• الإمارات تشارك في احتفالات فرنسا بعيدها الوطني. /Large/ 2
  • الإمارات تشارك في احتفالات فرنسا بعيدها الوطني. /Large/ 1
  • الإمارات تشارك في احتفالات فرنسا بعيدها الوطني. /Large/ 3

Tue 17-07-2018 09:49 AM

Отношения ОАЭ и Франции отмечаются в День Бастилии

ПАРИЖ, 16 июля 2018 года (WAM). Объединенные Арабские Эмираты присоединились к празднованию Францией Дня Бастилии 14 июля как почетный гость дипломатического приема, очень популярного дипломатического мероприятия, в котором приняли участие послы и высокопоставленные дипломаты, аккредитованные во Франции, представители международных и региональных организаций и видные деловые люди.

Состоявшееся в павильоне Royal в Париже мероприятие собрало более 1200 гостей из представителей дипломатического сообщества Франции.

В качестве почетного гостя ОАЭ продемонстрировали свою богатую культуру и наследие, от традиционного танцевального шоу до традиционной кухни, деликатесов и впечатляющих выступлений, включавших в себя культурные презентации в течение всего празднования национального дня Франции.

В связи с этим государственный министр по делам молодежи Шаммы бен Мазруй передал приветствия президента Его Высочества Шейха Халифы бен Заида Аль Нахайяна, вице-президента, премьер-министра и правителя Дубай Его Высочества Шейха Мухаммеда бен Рашида Аль Мактума и наследного принца Абу-Даби и заместителя Верховного Главнокомандующего Вооруженными Силами ОАЭ Его Высочества Шейха Мохамед бин Зайед Аль Нахайян правительству Франции, а также пожелания дальнейшего прогресса и процветания Франции и ее народу.

«Мы празднуем с Францией этот исторический день ее свободы и объединения. Завтра - мы празднуем с Францией, поскольку она соперничает в борьбе за Кубок мира! Позвольте мне вначале выразить самые теплые поздравления вам от имени правительства ОАЭ - у вас был впечатляющий прорыв за последние четыре недели - И за последние 229 лет! Желаем вам процветания в предстоящие дни и годы этой эпохи - и на поле », - сказал Аль-Мазруй во время его основного выступления на этом знаменательном мероприятии.

«На этом особом событии я хотел бы подтвердить приверженность правительства ОАЭ работе с французским правительством в целях укрепления связей, объединяющих наши две страны. Так как наши страны настолько тесно связаны экономикой, безопасностью и культурными интересами, что имеет смысл инвестировать сообща в партнерство, которое позволит нам достичь большего вместе, чем отдельно », - добавил он.

Двусторонние отношения между странами стали свидетелями крупного рывка в течение последних нескольких лет, особенно в области культурных связей, которые в последнее время отразились на партнерстве, вследствие чего был открыт Лувр Абу-Даби, который стал одной из главных и выдающихся культурных ценностей в мире и имеет стратегическое значение как для Объединенных Арабских Эмиратов, так и для Франции.

«Я хочу отметить особое развитие в нашем партнерстве, которое произошло в ноябре прошлого года на открытии всемирно известного Лувра Абу-Даби. Этот необычный музей- это взгляд на то, что значит быть человеком. Он дает нам возможность изучить универсальную историю человечества - впервые через новую призму, что делает нас больше похожими друг на друга, чем различными по культуре, пространству и времени. Благодаря связи искусства с верами и традициями Востока, Запада и Среднего Запада Лувр Абу-Даби приглашает нас увидеть нашу общую человечность в новом свете. Я очень рад, что Франция и ОАЭ разделяют эти ценности », - отметила она.

Музей Лувр Абу-Даби был открыт 8 ноября 2017 года. Это первый универсальный музей в арабском мире и крупнейший культурный проект, продвигаемый Францией за рубежом. Благодаря коллекции, охватывающей все цивилизации и периоды, от неолита до современности, он является символом открытости миру и толерантности, где Восток встречается с Западом на Шелковом пути.

2018 год является особым годом для ОАЭ, так как молодая нация отмечает столетие рождения Отца-основателя, покойного Шейха Зайеда бин Султана Аль-Нахайяна.

«ОАЭ берут свое начало из дальновидности, сердечности и мудрости нашего великого лидера и прозорливого человека, который поставил человеческое, социальное и экономическое развитие во главу угла и считал образование железным фундаментом ОАЭ», - продолжил Аль-Мазруй.

В ознаменование этого исторического национального события президент Его Высочество Шейх Халифа бин Зайед назвал 2018 год в ОАЭ Годом Зайеда. В этом ежегодном праздновании будут представлены серии мероприятий и инициатив ОАЭ, организованных на международном уровне, призванных увековечить память о вдохновляющем мировом лидере покойном Шейхе Зайеде, обратить особое внимание на его наследие и продвинуть ценности, которыми он жил и продвигал вперед.

В силу своих слов, действий, предвидений и суждений Шейх Зайед широко признавался мудрым и дальновидным лидером и вдохновляющим человеком. Он представлял лучшее будущее для своего народа, имел мудрость и решимость амбициозно предвидеть будущее и превратить его в реальность, несмотря ни на что, обеспечивая социальное развитие ОАЭ, экономической мощи и национальной безопасности в будущем.

«Наши проекты и возможности не имеют границ. Именно в этом духе мы стремимся сделать Expo 2020 Dubai всемирно значимой выставкой, достойной ее заявки, как самой большой экспозиции в мире. Более 170 стран объявили о своем участии. Тема, которую мы выбрали: «Соединять умы, создавать будущее», отражает матрицу мыслей, амбиций и идей, в которых мы занимаем определенное пространство для использования и построения более связного, открытого и процветающего мира для всех », - сказал Аль Мазруи.

«Наши опасения по вопросам экологии и стабильного развития являются исконными и неустанными. Они побудили нас к значительным действиям. Масдар - живой пример, наш предварительный проект. При нулевом проценте выбросов парниковых газов Масдар станет первым Чистым городом в мире. Масдар олицетворяет собой больше, чем просто авангардный и символический новый город, он представляет новую жизненную философию, новую систему познания и поведенческого поведения и ориентир будущей стабильности ».

Двусторонние отношения между ОАЭ и Францией выходят далеко за рамки культурных, военных, политических, образовательных, археологических, аудиовизуальных, юридических, энергетических и медицинских секторов, и самое главное включают торговлю и бизнес. ОАЭ являются вторым торговым партнером Франции в Арабском заливе после Саудовской Аравии с двусторонней торговлей в размере около 5 млрд. долл. США в 2016 году. ОАЭ также являются вторым по величине инвестором во Франции. С 11% акций объема ПИИ Франция является вторым инвестором в эмирате Абу-Даби и третьим инвестором в эмирате Дубая.

ОАЭ - вторая страна-инвестор Арабского залива во Франции, представляющая 35% инвестиционного фонда из региона и являющаяся центром для более чем 600 дочерних французских компаний с более чем 75% фирм CAC 40.

Перевод на русский язык выполнен Мухамедом Али http://wam.ae/en/details/1395302699111

WAM/Russian

ссылка