EAU, Costa Rica intensificano la cooperazione economica: relazione


ABU DHABI, 18 giugno 2019 (WAM) - Il commercio non petrolifero tra Emirati Arabi e Costa Rica è cresciuto del 33 percento, passando da 19,8 milioni di dollari nel 2017 a 26,3 milioni di dollari nel 2018 in seguito all'apertura delle loro ambasciate ad Abu Dhabi e San Jose in 2017 e 2018, rispettivamente, secondo un rapporto del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.

"Le esportazioni degli Emirati Arabi Uniti in Costa Rica hanno totalizzato 2,2 milioni di dollari nel 2017, con importazioni stimate in 16,4 milioni di dollari e riesportazioni a 1,2 milioni di dollari", ha aggiunto il rapporto, pubblicato per segnare l'attuale visita di Ahmed Ali Al Sayegh, Ministro di Stato, a San Jose.

"Le esportazioni degli Emirati Arabi Uniti sono aumentate del 141% a 5,3 milioni di dollari nel 2018", ha detto il rapporto, elaborando che le importazioni dalla Costa Rica dagli Emirati includono alluminio, datteri e frutta secca, mentre gli Emirati Arabi Uniti importano mobili, cavi elettrici, attrezzature mediche e ananas, con lo stato dell'America Latina che cerca di far crescere le sue esportazioni di banana e caffè legate agli EAU.

Fino a 1.048 costaricani hanno visitato gli Emirati Arabi Uniti nel 2017 e il numero è aumentato a 1.709 nel 2018 in seguito alla firma di un accordo sui voli in codeshare operativi tra le destinazioni statunitensi di Emirati e le destinazioni JetBlue negli Stati Uniti, Caraibi e Messico, che ha portato a voli tra Dubai e San Jose attraverso gli Stati Uniti.

"Gli attuali livelli di cooperazione commerciale e di investimento non riflettono le aspirazioni delle due parti, in quanto vi sono ampie prospettive per far progredire gli scambi nei settori delle energie rinnovabili, agricoltura, industria, turismo, sanità, istruzione e sicurezza alimentare" ha detto il rapporto, riferendosi agli accordi bilaterali firmati dalle due nazioni negli ultimi due anni, principalmente per evitare la doppia imposizione e stimolare gli investimenti il 3 ottobre 2017 e un accordo sui trasporti aerei il 12 febbraio 2016.

Il rapporto ha inoltre evidenziato un memorandum d'intesa sulla modernizzazione del lavoro governativo e un altro memo sull'istituzione di un comitato consultivo politico, osservando che le relazioni ufficiali tra i due paesi sono iniziate nel marzo 2010 e il Costa Rica ha aperto un ufficio per la sua agenzia di promozione del commercio estero a Dubai nel 2019.

Tradotto da: Hussein Abuel Ela.

http://wam.ae/en/details/1395302768744

WAM/Italian