arabes Unis a attribué un contrat de fourniture militaire de 2,6 milliards d’AED (708 millions de dollars) à l'entreprise russe Rosoboronexport lors de l'Exposition internationale de la défense à Abou Dhabi, soulignant le renforcement des liens qui unissent le secteur de la défense.

Le mois dernier, les responsables d'ADNOC ont eu des entretiens avec leurs homologues russes pour discuter d'opportunités d'investissement conjointes avec la Russie dans le but de développer davantage le partenariat stratégique dans la production d'hydrocarbures et de gaz naturel liquéfié (GNL).

Les relations touristiques et culturelles: La coopération bilatérale dans le secteur du tourisme et des affaires culturelles voit de nouveaux développements entre les deux pays.

Les échanges culturels sont inhérents au message de tolérance et de coexistence des EAU. Le pays a accueilli de nombreux événements et spectacles culturels russes ; parmi ces activités, citons le «Peace International Youth Orchestra» du chef d'orchestre russe Valery Gergiev, joué dans la capitale des Émirats arabes unis en janvier 2011.

En septembre 2016, le théâtre d'opéra et de ballet russe de Krasnoïarsk était en tournée dans les Émirats arabes unis, où il s'est produit sur la scène de l'opéra de Doubaï.

Plus tôt cette année, SA Dr. Cheikh Sultane ben Mohamed Al-Qassimi, membre du Conseil suprême et gouverneur de Charjah, a participé à la 32ème Foire internationale du livre de Moscou.

La coopération dans le domaine des médias entre les deux pays est étendue. Divers médias russes ont ouvert des bureaux aux Émirats arabes unis, notamment RIA Novosti et Russia Today. L'agence de presse des Emirats (WAM), a également signé des mémorandums d'entente avec les médias russes Sputnik et RT, respectivement en 2018 et 2019, dans le but de faciliter l'échange d'informations, de nouvelles et de contenus radiodiffusés.

Les Émirats arabes unis et la Russie continuent d'étendre leurs relations culturelles et touristiques, favorisées par les exemptions de visa instaurées par les Émirats arabes unis en 2017, entraînant une augmentation du nombre de touristes russes dans les Émirats arabes unis, qui sont passés de 600 000 en 2015-2016 à environ un million en 2018. En outre, environ 40 000 Russes résident aux EAU.

Selon des données publiées avant l'Arabian Travel Market, qui s'est déroulé au Centre commercial mondial de Doubaï du 28 avril au 1er mai 2019, le nombre de touristes russes se rendant aux EAU passera à 12%, pour atteindre 1,6 million en 2023.

La participation de la Russie à l’Expo 2020 de Doubaï est attendue avec impatience. Son pavillon devrait donner à des millions de visiteurs l’occasion "de mieux comprendre comment le pays voit l’avenir", selon un communiqué publié par l’Expo 2020 de Doubaï en janvier 2019.

Traduit par : Mervat Mahmoud.

http://wam.ae/en/details/1395302793786

WAM/French