União dos Emirados era um sonho que se tornou uma realidade brilhante para todos: Presidente Khalifa bin Zayed

ABU DHABI, 1º de dezembro de 2018 (WAM) - O presidente Sua Alteza Xeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, descreveu o estabelecimento dos Emirados Árabes Unidos em 1971 como um "sonho" que se tornou uma "realidade brilhante" para os cidadãos, a nação , a região eo mundo em geral, acrescentando em sua declaração, por ocasião do 47º Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos, que a União era um reflexo de um "profundo desejo" dos cidadãos e da liderança do país.

Em uma declaração ao 'Nation Shield', a revista das Forças Armadas dos Emirados Árabes Unidos, Xeque Khalifa, acrescentou que o estabelecimento do país foi uma iniciativa inovadora dos fundadores dos Emirados Árabes Unidos sob a liderança visionária do falecido xeque Zayed bin Sultan Al Nahyan.

Abaixo está a declaração completa: "Hoje, celebramos o glorioso 47º aniversário do anúncio da nossa União e o estabelecimento do nosso país, um sonho que se tornou uma realidade brilhante para o nosso povo, a nação, a região e o mundo em geral. O estabelecimento de nosso país foi uma iniciativa inovadora de nossos fundadores sob a liderança visionária do falecido xeque Zayed bin Sultan Al Nahyan.

"A União foi um reflexo de um profundo desejo dos nossos cidadãos e representou uma excepcional harmonia entre a visão da liderança e as pessoas. Isso deu ao nosso experimento características especiais, bem como a determinação para alcançar o sucesso, e agora se tornou um modelo global. de desenvolvimento, progresso e prosperidade.

"Nesta ocasião nacional, e em nome do povo dos EAU, parabenizo meus irmãos, Sua Alteza Xeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-Presidente, Primeiro Ministro e Governador de Dubai, Sua Alteza Xeque Mohamed Bin Zayed Al Nahyan, Príncipe Herdeiro de Abu Dhabi e Vice-Comandante Supremo das Forças Armadas dos Emirados Árabes Unidos, e Suas Altezas, os Membros do Conselho Supremo e Governantes dos Emirados, que estão liderando nossa marcha federal para alcançar seus objetivos.

"Nesta ocasião espetacular, eu presto homenagem aos nossos mártires que encarnaram heroísmo e bravura com seus sacrifícios que nunca esqueceremos. Eles sempre permanecerão como modelos orgulhosos e seus nomes serão gravados na história de nosso país. Suas famílias e as crianças sempre estarão no centro de nossas prioridades, e sempre lhes forneceremos todas as formas de apoio e cuidado, à medida que apreciarmos e reconhecermos aqueles que ofereceram suas vidas e sangue em sacrifício enquanto defendiam sua terra natal. concede a sua misericórdia às suas almas.

"O segundo de dezembro é uma ocasião histórica e gloriosa, na qual aprendemos lições, tiramos forças e recordamos a vida perspicaz do Pai Fundador, o falecido Xeque Zayed bin Sultan Al Nahyan e seus companheiros fundadores, que estabeleceram as sólidas fundações de justiça e igualdade, e dedicaram-se ao bem e ao benefício do povo e do país, além de estabelecerem os pilares de um país moderno e de sucesso, onde todas as pessoas gozam de prosperidade, segurança e felicidade. tornar-se um modelo para outros países do mundo.

"Os Emirados Árabes Unidos estão vivendo hoje um grande período em sua história, primeiro graças a Deus , e depois graças à visão perspicaz dos Pais Fundadores, as decisões sábias da liderança prudente e os esforços sinceros de seu povo leal. Os Emirados Árabes Unidos é abençoado por ter um governo que envolve os cidadãos nos processos de tomada de decisões e de formulação de políticas, possui infra-estrutura de classe mundial, serviços de saúde, educação e habitação de alta qualidade e instituições de justiça, segurança e defesa altamente eficientes. O governo também construiu uma sociedade aberta, que trabalha diligentemente para capacitar as mulheres e reforçar o papel das jovens líderes femininas.

"Os EAU alcançaram conquistas notáveis ​​em nível internacional nas áreas de competitividade, inovação, desenvolvimento humano, gestão da diversidade, eficiência do mercado de trabalho e estado de direito, além de outros índices que mostraram o progresso notável que nosso país fez em vários campos, incluindo a classificação avançada do passaporte como um dos documentos de viagem mais poderosos do mundo.Todas essas conquistas refletem o respeito, reconhecimento e excelência que o nosso país tem regionalmente e globalmente.

"Neste grande aniversário, afirmamos que a manutenção do espírito da União continuará a ser o nosso principal objetivo estratégico, que nos esforçamos por proporcionar através de uma visão coerente, objetivos específicos e políticas globais de desenvolvimento e progressivas. Também é conseguido através da coordenação regular entre Instituições federais e locais, e através do desempenho adequado de suas responsabilidades.O espírito da União mantém nosso país forte, uma vez que implementa seu livre arbítrio e mantém seu lugar distinto entre as nações.

"Queridos filhos e filhas dos Emirados, nosso país suavemente passou da" fase de estabelecimento "para a" fase de capacitação ". Hoje, está se preparando para construir e fazer seu próprio futuro para alcançar um futuro melhor, cujas características foram extraídas de "A Estratégia dos Emirados Árabes Unidos para o Futuro" e "A Estratégia dos EAU para a Quarta Revolução Industrial". Também foram delineados pela 'EAU Visão 2071', que é um roteiro para as próximas cinco décadas, enquanto se move em direção ao centenário da nossa União.

"Os primeiros sinais promissores deste futuro incluíram o anúncio dos dois primeiros astronautas dos Emirados para viajar ao espaço, e o lançamento do 'KhalifaSat', o primeiro satélite árabe inteiramente projetado e fabricado por engenheiros dos Emirados. Essas conquistas aumentam nossa confiança no futuro da nossa nação, que é construído pelo nosso orgulho, os cidadãos dos Emirados Árabes Unidos - os filhos do falecido Sheikh Zayed.

"Para nós, o país do futuro, que estamos desenvolvendo incansavelmente, é um país de ciência, inovação, lei, liderança, realização, originalidade, valores e ética. É um país que nutre mentes talentosas e criativas, investe em energias jovens, conserva os recursos naturais e a biodiversidade e melhora a sua infra-estrutura, procura diversificar a economia nacional e aumentar a sua competitividade, orientando-se para a realização da economia do conhecimento, para o desenvolvimento, progresso e felicidade.

"É também um país de direito, que defende a constituição, protege os direitos e deveres, cuida dos interesses da comunidade e protege seus indivíduos, para que todos possam viver em segurança, desfrutar da paz e viver em harmonia.

"O nosso país orgulha-se da sua origem, identidade, língua e história. Também orgulha-se dos seus pais fundadores, do legado civilizacional, da cultura árabe, das figuras nacionais e dos seus mártires. O nosso país também respeita a ética e os valores da honestidade, integridade e caridade. , generosidade e ajuda aos necessitados.

Não há futuro para uma nação sem moral e sem uma sociedade coerente, estrutura cultural profunda, sofisticado sistema de escolarização e mesquitas que aprofundam os objetivos tolerantes da Sharia islâmica, já que o Islã é uma religião de justiça, direito, igualdade e moderação.

"Como o nosso país está passando por uma mudança transformacional, requer monitoramento precoce de oportunidades e desafios, portanto, uma rápida evolução de políticas, legislações e instituições, e encorajando iniciativa, criatividade e inovação, também requer igualdade de oportunidades, garantindo a participação. mulheres e jovens, fatores que contribuem para a construção de um ambiente que incube e estimule o progresso, alcance conquistas e proporcione uma vida de qualidade para as gerações atuais e futuras.

"Além disso, buscamos manter a sustentabilidade e conservação do meio ambiente, recursos e riqueza. Nossos recursos naturais não pertencem a uma geração específica, mas são de propriedade da nação e de suas futuras gerações, portanto, esses recursos devem ser sabiamente investido para garantir os direitos dessas gerações.

"Queridos filhos e filhas dos Emirados, apesar dos desafios decorrentes das incertezas em torno da economia global, estamos confiantes na vibração, estabilidade e atratividade do clima de investimento de nossa economia, que é baseada na estabilidade política, segurança e proteção, fluxos de investimento, alta resiliência e capacidade de adaptação às crises, somadas a gastos generosos do governo com projetos de infra-estrutura, educação, saúde e assistência social, apoiados em mecanismos econômicos flexíveis e em pacotes de estímulo econômico inéditos, aprovados pelo governo federal.

"Nesse contexto, emitimos, neste ano, uma série de leis para estimular e atrair investimentos estrangeiros diretos, ao mesmo tempo em que introduzem penalidades severas para crimes relacionados à lavagem de dinheiro e ao financiamento do terrorismo. Essa legislação e políticas associadas buscam acelerar a produção e crescimento, aumentar a atratividade e sustentabilidade da economia nacional, aumentar a contribuição de setores não petrolíferos para o produto interno bruto, PIB, melhorar o nível de bem-estar econômico e social para todos e aumentar a confiança do mundo na liderança de nosso país e sua força e capacidade de atrair e abrigar mentes criativas, negócios ambiciosos e investimentos.

"Também consideramos o setor privado como o ponto crucial e força motriz da atividade econômica e o maior contribuinte para o PIB. Também estamos confiantes em sua grande capacidade de gerar oportunidades de trabalho promissoras para os jovens, estimular jovens criativos e melhorar as competências dos Emirados." financiar projetos de pesquisa e desenvolvimento, e inovação, e expande o escopo de sua responsabilidade social.

"Os residentes do nosso país são um componente importante da nossa economia e da nossa comunidade aberta, tolerante e culturalmente diversificada.

"Queridos filhos e filhas dos Emirados, Acreditamos que um país seguro não pode viver isolado do seu lado externo. Nosso governo lançou dezenas de iniciativas e programas estrangeiros para melhorar as condições de vida humana em países irmãos através do desenvolvimento da saúde, educação, e os setores de energia renovável, fornecendo água potável, combatendo a pobreza, a fome, a doença e o analfabetismo, melhorando a infraestrutura e aumentando a estabilidade financeira e monetária.

"Abu Dhabi abriga o Centro da Juventude Árabe, que busca formar jovens profissionais capazes de servir suas comunidades, espalhando uma cultura de esperança e orientando o processo de mudança e o futuro.

"Como parte de nossos contínuos esforços e compromisso de promover valores do trabalho humanitário internacional, os EAU lançaram o 'Ano de Zayed' para implementar projetos em muitos países irmãos. Em fevereiro passado, lançamos os 'Conselhos Globais sobre Metas de Desenvolvimento Sustentável', que procura apoiar os esforços internacionais para implementar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, ODS, até 2030.

"Ao mesmo tempo, buscamos diversificar e expandir nossas relações externas como parte de nossa política para construir uma forte rede de entendimentos e parcerias com os principais países em desenvolvimento. Isso servirá aos nossos interesses nacionais e apoiará nossas políticas e esforços em vários assuntos relacionados. em particular, combatendo o extremismo, combatendo organizações terroristas, secando as fontes de financiamento do terrorismo, enfrentando a interferência e as tentativas ambiciosas do Irã, e abordando as violações israelenses, que buscam negar ao povo palestino seus direitos legítimos. os desafios e ameaças à segurança dos países árabes e do Golfo, para acabar com os conflitos e as crises e libertar a região do círculo vicioso da violência, para que a paz, a segurança e a estabilidade possam ser restauradas.

"Nossa política externa baseia-se no aprofundamento dos valores da tolerância e do diálogo, na construção de pontes de comunicação e cooperação e na definição de uma estratégia árabe comum que realize o desenvolvimento, a segurança e a estabilidade a que nossos povos aspiram.

"Nós nos alinhamos fortemente com o fraternal Reino da Arábia Saudita contra qualquer tentativa de ameaçar sua unidade, minar sua soberania, prejudicar sua estatura ou difamar sua liderança e povo. O Reino, sob a liderança do Guardião das Duas Mesquitas Sagradas, O rei Salman bin Abdul Aziz Al Saud, é o local da primeira revelação do Alcorão Sagrado, a Qibla (direção) das orações muçulmanas, o protetor das duas Mesquitas Sagradas, o réu da nossa segurança do Golfo, e o pilar da paz e estabilidade nos mundos árabe e muçulmano.

"Qualquer tentativa de prejudicar a Arábia Saudita também afeta nosso país. Dentro deste contexto, estamos fortemente com o Iêmen para apoiar a legitimidade e restaurar a esperança para seus cidadãos, trabalhando para acabar com o golpe houthi, prestar assistência humanitária e de assistência ao povo iemenita, e reconstruir as áreas liberadas em uma tentativa de restaurar a segurança e a estabilidade no país.

"De acordo com os princípios de nossa política externa, estamos em total solidariedade com nossos irmãos no Bahrein, Líbia, Iraque, Síria e Líbano e apoiamos incondicionalmente seus esforços para combater as tentativas contra sua segurança e unidade.

"No mesmo contexto, elogiamos nossos esforços diplomáticos significativos na realização da paz entre a Etiópia e a Eritréia após 20 anos de disputas e conflitos. Nosso país amante da paz não poupa esforços está a fazer todo o possível para resolver conflitos e espalhar a paz na região que Reflete a nossa convicção de que a segurança regional e internacional é integral e que acabar com os conflitos e resolver as crises, bem como estabelecer a paz é a chave para proteger as pessoas do flagelo das guerras e alcançar segurança, estabilidade e desenvolvimento sustentável para todos.

"Queridos filhos e filhas dos Emirados, ao celebrarmos o 47º aniversário do estabelecimento de nosso país, temos grandes esperanças e otimismo quanto a seu futuro promissor. Tenho orgulho de uma nação onde compartilho sua liderança com meus irmãos, Sua Alteza Xeque Mohammed. bin Rashid Al Maktoum, vice-presidente e primeiro-ministro dos Emirados Árabes Unidos e governante de Dubai Sua Alteza Xeque Mohamed Bin Zayed Al Nahyan, príncipe herdeiro de Abu Dhabi e vice-comandante supremo das Forças Armadas dos Emirados Árabes Unidos e Suas Altezas membros do Conselho Supremo e Governantes, Dr. Xeque Sultan bin Mohammed Al Qasimi de Sharjah, Xeque Humaid bin Rashid Al Nuami de Ajman, Xeque Hamad bin Mohammed Al Sharqi de Fujairah, Xeque Saud bin Rashid Al Mu'alla de Umm al-Qaiwain e Xeque Saud bin Saqr Al Qasimi de Ras Al Khaimah, são o espírito da União e a consciência da nação.

"Também estou orgulhoso de uma nação onde seus cidadãos mantêm uma consciência profunda e uma forte vontade e persistência para proteger sua terra natal, preservar suas conquistas, defender seus direitos, continuar seu desenvolvimento e elevar seu perfil em vários eventos.

"Que Allah Todo-Poderoso guie seus passos para entregar mais glória, sucesso e progresso para nossa nação", concluiu o xeque Khalifa.

Traduzido por: Mohamed Eid Khedr

http://wam.ae/en/details/1395302724498

WAM/Portuguese