Thu 12-07-2018 17:29 PM

ОАЭ отвергает доклад Amnesty International о тюрьмах Йемена

Абу-Даби, 12 июля 2018 года (WAM) - Правительство ОАЭ отклонило недавний отчет Amnesty International о секретных тюрьмах, которыми якобы управляют Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) в Йемене.

В заявлении правительства указывается: «ОАЭ не управляют тюрьмами в Йемене. Тюрьмы в Йемене находятся под властью Йемена и юрисдикцией государственных учреждений Йемена. Таким образом, ОАЭ настоятельно призвали правительство Йемена провести независимое расследование этого вопроса».

«Мы также продолжаем тесно сотрудничать с правительством Йемена в рамках стратегии коалиции по достижению стабильности и провели с правительством Йемена в последние месяцы некоторые инициативы по поводу посещения мест заключения Йемена в рамках деятельности Международного комитета Красного Креста».

«ОАЭ считают, что эти сообщения политически мотивированы, чтобы подорвать усилия Арабской коалиции по поддержке правительства Йемена», - добавил он.

Перевод на русский язык выполнен Ахмедом Салимом http://wam.ae/en/details/1395302698601

WAM/Russian

ссылка