• ظ…ط­ظ…ط¯ ط¨ظ† ط±ط§ط´ط¯ ظٹط²ظˆط± ظ…ظ‚ط± ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ ط§ظ„ظ†ط³ط§ط¦ظٹ ظˆظٹط´ظ‡ط¯ ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ظ…ط¨ط§ط¯ط±ط§طھ ظˆط·ظ†ظٹط© طھظƒط±ظ… ظˆطھظˆط«ظ‚ ط¥ظ†ط¬ط§ط²ط§طھ ط§ظ„ظ…ط±ط£ط© ط§ظ„ط¥ظ…ط§ط±ط§طھظٹط© ظ…ظ†ط° ظ‚ظٹط§ظ… ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ 13
  • ظ…ط­ظ…ط¯ ط¨ظ† ط±ط§ط´ط¯ ظٹط²ظˆط± ظ…ظ‚ط± ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ ط§ظ„ظ†ط³ط§ط¦ظٹ ظˆظٹط´ظ‡ط¯ ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ظ…ط¨ط§ط¯ط±ط§طھ ظˆط·ظ†ظٹط© طھظƒط±ظ… ظˆطھظˆط«ظ‚ ط¥ظ†ط¬ط§ط²ط§طھ ط§ظ„ظ…ط±ط£ط© ط§ظ„ط¥ظ…ط§ط±ط§طھظٹط© ظ…ظ†ط° ظ‚ظٹط§ظ… ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ 12
  • ظ…ط­ظ…ط¯ ط¨ظ† ط±ط§ط´ط¯ ظٹط²ظˆط± ظ…ظ‚ط± ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ ط§ظ„ظ†ط³ط§ط¦ظٹ ظˆظٹط´ظ‡ط¯ ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ظ…ط¨ط§ط¯ط±ط§طھ ظˆط·ظ†ظٹط© طھظƒط±ظ… ظˆطھظˆط«ظ‚ ط¥ظ†ط¬ط§ط²ط§طھ ط§ظ„ظ…ط±ط£ط© ط§ظ„ط¥ظ…ط§ط±ط§طھظٹط© ظ…ظ†ط° ظ‚ظٹط§ظ… ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ 11
  • ظ…ط­ظ…ط¯ ط¨ظ† ط±ط§ط´ط¯ ظٹط²ظˆط± ظ…ظ‚ط± ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ ط§ظ„ظ†ط³ط§ط¦ظٹ ظˆظٹط´ظ‡ط¯ ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ظ…ط¨ط§ط¯ط±ط§طھ ظˆط·ظ†ظٹط© طھظƒط±ظ… ظˆطھظˆط«ظ‚ ط¥ظ†ط¬ط§ط²ط§طھ ط§ظ„ظ…ط±ط£ط© ط§ظ„ط¥ظ…ط§ط±ط§طھظٹط© ظ…ظ†ط° ظ‚ظٹط§ظ… ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ 9

Визит вице-президента ОАЭ в штаб-квартиру Всеобщего Союза женщин

АБУ-ДАБИ, 4 декабря 2018 года (WAM) - Вице-президент, премьер-министр и правитель Дубая Его Высочество Шейх Мохаммед бин Рашид Аль Мактум посетил штаб-квартиру Всеобщего женского союза и принял участие в запуске национальных инициатив, выразив уважение и отдав должное достижениям женщин Эмиратов.

Он также рассмотрел ключевые проекты и инициативы Совета, направленные на выполнение указаний президента Его Высочества Шейха Халифы бин Зайеда Аль Нахайяна по документированию общих достижений и вклада женщин Эмиратов.

Его Высочество Шейха Мохаммеда бин Рашида сопровождали в ходе этого визита заместитель правителя Дубая и министр финансов Его Высочество Хамдан бин Рашид Аль Мактум, заместитель премьер-министра и министр внутренних дел генерал-майор Шейх Саиф бин Зайед Аль Нахайян, заместитель премьер-министра и министр по делам президента Шейх Мансур бин Зайед Аль Нахайян и министр толерантности Шейх Нахайян бин Мубарак Аль Нахайян и ряд других министров.

Его Высочество Шейх Мохаммед принял участие в запуске «Энциклопедии Эмиратских Женщин», целью которой является документальное подтверждение общих достижений и успехов женщин Эмиратов, что совпало с посещением им Музейного Зала Совета Аль-Джавхара Al Jawhara Hall Museum , где директор Совета Нура Аль Сувайди ознакомила его с коллекцией музея.

В музее хранится более 800 медалей и щитов, которые были вручены председателю Высшего совета по вопросам материнства и детства, Верховному председателю Фонда развития семьи и председателю Всеобщего женского Союза Ее Высочеству Шейхе Фатиме бинт Мубарак в знак оценки ее постоянных усилий по расширению прав и возможностей женщин и ее различных гуманитарных заслуг.

«Шейха Фатима продолжила усилия покойного Шейха Зайеда бин Султана Аль Нахайяна по расширению прав и возможностей женщин, а также по поддержанию и укреплению позиции женщин Эмиратов в ОАЭ и во всем мире», - сказал Его Высочество Шейх Мохаммед.

«Мы гордимся достижениями и инициативами Шейхи Фатимы, матери ОАЭ, и ее усилиями по продолжению политики Шейха Зайеда по расширению прав и возможностей женщин ОАЭ», - добавил он.

Энциклопедия была запущена по благословению Шейхи Фатимы, которая подчеркнула, что энциклопедия является медалью чести для женщин Эмиратов.

«Правительство ОАЭ следует политики Шейха Зайеда в деле расширения прав и возможностей женщин», - добавила Шейха Фатима.

Энциклопедия, которая является историческим шагом в привлечении официальных властей, специалистов и ученых к документированию всей информации о женщинах ОАЭ, включает более 188 участвующих организаций и более 60 000 эмиратских женщин. Она также направлена на укрепление эффективной координации и интеграции между соответствующими органами государственного управления и частного сектора, занимающимися вопросами расширения прав и возможностей женщин и мониторинга, мероприятиями и инициативами, целью которых является расширение прав и возможностей женщин и определение мировых индексов, измерение прогресса ОАЭ в деле расширения прав и возможностей женщин.

С момента своего создания Совет принял политику, планы и программы и приступил к инициативам, направленным на укрепление положения женщин, повышение их потенциала и на преодоление препятствий на их пути к участию во всех сферах жизни.

Перевод выполнен: Мухамедом Али

http://wam.ae/en/details/1395302725126

WAM/Russian