سه شنبه 28 ستمبر 2021 - 4:54:33 غرمه

د فدرال مالیې اداره راجستر کونکي هڅوي چې د اداري جزاونو له ټاکلو څخه ګټه پورته کړي


ابوظهبي ، 14 سپتمبر ، 2021 (وام)-- د فدرال مالیې ادارې (ايف ټۍ اي) بیا په راجستر کونکو غږ کړی چې د اداري جزا په اړه د 2017 کال د کابینې پریکړې نمبر 40 کې د تعدیلاتو په اړه د 2021 د کابینې پریکړې نمبر 49 په متحده اماراتو کې د مالیاتو قوانینو سرغړونه څخه ګټه پورته کړي. پریکړه د جون په 28 ، 2021 کې نافذ شوې ، او په اداري جریمو کې کمښت پکې شامل دی ترڅو د مالیه ورکونکو سره د دوی مسؤلیتونو پوره کولو کې مرسته وکړي.ايف ټۍ اي ټینګار وکړ چې د کابینې پریکړه به د مالیې قانون چاپیریال رامینځته کولو سره د متحده عربي اماراتو نړیوال سوداګرۍ سیالۍ ته وده ورکړي چې د ځان اطاعت هڅوي او ملي اقتصاد ته د پام وړ ملاتړ وړاندیز کوي. پریکړه د اداري جریمې 16 ډولونه په ګوته کوي چې یا کم شوي یا د محاسبې میتود ترمیم شوی. په تعدیلاتو کې د مالیاتو پروسیجرونو باندې د 2017 کال د فدرالي قانون نمبر 7 پلي کولو پورې اړوند اداري سرغړونې ، د ایکسایز مالیې په اړه د 2017 کال فدرالي فرمان نمبر 7 ، او د ارزښت اضافه مالیاتو په اړه د 2017 کال فدرالي فرمان نمبر 8 شامل دي.په یوه مطبوعاتي اعلامیه کې چې نن خپره شوې ، ايف ټۍ اي د شرایطو یوه مجموعه په ګوته کړې چې د جزا له بیا ټاکل کیدو څخه د ګټې اخیستو لپاره ورته اړتیا لیدل کیږي. لومړی ، اداري جزا باید د کابینې پریکړې نمبر 40 لاندې د 2017 کال د جون 28 ، 2021 څخه مخکې وضع شوې وي ، او دا چې اداري جریمه باید د جون 27 ، 2021 پورې په بشپړ ډول حل نشي. د دسمبر تر 31 ، 2021 پورې مالیه ، او د ټولې نا حل شوې اداري جریمې 30 سلنه د جون 28 ، 2021 دمخه وضع شوي ، نه وروسته د 31 دسمبر ، 2021 څخه وروسته حل کیږي.ايف ټۍ اي اشاره وکړه ، که راجستر کونکی دا ټول شرایط پوره کړي ، اداري جریمې به د ټول تادیه شوي جریمې 30 سلنه مساوي ته له سره وټاکل شي چې د ايف ټۍ اي په بریښنایی سیسټم کې به د دسمبر 31 ، 2021 وروسته څرګند شي.د راجستر کونکو سره د نوي پریکړې څخه ګټه پورته کولو کې د مرستې لپاره ، ايف ټۍ اي یوه عملي بیلګه وړاندې کړه چې دوه قضیې پکې شاملې وې: یوه چیرې چې راجستر کونکي د بیا تعین لپاره وړتیا لري ، او بل چیرې چې دوی یې نه کوي.ايف ټۍ اي د راجستر کونکو څخه وغوښتل چې د "تادیې تنظیم کولو ډول" وکاروي کله چې د ايف ټۍ اي ای-خدماتو پورټل کې د دوی تادیې تنظیم کړي. مالیه ورکونکو ته اجازه ورکوي چې د دوی د تادیې غوره توبونو پراساس مقدار تخصیص کړي. شته اختیارونه دا دي چې لومړی مالیه ورکړئ ، یا لومړی اداري جریمې ، یا د زوړ مسؤلیت له مخې. د دې لپاره چې د جریمې له ټاکل کیدو څخه ګټه پورته کړي ، راجستر کونکي باید د دې تادیې تخصیص پایلې ترلاسه کولو لپاره د دې اختیارونو سم انتخاب باندې بیا غور وکړي.راجستر کونکي خورا هڅول کیږي ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې د مالیې بیرته ستنیدل یا داوطلبانه افشا کول د تادیې کولو دمخه وړاندې کیږي. که چیرې راجستر کونکي د مالیې بیرته ستنیدو یا داوطلبانه افشاء کولو وړاندې کولو دمخه تادیه کړې وي ، او دوی په خپل حساب کې عالي اداري جریمې درلودې ، سیسټم به لومړی د تادیې وړ اداري جریمې حل کړي ، ځکه چې پدې وخت کې د دوی حساب کې د تادیې وړ مالیه شتون نلري..ايف ټۍ اي دا هم روښانه کړه چې د مالیې وړ اشخاصو لپاره دا اړینه ده چې د ټاکل شوي نیټې څخه مخکې د دوی د تادیې وړ مالیه ورکړي ترڅو د تادیې ناوخته جریمې مخه ونیسي. په ورته برخه کې ، ايف ټۍ اي روښانه کړه چې د بانک لیږد کولی شي د تادیې پروسس کولو لپاره دوه یا درې کاري ورځې ونیسي له همدې امله ، موده باید په پام کې ونیول شي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې ايف ټۍ اي د ټاکل شوې نیټې دمخه تادیه ترلاسه کوي.ايف ټۍ اي د 2021 د کابینې پریکړې نمبر 49 په اړه دوه عامه وضاحتونه خپاره کړل ، کوم چې د ايف ټۍ اي ویب پانړه کې شتون لري.

ترجمه: ګوهر رحيم http://wam.ae/en/details/1395302969880

WAM/Pashto