La porcellana cinese scoperta negli Emirati Arabi Uniti mostra 700 anni di relazioni del Golfo


ABU DHABI, 5 giugno 2019 (WAM) - La collaborazione tra il Dipartimento di Antichità e Musei dell'emirato settentrionale di Ras Al Khaimah e la Fondazione Forbidden City, un'istituzione cinese con sede a Pechino, stanno gettando nuova luce sulle antiche relazioni commerciali tra La Cina e il Golfo arabo meridionale, secondo un lungo rapporto pubblicato oggi sul numero del quotidiano Abu Dhabi "The National." Un accordo quinquennale è stato firmato un anno fa tra il governo di Ras Al Khaimah e la Fondazione.

Nel corso dello scorso inverno, il giornale ha riferito che gli archeologi del Dipartimento e il Museo del Palazzo di Pechino hanno scavato circa 20.000 frammenti di ceramiche durante i lavori nel sito della città portuale medievale di Julfar, appena a nord dell'attuale città di Ras Al Khaimah.

Alcuni dei frammenti identificati saranno prestati il mese prossimo per un'esposizione sulle rotte commerciali dell'Oceano Indiano al Museo del Palazzo Proibito di Pechino.

Ceramiche e porcellane medievali provenienti dalla Cina e da altre parti dell'Asia orientale, tra cui il Vietnam e la Birmania (Myanmar) sono stati scavati e identificati da numerosi siti negli Emirati, da Dibba e Khor Fakkan, sulla costa orientale, all'isola di Sir Bani Yas, nell'estremo ovest del paese.

Segue la relazione completa dell'articolo, di Anna Zacharias, autrice di un libro sul popolo di Ras Al Khaimah.

Tibor Paluch stringe tra le dita un pezzo di ceramica smaltata. Le sue delicate linee blu formano un probabile profilo di un'anatra e possibilmente dipinto quasi 700 anni fa nelle foreste montane di Jingdezhen, nel sud-est della Cina.

Il frammento è uno dei circa 20.000 frammenti di ceramica rinvenuti quest'inverno a Ras Al Khaimah da un team di archeologi del Museo del Palazzo di Pechino e del Dipartimento di Antichità e Musei del RAK.

"Questo è un uccello acquatico, probabilmente un'anatra", ha detto il signor Paluch, un archeologo del dipartimento RAK, mentre si torceva il pezzo tra le dita.

"Non era solo per l'uso quotidiano. Secondo i cinesi, era probabilmente un regalo a un sovrano locale. Mostra un'importante connessione tra le due aree. "

Gli archeologi ora hanno il compito scoraggiante di catalogare i frammenti. Ma l'alto livello del commercio tra Cina e Julfar, il predecessore medievale di Ras Al Khaimah, è evidente.

Solo pochi mesi fa, il frammento con l'uccello marino è stato sepolto un metro sottoterra. È stato realizzato tra il 1320 e il 1360 e probabilmente è stato concepito come un regalo diplomatico. Non è chiaro chi fosse il destinatario previsto, ma il suo modello condivide somiglianze con ceramiche dotate di funzionari stranieri durante la dinastia Yuan istituita da Kublai Khan, il nipote di Gengis.

I fiumi di Jingdezhen facilitarono il trasporto di porcellane fragili verso il Mar Cinese Orientale e da lì avrebbero attraversato l'Oceano Indiano fino a Julfar, una fiorente antica città portuale alla foce del Golfo con 50.000-70.000 abitanti.

Sul tavolo davanti a Mr Paluch ci sono frammenti di vita quotidiana della città medievale, come piccole monete di rame e pezzi di braccialetti di vetro, decorati con volute e delicati triangoli. Il signor Paluch ha lavorato con la squadra cinese per portare alla luce quasi 300 piccoli reperti da una trincea di due metri per cinque sul tumulo più alto nella zona sud-ovest di Julfar, noto come Al Nudud.

Hanno scavato a una profondità di tre metri e mezzo. Di solito, più profondo è lo scavo, più vecchio è il reperto. In Al Nudud, le case sono state costruite di fango, distrutte e ricostruite con argilla vecchia. Ciò significava che i risultati erano molto più vecchi di quanto ci si potesse aspettare. Il frammento più antico aveva circa 800 anni.

"Non abbiamo trovato resti di grandi edifici, ma alcuni segni di insediamenti umani contemporanei, come pezzi di carbone e frammenti di ceramica bruciata", ha detto Zhai Yi, ricercatore associato del Museo del Palazzo, che ha lavorato allo scavo.

"Inoltre, abbiamo ottenuto un deposito molto ricco di reperti, come la grande quantità di ceramiche di Julfar, alcune ceramiche cinesi importate, occhiali, lavori in metallo, monete, ecc. Queste scoperte possono dimostrare che Al Nudud era una volta una zona residenziale molto frequentata. "

Lo scavo di gennaio ha portato alla luce 14.700 pezzi in ceramica, tra cui 65 pezzi cinesi, oltre a pezzi di ceramica islamica e locale.

La porcellana cinese è particolarmente utile per gli archeologi perché la storia della produzione è studiata in modo così approfondito che gli specialisti possono individuare il tempo e il luogo in cui ogni pezzo è stato creato.

Una varietà di porcellane provenienti da tutto il sudest della Cina avrebbe adornato le case degli abitanti di Julfar o sarebbe stata scambiata su dhow che salpavano verso il Mar Rosso e verso i porti lontani dell'Oceano Indiano.

Oltre alle porcellane provenienti dalle province cinesi di Fujian e Jianxi, c'era ceramica celadon verde pallido proveniente dalle fornaci di Longquan, nella provincia costiera del Fujian e in merce di Shiwan. Inoltre c'è il gres della provincia di Guandong sparato in enormi forni noti come fornaci per draghi, che potrebbero cuocere 25.000 pezzi alla volta.

Le ceramiche cinesi di Julfar risalivano dal XIII al XVI secolo, tra cui un pezzo Qingbai bianco-bluastro dell'inizio del XIII secolo cotto nelle fornaci Dehua del Fujian.

La documentazione richiederà mesi. Ogni pezzo deve essere pesato, dato un codice univoco, fotografato, disegnato e raggruppato in un set di dati per le analisi. Ognuno è classificato con tratti come smalto, tessuto, forma, decorazione e segno di regno, un'iscrizione da quattro a sei caratteri con il nome della dinastia e l'imperatore al potere quando il pezzo è stato prodotto.

Il set di dati consentirà il confronto con reperti simili provenienti da altri siti nel Golfo Persico, nell'Oceano Indiano occidentale o in Cina.

La squadra tornerà più tardi quest'anno per una seconda stagione in Al Nudud.

Il lavoro è finanziato dalla Forbidden City Foundation e parte di un accordo quinquennale con il governo RAK che ha iniziato lo scorso Ramadan con una valutazione della porcellana cinese di Julfar. A luglio, alcuni saranno prestati a Pechino per una mostra sulle rotte commerciali dell'Oceano Indiano al Museo del Palazzo della Città Proibita.

"Come vedi, di recente i team cinesi hanno trovato molte connessioni nella regione, negli Emirati Arabi e in Arabia Saudita", ha dichiarato Ahmed Al Tenaiji, direttore generale del dipartimento antichità RAK. "C'è un'enorme opportunità per i vari team di venire e scavare. Sono infatti note a tutti.

Tradotto da: Hussein Abuel Ela.

http://wam.ae/en/details/1395302766541

WAM/Italian