• ط§ط®طھظٹط§ط± 10 ظ…طµظ…ظ…ظٹظ† ظ…ظ† ط§ظ„ط¥ظ…ط§ط±ط§طھ ظˆط¥ط³ط¨ط§ظ†ظٹط§ ظˆط¥ظٹط·ط§ظ„ظٹط§ ظپظٹ ظ…ط´ط±ظˆط¹
  • ط§ط®طھظٹط§ط± 10 ظ…طµظ…ظ…ظٹظ† ظ…ظ† ط§ظ„ط¥ظ…ط§ط±ط§طھ ظˆط¥ط³ط¨ط§ظ†ظٹط§ ظˆط¥ظٹط·ط§ظ„ظٹط§ ظپظٹ ظ…ط´ط±ظˆط¹
  • ط§ط®طھظٹط§ط± 10 ظ…طµظ…ظ…ظٹظ† ظ…ظ† ط§ظ„ط¥ظ…ط§ط±ط§طھ ظˆط¥ط³ط¨ط§ظ†ظٹط§ ظˆط¥ظٹط·ط§ظ„ظٹط§ ظپظٹ ظ…ط´ط±ظˆط¹

Desenhistas dos Emirados, Italianos e Espanhóis trabalham no projeto 'Diálogo de Artesanato' na Itália

Sharjah, 10 de janeiro de 2019 (WAM) - Na sua tentativa de dissolver as fronteiras geográficas e fundir as expressões artísticas de ambos os lados do Mar Mediterrâneo, o Conselho de Artesanato Contemporâneo de Irthi, uma afiliada do NAMA (Women Advancement Establishment), Estabelecimento do Avanço das Mulheres, anunciou que Dez artistas e desenhistas qualificados dos Emirados Árabes Unidos, Itália e Espanha darão vida à primeira fase do seu projeto 'Diálogo de Artesanato'.

O projeto, que está sendo implementado em colaboração com o "Diálogo Criativo", de Barcelona, ​​conta com quatro desenhistas dos Emirados Árabes Unidos, cinco da Espanha e um da Itália.

Fatima Al Zaabi, Ghaya bin Mesmar, Abdallah Al Mulla e Shaikha bin Dhaher são os desenhistas contribuintes dos Emirados Árabes Unidos, que trabalharão com Laura Blasco, Juanmi Juarez e Alex Estevez, do estúdio Mermelada Estudio, de Barcelona; Pepa Reverter de Barcelona; Adrian Salvador, de Valência; e Matteo Silverio de Veneza.

O 'Diálogo de Artesanato' foi lançado no início de novembro deste ano na Itália, na presença de S.A.Sheikha Jawaher Bint Mohammed Al Qasimi, Presidenta da NAMA, Fundadora e Patrona Real de Irthi e Esposa de S.A. o Governante de Sharjah, para criar quatro coleções de coleções que se casam com os centenários artesanatos dos Emirados de Talli (intrincadas tranças feitas à mão), Safeefah (tecelagem de palmeiras) e cerâmica, com delicados cristais Italianos de Murano e finos couros espanhóis.

Os elementos Talli e Safeefah das coleções serão contribuídos pelas artesãs do Programa Bidwa de Desenvolvimento Social de Irthi.

Cada coleção representa um diálogo cultural e artístico entre o artesanato dos Emirados e o da Europa, com o objetivo de introduzir o artesanato dos Emirados Árabes Unidos, Espanha e Itália em um contexto inovador seguindo os padrões internacionais.

Matteo Silverio e Fatima Al Zaabi irão colaborar para criar produtos de vidro Italiano de Murano e argila dos Emirados, enquanto os desenhistas de Ghaya bin Mesmar e Mermelada Estudio combinarão delicadamente Talli e Safeefah.

Pepa Reverter e Abdallah Al Mulla irão incorporar magistralmente os Emirados Safeefah e barro à terceira coleção de uma forma nunca antes vista; e finalmente, Adrian Salvador Candela e Shaikha bin Dhaher combinarão suas sensibilidades artísticas para sua coleção, que verá o couro Espanhol adornado com intrincados tecidos de Talli.

Falando na ocasião, Reem BinKaram, Diretora do NAMA, disse: "Estabelecer o diálogo intercultural e reinterpretar as artes e ofícios locais para o mundo oferecendo novas perspectivas inovadoras através da mistura de talentos artísticos de diferentes origens é o que o projeto Diálogo de Artesanato busca alcançar O Diálogo de Artesanato representa um novo marco nos esforços de Irthi para tornar os artesanatos tradicionais relevantes para os produtos atuais e oferecer aos artesãos dos Emirados novas formas de expressão.Este projeto também permitiu que os desenhistas dos Emirados e Europeus contemporâneos aprendessem, colaborassem e criassem plataforma vibrante ".

"A equipe do Diálogo de Artesanato está se preparando para uma visita de produção já em fevereiro do próximo ano, e estamos visando um lançamento internacional oficial em setembro de 2019", acrescentou BinKaram.

Os artistas se reuniram em Sharjah recentemente para dar início ao projeto, onde eles exploraram fábricas locais de argila, o Centro de Arqueologia Mleiha e a Sharjah Art Foundation como inspiração. Os e a equipe de desenhistas do projeto tiveram uma sessão inicial de debate de desenho liderada pelo curador e diretor criativo do projeto Diálogo de Artesanato, Samer Al Yamani, Fundador e Diretor de Criação do Diálogo Criativo; na presença de Sheikha Hind bint, Majed Al Qassimi, Presidente do Conselho de Mulheres de Negócios de Sharjah, Nada Al Lawati, Membro do Conselho Executivo da NAMA, e Farah Nasri, desenhista do Conselho de Artesanato Contemporâneo de Irthi.

Os desenhistas também se reuniram com as mulheres artesãs dos Emirados que fazem parte do Programa Bidwa de Desenvolvimento Social em Dibba Al Hisn e se familiarizaram com os cursos de formação profissional e seus principais projetos e iniciativas voltados para a preservação e modernização do artesanato tradicional, incorporando -los em moda e design contemporâneo e produtos.

Trad. por Nadia Allim.

http://wam.ae/en/details/1395302731516

WAM/Portuguese