Segunda-feira 23 Novembro 2020 - 10:52:17 pm

AED23,67 bilhões de dólares de comércio entre Abu Dhabi e o Sultanato de Omã por cinco anos


ABU DHABI, 18 de novembro de 2020 (WAM) - O volume do intercâmbio comercial não petrolífero entre o Emirado de Abu Dhabi e o Sultanato de Omã através dos portos do emirado atingiu AED 23,67 bilhões durante os últimos cinco anos, o que reflete as crescentes relações econômicas entre os dois países irmãos, de forma a melhorar o processo de desenvolvimento sustentável, segundo a Administração Geral das Alfândegas em Abu Dhabi.

O comércio exterior de Abu Dhabi com o Sultanato de Omã foi distribuído para importações com um valor de AED 8,34 bilhões, exportações com um valor de 8,08 bilhões de dirhams e reexportações com um valor de AED 7,25 bilhões, enquanto os produtos minerais representaram a maior parte do comércio total entre Abu Dhabi e o Sultanato de Omã com um valor de AED 5,25 bilhões, seguidos pelos minerais comuns e seus produtos com um valor de AED 4,85 bilhões. Seguiram-se os equipamentos de transporte, com um valor de 4,72 bilhões de DEA.

O comércio de Abu Dhabi com o Sultanato de Omã durante os primeiros dez meses deste ano foi de 4,55 bilhões de DEA, um crescimento de 38% em relação ao mesmo período do ano passado, que foi de 3,30 bilhões de DEA.

O comércio de Abu Dhabi com o Sultanato de Omã foi distribuído em 10 meses para importações com um valor de 1,92 bilhões de DEA, um crescimento de 48% comparado com 1,30 bilhões de DEA no mesmo período em 2019, exportações com um valor de 1,66 bilhões de dirhams, um crescimento de 39% comparado com 1,19 bilhões de DEA, e reexportações com um valor de 973,44 milhões de DEA, um crescimento de 21% Isto comparado com 805,60 milhões de DEA no mesmo período do ano passado.

A Administração Geral de Alfândega em Abu Dhabi confirmou sua disponibilidade e preparativos para receber os irmãos no Sultanato de Omã através das saídas de fronteira, de acordo com as diretrizes da Autoridade Nacional de Emergência e Gestão de Desastres e da Autoridade Federal de Identidade e Cidadania em coordenação com o Ministério das Relações Exteriores e Cooperação Internacional, para começar a circular pelos portos terrestres em nível estadual, isentando os cidadãos do sisterly Sultanato de Omã da exigência de aprovação prévia para entrada dos portos terrestres do país.

A Alfândega de Abu Dhabi acrescentou que todos os preparativos foram tomados para receber os cidadãos irmãos do Sultanato de Omã em meio a medidas de precaução que contribuem para preservar a segurança de todos e protegê-los do coronavírus emergente (COVID-19), a fim de conseguir uma movimentação suave através de um sistema alfandegário inovador que depende de tecnologias avançadas e desfruta da flexibilidade e alta eficiência na realização dos procedimentos.

Rashid Lahej Al Mansoori, Diretor Geral da Administração Geral das Alfândegas, disse: "Estendemos nossas mais calorosas felicitações e bênçãos à liderança fraterna e ao povo do Sultanato de Omã por ocasião do 50º Dia Nacional do Sultanato à luz das fortes relações fraternais Emirati-Omani que representam um exemplo excepcional de relações estratégicas inspiradoras entre irmãos.

O crescente movimento comercial entre Abu Dhabi e o Sultanato de Omã incorpora a força da parceria estratégica impulsionada pelo apoio da liderança dos dois países irmãos para o benefício e prosperidade de seus povos ... à luz da prontidão de todos os pontos de venda da alfândega terrestre para receber os irmãos Omani, fornecendo-lhes modernos dispositivos de apoio que contribuem para o fluxo do movimento e a facilidade de conclusão dos procedimentos.

Trad. por Nadia Allim.

http://www.wam.ae/en/details/1395302887724

WAM/Portuguese