Abdullah bin Zayed preside o 'Comitê Conjunto EAU-Cazaquistão'

  • عبدالله بن زايد يترأس أعمال اللجنة المشتركة بين الإمارات وكازاخستان
  • عبدالله بن زايد يترأس أعمال اللجنة المشتركة بين الإمارات وكازاخستان
  • عبدالله بن زايد يترأس أعمال اللجنة المشتركة بين الإمارات وكازاخستان
  • عبدالله بن زايد يترأس أعمال اللجنة المشتركة بين الإمارات وكازاخستان
  • عبدالله بن زايد يترأس أعمال اللجنة المشتركة بين الإمارات وكازاخستان

ABU DHABI, 9 de setembro de 2019 (WAM) - O Xeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Ministro de Relações Exteriores e Cooperação Internacional, presidiu a sétima sessão do "Comitê Conjunto Emirados dos Árabes Unidos-Cazaquistão", que foi realizada no Ministério das Relações Exteriores -Assuntos Internacionais e Cooperação Internacional em Abu Dhabi.

O lado cazaque foi presidido por Beibut Atamkulov, Ministro das Relações Exteriores do Cazaquistão.

Em seu discurso durante a reunião, o Xeque Abdullah deu as boas-vindas a Atamkulov e a sua delegação, enquanto expressava sua esperança de que a sessão ajude a continuar os sucessos alcançados pelo relacionamento entre os dois países.

"O relacionamento entre o Cazaquistão e os Emirados Árabes Unidos é forte e foi estabelecido pela confiança mútua entre o falecido Xeque Zayed bin Sultan Al Nahyan e Nursultan Nazarbayev, primeiro Presidente do Cazaquistão. Os Emirados Árabes Unidos pretendem aproveitar essas conquistas, que são os resultados do visitas mútuas da liderança dos dois países em 2018 e 2019, bem como acordos econômicos assinados à margem dessas visitas ", afirmou o Xeque Abdullah.

Ele elogiou especialmente os resultados das visitas de Nazarbayev aos Emirados Árabes Unidos em março de 2018 e 2019, bem como a visita de Sua Alteza Xeque Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Príncipe Herdeiro de Abu Dhabi e Vice-Comandante Supremo das Forças Armadas dos Emirados Árabes Unidos, para o Cazaquistão em julho de 2018.

Ele também elogiou os acordos e documentos legais recentemente assinados pelos dois países, principalmente um acordo para promover e proteger os investimentos mútuos e a parceria entre o Comitê Superior da Expo 2020 Dubai e o Governo do Cazaquistão, bem como os acordos de investimento relacionados a petroquímica e administração de zonas econômicas especiais.

"Esses acordos refletem as crescentes relações econômicas entre os nossos países. O Cazaquistão é o primeiro destino dos investimentos dos Emirados na Ásia Central, avaliados em cerca de US $ 2 bilhões, enquanto o valor de suas trocas comerciais aumentou de US $ 246 milhões em 2016 para US $ 415 milhões em 2018", ele adicionou.

"Ambos os países testemunharam um crescimento significativo em termos de turismo, com o número de turistas nos Emirados que visitam o Cazaquistão totalizando cerca de 5.000, enquanto o número de turistas cazaques que visitam os Emirados Árabes Unidos atingiu cerca de 145.000 em 2018", acrescentou ele.

"Podemos ver muitas oportunidades para fortalecer nossa cooperação bilateral em petróleo e gás, petroquímica, energia renovável, segurança alimentar, metalurgia e logística, bem como trocar conhecimento e experiência nas áreas de diversificação econômica, gerenciamento de zonas francas, energia nuclear pacífica e ciência espacial.Neste momento, devo agradecer ao seu país por nos dar a oportunidade no campo espacial e aguardo com muito orgulho o lançamento do primeiro astronauta dos Emirados do país em poucos dias. Não há duvida, que nos Emirados Árabes Unidos tenhamos orgulho de testemunhar esse momento, pois somos um país ambicioso e disposto a investir em jovens e meninas. Isso teria sido difícil sem nossos parceiros, como você. Obrigado ", Xeque Abdullah estressou.

Em seguida, ele destacou a importância de se beneficiar da localização estratégica do setor de negócios dos Emirados Árabes Unidos, bem como de sua infraestrutura e ambiente de negócios, tornando-o um destino ideal para os investimentos e um importante portal comercial para os mercados regionais.

O Xeque Abdullah destacou que o setor de aviação civil desempenha um papel fundamental na promoção da cooperação em muitas áreas de interesse comum, principalmente aquelas relacionadas ao comércio, turismo e investimento, o que exige maior coordenação no transporte de passageiros e mercadorias, bem como no comércio e turismo, especialmente após a isenção mútua dos cidadãos dos dois países de exigir vistos de entrada, que entrou em vigor em 10 de março de 2018.

"Para complementar a cooperação bilateral entre os nossos países, gostaria de agradecer ao Cazaquistão por apoiar muitas das nomeações dos Emirados Árabes Unidos em organizações e fóruns internacionais", afirmou ao agradecer ao Dr. Mohammed Ahmed bin Sultan Al Jaber, Embaixador dos Emirados Árabes Unidos no Cazaquistão; Madyar Minilikov, Embaixador do Cazaquistão nos Emirados Árabes Unidos e presidentes de várias reuniões preparatórias para a preparação dos trabalhos do comitê.

Ele também observou que o relacionamento entre os Emirados Árabes Unidos e o Cazaquistão é especial, importante e merece muito trabalho, pois possui muitas esperanças.

Atamkulov agradeceu ao Xeque Abdullah por sediar o comitê, enfatizando as relações estratégicas de longa data entre os dois países que testemunharam notável desenvolvimento e crescimento geral. Em seguida, assinaram a ata da sétima sessão do comitê.

Ele também testemunhou a assinatura de vários Memorandos de Entendimento, MoU, entre os dois países, incluindo um entre o Sistema Nacional de Credenciamento dos Emirados Árabes Unidos na Autoridade de Normalização e Metrologia da Emirates e o Centro Nacional de Credenciamento no Cazaquistão.

Do lado dos Emirados Árabes Unidos, o MoU foi assinado pelo Dr. Rehab Al Ameri, Diretor do Departamento Nacional de Credenciamento, e do lado do Cazaquistão por Kainer Tizanov, Diretor Geral do Centro Nacional de Credenciamento. Também foi assinado um memorando de entendimento entre a Fundação Khalifa bin Zayed Al Nahyan para Assuntos Humanitários e a Escola Lyceum 84 na cidade de Noor Sultan por Mohammed Haji Al Khouri, diretor-geral da Fundação Khalifa bin Zayed Al Nahyan e por Josubova Zauri Ginaitovna, um cazaque e diretor da escola Lyceum.

O Xeque Abdullah realizou uma reunião com Atamkulov, durante a qual discutiram as maneiras de melhorar as relações bilaterais e desenvolver a cooperação entre os dois países, além de trocar pontos de vista sobre os últimos desenvolvimentos na região, além de questões regionais e internacionais de interesse comum.

Atamkulov destacou as distintas relações bilaterais entre os Emirados Árabes Unidos e o Cazaquistão, apoiadas pela liderança dos dois países, e destacou a vontade de fortalecê-las e desenvolver as áreas de cooperação para o benefício do povo dos dois países.

A reunião contou com a presença do Dr. Al Jaber e Minilikov, além de várias autoridades de ambos os países.

Trad. por Nadia Allim.

http://wam.ae/en/details/1395302785350

WAM/Portuguese