Tue 04-12-2018 18:21 PM
АБУ-ДАБИ, 4 декабря 2018 года (WAM) - Министр иностранных дел и международного сотрудничества Шейх Абдулла бин Зайед Аль Нахайян и министр иностранных дел Индии Сутма Сурайдж сопредседательствовали на министерском совещании 12-й сессии Совместной Объединенной комиссии ОАЭ и Индии, JCM, состоявшейся 3 и 4 декабря 2018 года в штаб-квартире Министерства в Абу-Даби.
Приветствуя индийскую делегацию, Шейх Абдулла бин Зайед подчеркнул, что ОАЭ всегда имели прочные исторические связи с Индией. Он отметил, что отношения между двумя странами основаны на взаимном уважении, доверии и направлены на удовлетворение интересов народов двух дружественных стран.
Сутма Сурайдж поздравила руководство, правительство и народ ОАЭ с празднованием 47-го Национального Дня страны и выразила удовлетворение темпами роста двусторонних отношений во всех областях сотрудничества. Она поблагодарила правительство ОАЭ за теплое гостеприимство, оказанное ей и ее делегации.
Обе стороны рассмотрели весь спектр двусторонних связей и проанализировали события в регионе. Они подчеркнули важность обмена мнениями о региональном и международном развитии. Обе стороны еще больше укрепили свою решимость бороться с экстремизмом и терроризмом во всех его формах, независимо от того, кем являются преступники и от их намерений.
Министры иностранных дел поблагодарили членов Совещания старших должностных лиц, SOM, за их усилия по подготовке основы для проведения успешной JCM. SOM возглавил помощник министра по экономическим и коммерческим вопросам Министерства иностранных дел и международного сотрудничества ОАЭ Его Высочество Мохаммед Шараф и секретарь по экономическим связям при министерстве иностранных дел Индии Шри Т.С. Тирумурти. Дискуссии на собрании SOM проводились в восьми подкомитетах: двусторонние вопросы, консульская деятельность, космос, образование, сельское хозяйство и животноводство и сотрудничество в области развития, гражданская авиация, а также торгово-экономическое сотрудничество, инвестиции, банковское дело и финансы.
По завершении встречи министры иностранных дел подписали Протокол 12-й сессии заседания Совместной комиссии ОАЭ-Индия. Они также стали свидетелями подписания Меморандума о взаимопонимании по развитию сотрудничества в Африке между Министерством иностранных дел и международного сотрудничества Объединенных Арабских Эмиратов и Министерством иностранных дел Республики Индия. Меморандум о взаимопонимании был подписан помощником министра международного развития Султаном Мохаммедом Аль Шамси в Министерстве иностранных дел и международного сотрудничества ОАЭ и секретарем по экономическим вопросам министерства иностранных дел Индии Т. Тирумурти.
Соглашение об обмене валюты Индии рупии/ ОАЭ дирхам между Центральным банком ОАЭ и Индийским резервным банком также было подписано в присутствии двух министров иностранных дел заместителем главы Центрального банка ОАЭ Мохаммедом Али бин Зайедом Аль Фаласи и послом Республики Индии в ОАЭ Навдиб Сингх Сури.
В кулуарах JCM Шейх Абдулла бин Зайед и Сутма Сурайдж приняли участие в обсуждении планов цифровой выставки «Зайед-Ганди» в сопровождении министра культуры и развития знаний Нуры бинт Мохаммеда Аль Кааби в Манарате Аль Саадият, Абу-Даби.
Планируя открыть свои двери для общественности в марте 2019 года, выставка организована Министерством культуры и развития знаний в сотрудничестве с Музеями цифровых изображений Махатмы Ганди и является первым совместным цифровым проектом ОАЭ и Индией.
Шейх Абдулла бин Зайед сказал, что цифровая выставка Зайед-Ганди будет способствовать передаче философии двух мировых лидеров будущим поколениям, позволяя ему узнать больше об их жизни, достижениях и делах.
Сурайдж отметила: «Выражение мира, терпимости и устойчивого сосуществование нашим любимым Бапу Махатма Ганди и основателем ОАЭ Шейхом Зайеда с любовью названного папой Зайедом, красиво изображено на Цифровой выставке Зайед-Ганди. Оба лидера с их любовью к человечеству и неумолимым духом продолжают вдохновлять нас. Я рада совместному участию в открытии этой выставки с Шейхом Абдуллой бин Зайедом Аль Нахайяном в то время, когда мы отмечаем 150-летие со дня рождения Махатмы Ганди и 100-летний юбилей Шейха Зайеда ».
«Выставка спроектирована таким образом, что выходит за рамки традиционных выставок. Это культурный форум, который способствует культурному обмену и диалогу между народами и привлекает посетителей в путешествие под названием« Любовь, нация и мудрое лидерство »через ценности мира, терпимости и братства », - сказала Нура Аль Кааби. Она подчеркнула, что выставка - это возможность встретиться с двумя исключительными лидерами во время празднования столетия со дня рождения Отца-основателя ОАЭ Шейха Зайеда бин Султана Аль Нахайяна и 150-летия со дня рождения Махатмы Ганди, посредством интерактивного контента, фотографий и видео, представляющих их жизнь и свидетельствующих об их достижениях.
Перевод выполнен: Мухамедом Али
http://wam.ae/en/details/1395302725127
