СРОЧНАЯ НОВОСТЬ : заявление ОАЭ относительно правового статуса осужденного британского шпиона Мэтью Хеджеса

АБУ-ДАБИ, 26 ноября 2018 года (WAM) - В среду, 21 ноября 2018 года, Федеральный апелляционный суд Абу-Даби приговорил г-на Мэтью Хеджеса, гражданина Великобритании, к пожизненному заключению за шпионаж в пользу иностранного государства, ставя под угрозу военную, экономическую и политическую безопасность ОАЭ.

Министерство иностранных дел и международного сотрудничества подтверждает , что в соответствии с приговором Суда , семья г-на Хеджеса обратилась с просьбой о помиловании в личном письме президенту Его Высочеству шейху Халифе бин Зайеду Аль Нахяну. Письмо было передано британским консульским персоналом властям ОАЭ.

Впоследствии министерство по делам президента объявило о том, что президентское помилование было немедленно выпущено Президентом Объединенных Арабских Эмиратов Шейхом Халифой бен Заидом Аль Нахайяном по случаю 47-й годовщины национального дня ОАЭ. После этого г-ну Хеджесу будет разрешено покинуть ОАЭ.

Комментируя приговор и президентское помилование, государственный министр иностранных дел ОАЭ, д-р Анвар Гаргаш сказал: «Его Высочество,таким образом позволяет нам обратить внимание на основную силу ОАЭ / Британских двусторонний отношений и их значение для международного сообщества.».

Дело против г-на Хеджеса основывалось на доказательствах, полученных от электронных устройств г-на Хеджеса.

Д-р Анвар Гаргаш отметил далее, что «президентское помилование на национальном празднике позволяет нам закрыть эту главу и сосредоточиться на многих позитивных аспектах отношений».

Перевод выполнен: Ахмедом Салимом

http://wam.ae/en/details/1395302723129

WAM/Russian