• ظ…ط­ظ…ط¯ ط¨ظ† ط±ط§ط´ط¯ ظٹط²ظˆط± ظ…ظ‚ط± ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ ط§ظ„ظ†ط³ط§ط¦ظٹ ظˆظٹط´ظ‡ط¯ ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ظ…ط¨ط§ط¯ط±ط§طھ ظˆط·ظ†ظٹط© طھظƒط±ظ… ظˆطھظˆط«ظ‚ ط¥ظ†ط¬ط§ط²ط§طھ ط§ظ„ظ…ط±ط£ط© ط§ظ„ط¥ظ…ط§ط±ط§طھظٹط© ظ…ظ†ط° ظ‚ظٹط§ظ… ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ 12
  • ظ…ط­ظ…ط¯ ط¨ظ† ط±ط§ط´ط¯ ظٹط²ظˆط± ظ…ظ‚ط± ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ ط§ظ„ظ†ط³ط§ط¦ظٹ ظˆظٹط´ظ‡ط¯ ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ظ…ط¨ط§ط¯ط±ط§طھ ظˆط·ظ†ظٹط© طھظƒط±ظ… ظˆطھظˆط«ظ‚ ط¥ظ†ط¬ط§ط²ط§طھ ط§ظ„ظ…ط±ط£ط© ط§ظ„ط¥ظ…ط§ط±ط§طھظٹط© ظ…ظ†ط° ظ‚ظٹط§ظ… ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ 9
  • ظ…ط­ظ…ط¯ ط¨ظ† ط±ط§ط´ط¯ ظٹط²ظˆط± ظ…ظ‚ط± ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ ط§ظ„ظ†ط³ط§ط¦ظٹ ظˆظٹط´ظ‡ط¯ ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ظ…ط¨ط§ط¯ط±ط§طھ ظˆط·ظ†ظٹط© طھظƒط±ظ… ظˆطھظˆط«ظ‚ ط¥ظ†ط¬ط§ط²ط§طھ ط§ظ„ظ…ط±ط£ط© ط§ظ„ط¥ظ…ط§ط±ط§طھظٹط© ظ…ظ†ط° ظ‚ظٹط§ظ… ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ 11
  • ظ…ط­ظ…ط¯ ط¨ظ† ط±ط§ط´ط¯ ظٹط²ظˆط± ظ…ظ‚ط± ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ ط§ظ„ظ†ط³ط§ط¦ظٹ ظˆظٹط´ظ‡ط¯ ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ظ…ط¨ط§ط¯ط±ط§طھ ظˆط·ظ†ظٹط© طھظƒط±ظ… ظˆطھظˆط«ظ‚ ط¥ظ†ط¬ط§ط²ط§طھ ط§ظ„ظ…ط±ط£ط© ط§ظ„ط¥ظ…ط§ط±ط§طھظٹط© ظ…ظ†ط° ظ‚ظٹط§ظ… ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ 13
  • ظ…ط­ظ…ط¯ ط¨ظ† ط±ط§ط´ط¯ ظٹط²ظˆط± ظ…ظ‚ط± ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ ط§ظ„ظ†ط³ط§ط¦ظٹ ظˆظٹط´ظ‡ط¯ ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ظ…ط¨ط§ط¯ط±ط§طھ ظˆط·ظ†ظٹط© طھظƒط±ظ… ظˆطھظˆط«ظ‚ ط¥ظ†ط¬ط§ط²ط§طھ ط§ظ„ظ…ط±ط£ط© ط§ظ„ط¥ظ…ط§ط±ط§طھظٹط© ظ…ظ†ط° ظ‚ظٹط§ظ… ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ 2

Gabinete dos Emirados Árabes Unidos aprova novas políticas para capacitar as mulheres dos Emirados

ABU DHABI, 4 de dezembro de 2018 (WAM) - O Gabinete dos Emirados Árabes Unidos adotou um novo pacote de políticas legislativas nacionais e iniciativas para capacitar as mulheres dos Emirados.

Em uma sessão especial, realizada na sede do Sindicato Geral das Mulheres, presidida por Sua Alteza Xeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-Presidente, Primeiro Ministro e Governante de Dubai, o Gabinete aprovou o pacote de capacitação de acordo com as diretrizes do Presidente Sua Alteza Xeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, para garantir que as mulheres dos Emirados sejam parceiras na jornada de desenvolvimento dos Emirados Árabes Unidos.

O novo pacote de capacitação é baseado em três eixos principais: Legislação e Política, Serviços e Representação Internacional, os quais incluem recursos para apoiar o avanço das mulheres dos Emirados como parceiras ativas em arenas locais, regionais e globais.

Durante a sessão do Gabinete, o xeque Mohammed bin Rashid elogiou Xequa Fatima bint Mubarak, Presidente da União Geral das Mulheres, Presidente do Conselho Supremo da Maternidade e da Infância e Presidente Suprema da Fundação para o Desenvolvimento da Família. Ele disse: "Xequa Fatima bin Mubarak é um modelo inspirador e exemplar para todas as mulheres nos Emirados Árabes Unidos. Sua Alteza é sempre investido em melhorar o papel das mulheres e garantir a sua participação ativa na construção da nação.

"O xeque Fátima trabalha conforme as diretrizes do falecido xeque Zayed bin Sultan, que buscou o empoderamento das mulheres como um elemento crucial para o desenvolvimento da nação", acrescentou Sua Alteza, "e agora minhas irmãs dos Emirados estão colhendo os benefícios do legado de Zayed. "

"Hoje, adotamos um pacote completo de novas políticas e legislação que favorecem o empoderamento e a liderança das mulheres dos Emirados", disse o governante de Dubai. "As mulheres constituem mais da metade da sociedade; elas constroem as bases do nosso renascimento, seja em educação, medicina ou engenharia. Devemos, portanto, aumentar seu papel dinâmico tanto nas comunidades dos EAU quanto nas globais, em vários setores", afirmou o xeque Mohammed.

Sua Alteza disse: "Estamos agora embarcando em uma nova fase na qual fornecemos mais ferramentas para melhorar os papéis de liderança e representação das mulheres na sociedade em todos os campos em escala local, regional e global. As novas iniciativas verão a participação das mulheres na diplomacia missões, bem como um aumento da representação em assuntos judiciais e legais ".

O eixo legislativo e de políticas procurará incluir mais participação feminina no sistema judicial dos EAU, bem como outras posições de liderança nos negócios. Também estabelecerá quadros legislativos relativos à violência doméstica, de acordo com as decisões do Gabinete dos Emirados Árabes Unidos e os quadros de direitos humanos do país.

Quanto à representação internacional, novas políticas assegurarão o aumento da participação de missões diplomáticas femininas e representantes de organizações internacionais, incluindo missões de manutenção da paz da ONU.

O Gabinete também concordou em criar um centro de mídia que monitora e relata o sucesso das mulheres dos Emirados Árabes Unidos, liderado pelo Conselho de Equidade de Gênero dos Emirados Árabes Unidos, em cooperação com instituições nacionais interessadas.

Traduzido por: Mohamed Eid Khedr

http://wam.ae/en/details/1395302725119

WAM/Portuguese