തിങ്കളാഴ്ച 23 നവംബർ 2020 - 11:48:49 pm

മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദ് ഗ്രീക്ക് പ്രധാനമന്ത്രിയെ സ്വീകരിച്ചു

  • محمد بن زايد يستقبل رئيس وزراء اليونان
  • محمد بن زايد يستقبل رئيس وزراء اليونان
  • محمد بن زايد يستقبل رئيس وزراء اليونان
  • محمد بن زايد يستقبل رئيس وزراء اليونان

അബുദാബി, 2020 നവംബർ 18 (WAM) -അബുദാബി കിരീടാവകാശിയും യുഎഇ സായുധ സേനയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി സുപ്രീം കമാൻഡറുമായ ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദ് അൽ നഹ്യാൻ ഗ്രീസ് പ്രധാനമന്ത്രി കിറിയാക്കോസ് മിത്സോട്ടാകിസിനെ സ്വീകരിച്ചു.

അബുദാബിയിലെ അൽ ഷതി കൊട്ടാരത്തിൽ നടന്ന യോഗത്തിൽ ഹിസ് ഹൈനസ് ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദ് മിത്സോട്ടാകിസിനെയും സംഘത്തെയും സ്വാഗതം ചെയ്തു. യുഎഇയും ഗ്രീസും തമ്മിലുള്ള വിശിഷ്ട ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും സംയുക്ത താൽപ്പര്യങ്ങള്‍ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും ഏകീകരിക്കുന്നതിനുമുള്ള വഴികളെക്കുറിച്ചും ഇരുപക്ഷവും ചർച്ച ചെയ്തു.

യു‌എഇയും ഗ്രീസും തമ്മിലുള്ള ഒന്നിലധികം സഹകരണ മേഖലകളും പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വികസന അവസരങ്ങളും അവർ എടുത്തുപറഞ്ഞു, പ്രത്യേകിച്ച് നിക്ഷേപം, വാണിജ്യം, രാഷ്ട്രീയം, സംസ്കാരം, പ്രതിരോധം എന്നീ മേഖലകളിൽ. കൊറോണ വൈറസ് പാൻഡെമിക്കിനെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ മാനുഷികവും സാമ്പത്തികവുമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിന്റെ ശ്രമങ്ങളെക്കുറിച്ചും ചർച്ച ചെയ്തു.

ഹിസ് ഹൈനസ് ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദും മിത്സോട്ടാകിസും പ്രാദേശികവും അന്തർദ്ദേശീയവുമായ വിഷയങ്ങളിൽ ഇരു രാജ്യങ്ങളുടെയും ആശങ്ക രേഖപ്പെടുത്തി, പ്രത്യേകിച്ച് കിഴക്കൻ മെഡിറ്ററേനിയൻ സംഭവവികാസങ്ങൾ.

ശക്തമായ രാഷ്ട്രീയ ഇച്ഛാശക്തിയുടെയും സഹകരണത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തില്‍ തങ്ങളുടെ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിശിഷ്ട ബന്ധത്തെ ഇരുപക്ഷവും സ്ഥിരീകരിച്ചു, ഈ മേഖല സാക്ഷ്യം വഹിച്ച സംഘർഷങ്ങൾക്കും പ്രതിസന്ധികൾക്കും സമാധാനപരമായ തീരുമാനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി വിഷയങ്ങളിൽ ഇരുവരും യോജിക്കുന്നു, ഒപ്പം സമാധാനം, അഭിവൃദ്ധി, വികസനം, അതുപോലെ തന്നെ മേഖലയിലും ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലും സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള ജനങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ നേടിയെടുക്കാനുള്ള നയതന്ത്ര ശ്രമങ്ങൾക്ക് പ്രേരണ നൽകുന്നു.

സംഭാഷണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക, സമാധാനപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, രാജ്യങ്ങളുടെ പരമാധികാരത്തോടുള്ള ആദരവ്, അവരുടെ ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാതിരിക്കുക എന്നിവയാണ് മേഖലയിലെ തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ശരിയായ മാർഗ്ഗമെന്ന് എച്ച് എച്ച് ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് പ്രസ്താവിച്ചു, സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ യുഎഇ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

പ്രാദേശികവും അന്തർദ്ദേശീയവുമായ സ്ഥിരതയ്ക്കും സമാധാനത്തിനും അതിന്റെ പ്രാധാന്യം കണക്കിലെടുത്തുകൊണ്ട് കിഴക്കൻ മെഡിറ്ററേനിയനിലെ സംഭവവികാസങ്ങൾ യുഎഇ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് എന്നും, തീവ്രവാദമാണ് അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനത്തിനും വികസനത്തിനും ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ ഭീഷണിയെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, യുഎഇ സഹിഷ്ണുതയ്ക്കും സഹവർത്തിത്വത്തിനും പിന്തുണ നൽകുന്നു, വിദ്വേഷ ഭാഷണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി മത മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതിനെ അപലപിക്കുന്നു.

യുഎഇയുമായുള്ള ഏകോപനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള തന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ താൽപര്യം ഉയർത്തിക്കാട്ടിക്കൊണ്ട് ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ഉഭയകക്ഷി ബന്ധത്തെയും അവരുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള സഹകരണത്തെയും മിത്സോടാകിസ് പ്രശംസിച്ചു, കൊറോണ വൈറസ് പകർച്ചവ്യാധിയെ ചെറുക്കുന്നതിൽ ഗ്രീസിന്റെ ആരോഗ്യമേഖലയെ സഹായിക്കുന്നതിൽ യുഎഇ വഹിച്ച പങ്കിനെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു.

ജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രതിസന്ധി ഘട്ടങ്ങളിൽ, സമാധാനപരമായ സഹവർത്തിത്വത്തിന്റെയും സഹിഷ്ണുതയുടെയും മൂല്യങ്ങൾ വളർത്തുന്നതിനായി യുഎഇ ആരംഭിച്ച സംരംഭങ്ങളെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു.

യുഎഇയും ഇസ്രായേലും തമ്മിൽ ഒപ്പുവച്ച ചരിത്രപരമായ സമാധാന കരാറും പ്രാദേശിക സുരക്ഷയും സുസ്ഥിരതയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും മേഖലയിലെ രാജ്യങ്ങൾക്ക് പുതിയ വഴികൾ തുറക്കുന്നതിലും അത് വഹിച്ച പങ്കിനെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു.

യോഗത്തിൽ ദേശീയ ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ് എച്ച് എച്ച് ഷെയ്ഖ് തഹ്നൌൻ ബിൻ സായിദ് അൽ നഹ്യാൻ, ഡെപ്യൂട്ടി പ്രധാനമന്ത്രി, രാഷ്ട്രപതി കാര്യ മന്ത്രി എച്ച് എച്ച് ഷെയ്ഖ് മൻസൂർ ബിൻ സായിദ് അൽ നഹ്യാൻ, വിദേശകാര്യ, അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണ മന്ത്രി എച്ച്. ഷെയ്ഖ് അബ്ദുല്ല ബിൻ സായിദ് അൽ നഹ്യാൻ വ്യവസായ, നൂതന സാങ്കേതിക മന്ത്രി സുല്‍ത്താന്‍ ബിന്‍ അഹ്മെദ് അൽ ജാബർ, ഗ്രീസിലെ യുഎഇ അംബാസഡർ മുഹമ്മദ് മീർ അൽറസി, അബുദാബി ക്രൗൺ പ്രിൻസ് കോടതി അണ്ടർ സെക്രട്ടറി മുഹമ്മദ് മുബാറക് അൽ മസ്രൂയി എന്നിവര്‍ പങ്കെടുത്തു.

ഗ്രീക്ക് ഭാഗത്ത് നിന്ന്, വിദേശകാര്യ മന്ത്രി നിക്കോസ് ഡെൻഡിയാസ്, വികസന, നിക്ഷേപ മന്ത്രി അഡോണിസ് ജോർജിയാഡിസ്, വിദേശകാര്യ ഡെപ്യൂട്ടി മന്ത്രി കോസ്റ്റാസ് ഫ്രാങ്കോയാനിസ്, യുഎഇയിലെ ഗ്രീക്ക് അംബാസഡർ ഡയോനിഷ്യോസ് സോയിസ് എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു.

WAM/ പരിഭാഷ: Priya Shankar http://wam.ae/en/details/1395302887777

WAM/Malayalam