martedì 19 ottobre 2021 - 10:02:06 mattina

I ministri degli Esteri degli Emirati Arabi Uniti, Egitto, Cipro, Grecia, Francia rilasciano una dichiarazione congiunta sulla situazione nella regione del Mediterraneo Orientale


CAIRO, 11 maggio 2020 (WAM) - I ministri degli Esteri degli Emirati Arabi Uniti, Egitto, Cipro, Grecia e Francia hanno condannato oggi l'escalation delle violazioni della Turchia nello spazio aereo nazionale greco, compresi i voli di aree abitate e Acque Territoriali in violazione di Legge internazionale.

Ciò s’è rivelato in una dichiarazione rilasciata a seguito di un incontro virtuale tenuto dai ministri degli Esteri dei cinque paesi sugli sviluppi in corso nella regione del Mediterraneo orientale. Hanno sottolineato l'importanza strategica di rafforzare e intensificare le loro consultazioni politiche e hanno elogiato i risultati della riunione del Cairo dell'8 gennaio 2020 per il miglioramento della sicurezza e della stabilità nel Mediterraneo orientale e hanno espresso la loro più profonda preoccupazione per l'attuale escalation e le continue azioni provocatorie nel Mediterraneo Orientale.

"Basandosi su consultazioni preliminari e un coordinamento regolare tra Egitto, Cipro e Grecia insieme alla Francia nel quadro della formula" 3 + 1 "; i ministri degli Esteri di questi Paesi, uniti dalla loro controparte degli Emirati Arabi Uniti, hanno tenuto una riunione di teleconferenza, l’11 maggio 2020, per discutere degli ultimi preoccupanti sviluppi nel Mediterraneo Orientale, nonché di una serie di crisi regionali che minacciano la pace e la stabilità in questa regione", ha affermato la nota.

I ministri nella loro dichiarazione hanno sottolineato l'importanza strategica di rafforzare e intensificare le loro consultazioni politiche e hanno elogiato i risultati della riunione del Cairo dell'8 gennaio 2020 per il miglioramento della sicurezza e della stabilità nel Mediterraneo orientale e hanno espresso la loro più profonda preoccupazione per l'attuale escalation e continue azioni provocatorie nel Mediterraneo orientale.

Hanno denunciato le attività illegali turche in corso nella zona economica esclusiva cipriota e nelle sue acque territoriali, in quanto rappresentano una chiara violazione del diritto internazionale, come indicato nella Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare. È il sesto tentativo da parte della Turchia in meno di un anno di condurre illegalmente operazioni di perforazione nelle zone marittime di Cipro.

I ministri hanno anche condannato l'escalation delle violazioni turche dello spazio aereo nazionale greco, compresi i sorvoli di zone abitate e acque territoriali in violazione del diritto internazionale. Inoltre, i Ministri hanno condannato la strumentalizzazione dei civili da parte della Turchia nel tentativo di attraversare illegalmente le frontiere terrestri greche e il suo continuo sostegno agli attraversamenti illegali delle frontiere marittime greche.

Hanno esortato la Turchia a rispettare pienamente la sovranità e i diritti sovrani di tutti gli Stati nelle loro zone marittime nel Mediterraneo Orientale.

"Il memorandum d'intesa sulla delimitazione delle acque giurisdizionali nel Mediterraneo e il memorandum d'intesa sulla sicurezza e la cooperazione militare, firmati nel novembre 2019 tra la Turchia e Fayez El Saraj, sono rispettivamente in violazione del diritto internazionale e dell'embargo ONU sulle armi in Libia ed entrambi minano la stabilità regionale. I ministri hanno ricordato che il protocollo d'intesa sulla delimitazione delle acque giurisdizioni nel Mar Mediterraneo viola i diritti sovrani dei paesi terzi, non è conforme al diritto del mare e non può produrre conseguenze legali per gli Stati terzi ", hanno affermato i ministri.

Hanno profondamente rimpianto l'escalation delle ostilità in Libia e hanno ricordato l'impegno ad astenersi da qualsiasi intervento militare straniero in Libia, come concordato nelle conclusioni della conferenza di Berlino. A tale proposito, i Ministri hanno condannato fermamente l'interferenza militare della Turchia in Libia e hanno esortato la Turchia a rispettare pienamente l'embargo sulle armi delle Nazioni Unite e a fermare l'afflusso di combattenti stranieri dalla Siria alla Libia. Questi sviluppi costituiscono una minaccia per la stabilità dei vicini della Libia in Africa e in Europa.

I diplomatici di spicco hanno invitato le parti libiche a rispettare la tregua durante il mese sacro del Ramadan e hanno sottolineato il loro impegno a lavorare per una soluzione politica globale alla crisi libica sotto l’egida delle Nazioni Unite, ed hanno espresso il loro desiderio di riprendere gli incontri dei tre temi del processo di Berlino (politico, militare, economico e finanziario).

I ministri hanno convenuto di continuare le consultazioni su base regolare.

Tradotto da: G. Mohammed.

http://wam.ae/en/details/1395302842143

WAM/Italian