• عبدالله بن زايد يدشن قاعة الشيخ زايد في المتحف البريطاني 6
  • عبدالله بن زايد يدشن قاعة الشيخ زايد في المتحف البريطاني 2
  • عبدالله بن زايد يدشن قاعة الشيخ زايد في المتحف البريطاني 4
  • عبدالله بن زايد يدشن قاعة الشيخ زايد في المتحف البريطاني 1
  • عبدالله بن زايد يدشن قاعة الشيخ زايد في المتحف البريطاني 5
  • عبدالله بن زايد يدشن قاعة الشيخ زايد في المتحف البريطاني 3
Фотографии видео

Абдулла бин Зайед открывает галерею Шейха Зайеда в Британском музее

ЛОНДОН, 7 сентября 2018 года (WAM) - Министр иностранных дел и международного сотрудничества Его Высочество Шейх Абдулла бин Зайед Аль Нахайян открыл европейскую и ближневосточную галерею Шейха Зайеда бин Султана Аль Нахайяна в британском музее в Лондоне.

Открытие галереи следует соглашению, подписанному в июне прошлого года Департаментом культуры и туризма - Абу-Даби (DCT Abu Dhabi) и Британским музеем в знак признания поддержки Отца-основателя культуре ОАЭ и всего мира.

В церемонии приняли участие министр культуры и развития знаний Нура Бинт Мохаммед Аль Кааби, государственный министр Заки Нусейбе, председатель DCT Абу-Даби Мохамед Халифа Аль Мубарак, заместитель секретаря DCT Абу-Даби Саиф Саид Гобаш, посол ОАЭ в Великобритании Сулейман Хамид Аль-Мазруй, директор Британского музея Хартвиг ​​Фишер, посол Великобритании в ОАЭ Патрик Муди и председатель Британского музея сэр Ричард Ламберт.

Шейху Абдулле также представили некоторые из выставленных предметов в зале. Директор Британского музея Хартвиг ​​Фишер вручил памятный подарок главному дипломату ОАЭ- книгу под названием «Шедевры Британского музея», в которой рассказывается об истории музея.

Шейх Абдулла подчеркнул важность названия галереи в честь покойного Шейха Зайеда в год 100-летия со дня рождения основателя ОАЭ, заявив, что это отражает международное признание усилий покойного лидера в создании Федерации ОАЭ, повышении ее позиции на международной арене посредством культурной дипломатии, сохранении истории и защиты культурного наследия, а также развития образования и научных исследований.

«Несмотря на ряд проблем, покойный Шейх Зайед стремился укрепить связи ОАЭ с миром посредством дипломатического подхода к диалогу и культурному обмену. Этот подход является образцовой моделью в установлении международных отношений сегодня, поскольку он предоставил ОАЭ содержательную платформу для прогресса, включая установление соглашений, международное сотрудничество между восточными и западными странами, открытость к другим мировым культурам и достижение сбалансированной атмосферы для мирного сосуществования различных национальностей. Эти результаты внесли огромный вклад в укрепление единства, стабильности и безопасности на родине и, следовательно, роста и процветания », - отметил Шейх Абдулла.

«Название одной из важных галерей Британского музея в честь нашего покойного Отца-основателя Шейха Зайеда является признанием его неустанных усилий по обеспечению благосостояния для всех и по поддержанию роста культурного направления и связей. Помимо достижения единства между семью эмиратами, он также уделял очень пристальное внимание культуре, наследию и археологии, и здесь мы видим сегодня, что плоды его усилий процветают благодаря этому международному признанию. Это особенно почетно, поскольку Галерея теперь носит его имя, уделяя особое внимание выявлению глубоких связей между древним Ближним Востоком и Европой, созданных посредством культурного обмена, включая развитие сельскохозяйственных методов, которые способствовали коренным изменениям образа жизни, что привело к глубокому развитию общих условий жизни и, в конечном итоге, к процветанию ».

Директор Британского музея Хартвиг ​​Фишер рассказал о давних отношениях ОАЭ и Великобритании, отметив, что открытие галереи Шейха Зайеда совпадает со 100-летием со дня рождения Отца-основателя ОАЭ, покойного Шейха Зайеда бин Султана Аль Нахайяна.

Председатель DCT-Абу-Даби Мохаммед Халифа Аль Мубарак подчеркнул важность партнерства ОАЭ и Великобритании в культурной сфере. Он также пояснил достижения покойного Шейха Зайеда в областях культурного обмена.

В галерее «Шейха Зайеда бин Султана Аль-Нахайана Европы и Ближнего Востока» рассказывается об истории развития сельского хозяйства в период между 10 000 и 800 годами до нашей эры, так как сельскохозяйственная деятельность на Ближнем Востоке началась около 12 000 лет назад и дошла до Европы- 6 000 лет назад. Развитие принесло с собой новый образ жизни, представленный богатством и властью, который нашел свое отражение в производстве ювелирных изделий, оружия и в роскошных пирах. Также показано, как ранние европейцы отмечали события жизни и смерть, их отношения с природой, духовностью и их окружением, и подчеркивается итоговый социальный, культурный, экономический и цивилизационный рост, который сформировал современный мир.

Наряду с сохранением наследия и культуры, название галереи также отражает постоянную приверженность Зайеда развитию сельскохозяйственной системы в пустыне. Шейх Зайед также инициировал археологические раскопки в ОАЭ примерно пятьдесят лет назад, а также создал музей Аль-Айн, первый в стране, который был основан во время формирования ОАЭ. Основываясь на его твердой убежденности в важности расширения культурных мостов с другими странами, покойный Отец-основатель постоянно стремился укрепить культурные отношения со многими странами всего мира.

Соглашение является продолжением давнего сотрудничества между Британским музеем и DCT Абу-Даби, которое началось в 2009 году, когда эти две организации работали над созданием Национального музея Зайеда в центральной части Культурного района Саадият. Британский музей оказал значительную поддержку, помогая собирать историю, коллекцию музея и обучая его сотрудников.

В дополнение к переименованию галереи, соглашение предусматривает временное предоставление важных экспонатов из коллекции Британского музея, которые будут показаны в галереях Национального музея Зайеда в составе его постоянной коллекции и музейной истории.

Британский музей был основан в 1753 году в Лондоне и содержит 8 миллионов экспонатов, которые представляют собой почти два миллиона лет истории человечества. Это было основано на идее, что человеческие культуры могут, несмотря на их различия, понимать друг друга посредством взаимного обмена и межкультурной проницательности, углубленных исследований и взаимной коммуникации, которые сегодня влияют на современную жизнь.

Перевод выполнен: Мухамедом Али

http://wam.ae/en/details/1395302707014

WAM/Russian