martedì 14 luglio 2020 - 11:24:02 mattina

Khalifa bin Zayed emette una legge che modifica le norme relative alla legge istitutiva di ADGM


ABU DHABI, 27 maggio 2020 (WAM) - Il presidente Sua Altezza lo sceicco Khalifa bin Zayed Al Nahyan, ha emesso, in veste di Sovrano dell'emirato di Abu Dhabi, una legge che modifica alcune delle norme della legge n. (04) di 2013, riguardante il Mercato Globale di Abu Dhabi, ADGM.

Questi emendamenti riflettono le strette collaborazioni che ADGM ha stretto con i suoi partner governativi ad Abu Dhabi, in particolare con il Dipartimento giudiziario di Abu Dhabi, ADJD e il Dipartimento per lo sviluppo economico, DED.

Gli emendamenti comprendono la formalizzazione del doppio sistema di licenze creato con DED, che consente alle entità ADGM di stabilire filiali o uffici di rappresentanza ad Abu Dhabi senza la necessità di una sede fisica al di fuori di ADGM.

Obbliga anche le persone che hanno ottenuto una licenza dal Dipartimento dello sviluppo economico che consente loro di lavorare all'interno della regione geografica di ADGM prima dell'introduzione della nuova legge, devono ora ottenere il loro permesso, licenza o registrazione da ADGM, a meno che non siano esentate in conformità con le normative ADGM o con una decisione del Consiglio di amministrazione.

La maggior parte degli emendamenti riguarda il rafforzamento del quadro di risoluzione delle controversie di ADGM, in particolare la giurisdizione dei tribunali ADGM. Secondo i nuovi regolamenti, le parti senza alcun collegamento con ADGM saranno in grado di risolvere le controversie presso i tribunali ADGM. Altre normative rafforzano lo status dei tribunali ADGM come tribunali del sistema giudiziario di Abu Dhabi e stabiliscono che le sentenze emesse nei tribunali ADGM debbano essere emesse a nome del Sovrano di Abu Dhabi.

Inoltre, i nuovi regolamenti prevedono la documentazione di un quadro per l'esecuzione reciproca delle decisioni giudiziarie tra tribunali ADGM e tribunali dell'emirato di Abu Dhabi; e chiarire che le sentenze dei tribunali ADGM non verranno utilizzate nell'esecuzione di sentenze non ADGM e riconoscimenti arbitrali in altre giurisdizioni al di fuori dell'emirato.

Tradotto da: Hussein Abuel Ela.

https://wam.ae/en/details/1395302844861

WAM/Italian