یک شنبه 27 نومبر 2022 - 2:32:12 سحر

پولنډ په متحده عربي اماراتو کې د نمایندګۍ دفتر پرانیست


ابوظبي، 24 نومبر، 2022 (وام) -- د ابوظبي - پولنډ سوداګریز فورم نن پیل شو ترڅو د انرژۍ، صنعت، پرمختللي ټیکنالوژۍ او خوراکي خوندیتوب په برخو کې د دواړو هیوادونو ترمنځ د پانګونې او سوداګرۍ همکارۍ ګړندۍ کولو امکاناتو په اړه بحث وکړي.

د فورم په څنډه کې چې د ابوظبي د اقتصادي پراختیا څانګې (اې ډۍ ډۍ اۍ ډۍ) لخوا تنظیم شوی و، د سیلیسیا حکومت او په متحده عربي اماراتو کې د پولنډ جمهوریت سفارت، د پولنډ سلیسیا حکومت په متحده عربي اماراتو کې د نمایندګۍ دفتر په لاره اچولو اعلان وکړ. د ابوظبۍ امارات، په یو ګام کې چې موخه یې د دواړو هیوادونو ترمنځ د دوه اړخیزو، سوداګرۍ او پانګونې اړیکو کې د ودې او سوکالۍ هڅول دي.

د بهرنۍ سوداګرۍ وزیر ډاکټر طاني بن احمد الزیودي وویل چې متحده عربي امارات اوس مهال په سیمه کې د پولنډ ترټولو لوی سوداګریز شریکان دي او یادونه یې وکړه چې د دواړو هیوادونو ترمنځ د تیلو پرته سوداګرۍ په لومړیو نهو میاشتو کې 1.3 ملیارد ډالرو ته رسیدلې. په 2022 کال کې د 2021 کال د همدې مودې په پرتله 21 سلنه وده کړې ده.» هغه وویل: «په پرتله کولو سره په 2021 کال کې د دواړو هېوادونو ترمنځ د تېلو غیرې سوداګرۍ 1.45 میلیارده ډالرو ته رسېدلې، چې د 2020 کال په پرتله 12 سلنه زیاتوالی ښيي.

الزیودي څرګنده کړه، چې په وروستیو کلونو کې متحده عربي امارات هم په عربي نړۍ کې د سیاسي خبرو اترو او اقتصادي همکاریو په برخه کې د پولنډ مهم ملګری ګرځېدلی او په بېلابېلو برخو کې د دواړو هېوادونو تر منځ له 20ډېر تړونونه لاسلیک شوي دي.

"هغه وویل "په پولنډ کې د متحده عربي اماراتو ټوله مستقیمه پانګه اچونه نږدې 208 ملیون ډالرو ته رسیږي، چې د هوايي چلند، سیاحت، الکترونیک، موټرو، خوراکي صنعت، ساینس او ​​​​ټیکنالوژۍ په برخو کې خپریږي. په ورته وخت کې، په متحده عربي اماراتو کې د پولنډ ايف ډۍ ايي اوس مهال ټولټال 94 ملیون امریکایي ډالر دي، چې د املاکو، ټیکنالوژۍ، ساینس، عصري ټیکنالوژۍ، او پرچون سکتورونو کې ویشل شوي.

د هغه د برخې لپاره، د اې ډۍ ډۍ اۍ ډۍ مرستیال سکرتر رشید عبدالکریم البلوشي وویل چې په ابوظبۍ کې د پولنډ د نمایندګۍ دفتر پرانستل د متحده عربي اماراتو او پولنډ اړیکو کې یو مهم پړاو دی، او ټینګار یې وکړ چې دا به د دواړه هیوادونه لا زیاتو ګټورو همکاریو لپاره لاره هواره کړي.

ال بلوشي ټینګار وکړ چې متحده عربي امارات په سیمه کې د پولنډ یو له لوی سوداګریز شریکانو څخه دی چې د 2022 کال په لومړۍ نیمایي کې د 2021 کال د ورته مودې په پرتله د دواړو هیوادونو ترمنځ د نفتو غیر نفتو سوداګرۍ کې د 2022 په لومړۍ نیمایي کې نږدې 3 ملیارد درهم 22 سلنه وده کړې.

هغه زیاته کړه، "سربیره پردې، د دواړو هیوادونو ترمنځ د تیلو غیر تجارت تیر کال نږدې 5.3 ملیارد درهم ته رسیدلی چې د 2020 په پرتله 12 سلنه زیاتوالی څرګندوي.

البلوشي بیا په نږدې راتلونکي کې د اټکل شوي ودې په اړه رڼا واچوله، په ځانګړې توګه کله چې متحده اماراتو او پولنډ د ګډ اقتصادي همکارۍ پروګرام پیل کړ، چې د دوی ترمنځ دوه اړخیزه سوداګرۍ او پانګونې ملګرتیا ته وده ورکوي.

"دا پروګرام په یو لړ لومړیتوبونو کې د عامه او خصوصي سکتورونو ترمنځ همکارۍ ته وده ورکوي لکه د خوړو خوندیتوب، د نوي کیدونکي انرژۍ، پرمختللي ټیکنالوژۍ، کرنې، ترانسپورت، سیاحت او فضا. په دواړو خواوو کې د پانګوالو او صادرونکو لپاره هڅونې او فرصتونه شتون لري، چې د دوه اړخیز تجارت وده او تنوع ته وده ورکوي.

زموږ د اقتصاد لپاره ډیر امکانات شتون لري چې همکاري لا نوره هم زیاته کړي، ځکه چې ابوظبي د پانګې اچونې یو مشهور ځای دی، ال بلوشي ټینګار وکړ چې د "ابو ظهبي صنعتي ستراتیژي" موخه دا ده چې زموږ د اماراتو حیثیت د رقابتي صنعتي مرکز په توګه وټاکي.

د شپږو بدلونی پروګرامونو له لارې، د ابو ظبۍ حکومت د 10 ملیارد ډالرو پانګونه کوي ترڅو د 2031 پورې د ابو ظبۍ د تولید سکټور دوه چنده کړي 172 ملیارد درهم ته 2031، 13,600 ماهر دندې رامینځته کړي، او د نړیوالو بازارونو سره د ابو ظبۍ سوداګرۍ ته وده ورکړي، هغه په ​​پایله کې وویل چې د 143 سلنې لخوا 178.8 ملیارد درهم ته د غیر تیلو صادراتو ته وده ورکولو هدف سره.

 

TS-22-256-56797

ترجمه: محمد سليمان

P./ Katia