יום ראשון 14 אוגוסט 2022 - 8:23:24 אחר הצהריים

בניית שותפות מתמשכת של איחוד האמירויות הערביות-גרמניה על ערכים משותפים ושאיפות גבוהות, אומר שייח' עבדאללה ל-Handelsblatt


אבו דאבי, 9 ביוני, 2022 (WAM) -- ה.ה. שייח' עבדאללה בן זאיד אל נהיאן, שר החוץ ושיתוף הפעולה הבינלאומי, אמר שבעוד שאיחוד האמירויות וגרמניה חוגגות 50 שנה לכינון היחסים הבילטרליים, שתי המדינות הם גם צלולים לגבי האתגרים שיתמודדו איתם ב-50 הבאים.

ב-OpEd for Handelsblatt, עיתון עסקי בשפה הגרמנית, הוא אמר, "בפגישות שלי עם עמיתי אנאלנה בארבוק, סגן הקנצלר הבק וכריסטיאן לינדנר, שר האוצר הפדרלי, יצרנו קשרים שיחזקו את האינטרסים המשותפים שלנו. ערכים כדי להתמודד טוב יותר עם האתגרים הללו חזיתית. וכאשר גרמניה תמשיך את מדיניותה של 'זייטנונדה', או נקודת המפנה, שתתחיל עידן חדש של מדיניות חוץ, כספים ואנרגיה, היא תמצא באיחוד האמירויות שותף אמין".

הנה הטקסט המלא של המאמר של שייח' עבדאללה.

"לפני שנתיים, שבועות ספורים לאחר חתימת הסכם אברהם המכונן את היחסים בין איחוד האמירויות וישראל, נפגשתי עם עמיתי הישראלי לראשונה בברלין. במסגרת הטיול ההוא, היה לנו הכבוד המפוכח לבקר באנדרטת האנדרטה לכנסייה. יהודי אירופה שנרצחו, המוקדש לזכרם של ששת מיליון היהודים שנהרגו ע"י המשטר הנאצי. כשצעדתי בין שורות לוחות הבטון והרהרתי בטרגדיה הזו של ההיסטוריה האנושית שנוצרה על ידי קנאות ושנאה, היכה בי שההיפך ערכים של סובלנות, חמלה וקבלה איחדו כעת את ישראל, איחוד האמירויות וגרמניה בידידות ושלום.

"כשביקרתי בברלין השבוע, היה ברור למרבה הצער שהערכים האלה והשלום והיציבות שהם יוצרים נמצאים תחת איום יותר ויותר ממלחמה, מקיצוניות, משינויי אקלים. אז בעוד השנה אנו חוגגים 50 שנה ליחסי איחוד האמירויות וגרמניה, יש לנו גם עיניים ברורות לגבי האתגרים שעומדים בפנינו ב-50 הבאות. בפגישות שלי עם עמיתי אנאלנה בארבוק וסגן הקנצלר האבק, יצרנו קשרים שיחזקו את האינטרסים והערכים המשותפים שלנו כדי להתמודד טוב יותר עם האתגרים הללו בראש- וכאשר גרמניה תמשיך את מדיניותה של "זייטנוונדה", או נקודת המפנה, שתתחיל עידן חדש של מדיניות חוץ, כספים ואנרגיה, היא תמצא באיחוד האמירויות שותף אמיתי ואמין.

"המחויבות של גרמניה לערכי היסוד שלה היוו השראה לדוגמאות יוצאות דופן של התגייסות בשנתיים האחרונות מאז פרוץ מגיפת ה-COVID-19, וכעת לאחרונה, עם הסכסוך המתמשך באוקראינה. מאז מרץ, יותר מ-700,000 פליטים הגיעו לארץ. גרמניה, 40% מהם ילדים. בין הצורך הגדול הזה, אזרחים גרמנים רגילים הגדילו להציע את תמיכתם - מהתנדבות במרכזי הגעה, לתרומת מזון ואספקה, ואפילו פתיחת בתיהם לפליטים שאין להם לאן ללכת. .

"מצדנו, איחוד האמירויות שולחות טונות של סיוע חירום לפולין, מולדובה ולאוקראינה עצמה כדי לסייע לאותם פליטים ועקורים הנזקקים ביותר. איחוד האמירויות גם הקלה את דרישות הוויזה כדי לאפשר לאזרחים אוקראינים להישאר בארצנו בזמן שהם המולדת נגועה בסכסוך.

"איחוד האמירויות וגרמניה חולקות גם מחויבות להתמודדות עם משבר המזון העולמי, שהועצם עוד יותר בעקבות הסכסוך באוקראינה. איחוד האמירויות מתכוונות להצטרף לברית העולמית לביטחון תזונתי, שכונסה על ידי הנשיאות של קבוצת השבע (G7). קבוצת הבנק העולמי, שהושקה בישיבת שרי הפיתוח של G7 בברלין ב-19 במאי.

אבל בין האיומים על הפיתוח והיציבות העולמיים, אולי אף אחד מהם אינו קיומי כמו שינויי האקלים. מול המשבר הזה, עלינו לאזור אומץ לדמיין מחדש את הכלכלות שלנו ולפעול יחד כדי להאיץ לעבר עתיד אפס נטו. גרמניה ואיחוד האמירויות מתגברות באופן מקומי, אבל אנחנו גם חותרים בשיתוף פעולה אחר פתרונות ברחבי היבשות כדי להגדיל את פעולות האקלים.

כמקום הולדתן של יצרניות רכב בעל שם עולמי ובית שוק הרכב הגדול באירופה, גרמניה נוקטת בצעדים נועזים למעבר לאנרגיה מתחדשת, כולל הכרזה לאחרונה על תוכניות להפסיק את התלות שלה במנועי בעירה פנימית עד 2035 ומעבר לכלי רכב אפס פליטות. בעשור הבא.

כיצרנית פחמימנים גדולה שהניעה כל כך הרבה מהמנועים האלה, אנחנו חולקים את המנטליות שגם לנו יש אחריות מיוחדת להתאים מילים למעשים. איחוד האמירויות, חיזוק החזון המתקדם שלנו לעתיד המבוסס על אנרגיה נקייה, הכריזה בשנה שעברה על יעד של אפס פליטות נטו עד 2050, שמתיישר עם השאיפה של גרמניה להגיע לאפס נטו עד 2045. כמארחת COP28 ב-2023, איחוד האמירויות תדגיש התפקיד הקריטי שתמלא השינוי הכלכלי של המזרח התיכון בעיצוב התגובה העולמית לשינויי האקלים.

 http://wam.ae/en/details/1395303055984 WAM/ Hebrew 

WAM/Hebrew