• ظ…ط­ظ…ط¯ ط¨ظ† ط±ط§ط´ط¯ ظٹط²ظˆط± ظ…ظ‚ط± ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ ط§ظ„ظ†ط³ط§ط¦ظٹ ظˆظٹط´ظ‡ط¯ ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ظ…ط¨ط§ط¯ط±ط§طھ ظˆط·ظ†ظٹط© طھظƒط±ظ… ظˆطھظˆط«ظ‚ ط¥ظ†ط¬ط§ط²ط§طھ ط§ظ„ظ…ط±ط£ط© ط§ظ„ط¥ظ…ط§ط±ط§طھظٹط© ظ…ظ†ط° ظ‚ظٹط§ظ… ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ 12
  • ظ…ط­ظ…ط¯ ط¨ظ† ط±ط§ط´ط¯ ظٹط²ظˆط± ظ…ظ‚ط± ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ ط§ظ„ظ†ط³ط§ط¦ظٹ ظˆظٹط´ظ‡ط¯ ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ظ…ط¨ط§ط¯ط±ط§طھ ظˆط·ظ†ظٹط© طھظƒط±ظ… ظˆطھظˆط«ظ‚ ط¥ظ†ط¬ط§ط²ط§طھ ط§ظ„ظ…ط±ط£ط© ط§ظ„ط¥ظ…ط§ط±ط§طھظٹط© ظ…ظ†ط° ظ‚ظٹط§ظ… ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ 9
  • ظ…ط­ظ…ط¯ ط¨ظ† ط±ط§ط´ط¯ ظٹط²ظˆط± ظ…ظ‚ط± ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ ط§ظ„ظ†ط³ط§ط¦ظٹ ظˆظٹط´ظ‡ط¯ ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ظ…ط¨ط§ط¯ط±ط§طھ ظˆط·ظ†ظٹط© طھظƒط±ظ… ظˆطھظˆط«ظ‚ ط¥ظ†ط¬ط§ط²ط§طھ ط§ظ„ظ…ط±ط£ط© ط§ظ„ط¥ظ…ط§ط±ط§طھظٹط© ظ…ظ†ط° ظ‚ظٹط§ظ… ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ 11
  • ظ…ط­ظ…ط¯ ط¨ظ† ط±ط§ط´ط¯ ظٹط²ظˆط± ظ…ظ‚ط± ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ ط§ظ„ظ†ط³ط§ط¦ظٹ ظˆظٹط´ظ‡ط¯ ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ظ…ط¨ط§ط¯ط±ط§طھ ظˆط·ظ†ظٹط© طھظƒط±ظ… ظˆطھظˆط«ظ‚ ط¥ظ†ط¬ط§ط²ط§طھ ط§ظ„ظ…ط±ط£ط© ط§ظ„ط¥ظ…ط§ط±ط§طھظٹط© ظ…ظ†ط° ظ‚ظٹط§ظ… ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ 13
  • ظ…ط­ظ…ط¯ ط¨ظ† ط±ط§ط´ط¯ ظٹط²ظˆط± ظ…ظ‚ط± ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ ط§ظ„ظ†ط³ط§ط¦ظٹ ظˆظٹط´ظ‡ط¯ ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ظ…ط¨ط§ط¯ط±ط§طھ ظˆط·ظ†ظٹط© طھظƒط±ظ… ظˆطھظˆط«ظ‚ ط¥ظ†ط¬ط§ط²ط§طھ ط§ظ„ظ…ط±ط£ط© ط§ظ„ط¥ظ…ط§ط±ط§طھظٹط© ظ…ظ†ط° ظ‚ظٹط§ظ… ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ 2

Кабинет Объединённых Арабских Эмиратов одобрил новую политику по расширению прав и возможностей женщин Эмиратов

АБУ-ДАБИ, 4 декабря 2018 года (WAM) - Кабинет ОАЭ принял новый пакет документов по национальной законодательной политике и инициатив по расширению возможностей женщин Эмиратов.

На специальной сессии, состоявшейся в штаб-квартире Всеобщего женского союза под председательством вице-президента, премьер-министра и правителя Дубая Его Высочества Шейха Мохаммеда бин Рашида Аль Мактума Кабинет министров одобрил пакет полномочий в соответствии с указаниями президента Его Высочества Шейха Халифы бин Зайеда Аль Нахайяна с целью гарантировать женщинам ОАЭ право быть действующими партнерами на пути развития ОАЭ.

Новый пакет полномочий касается трех основных направлений: законодательство и политика, услуги и международное представительство, каждое из которых включает ресурсы для поддержки продвижения женщин ОАЭ в качестве активных партнеров на местных, региональных и глобальных аренах.

Во время заседания Кабинета министров Шейх Мохаммед бин Рашид высоко оценил усилия председателя Всеобщего женского союза, президента Верховного совета по делам материнства и детства и Верховного председателя Фонда развития семьи Ее Высочества Шейхи Фатимы бинт Мубарака. Он сказал: «Шейха Фатима бин Мубарак - вдохновляющая и образцовая модель для всех женщин в ОАЭ. Ее Высочество всегда содействует повышению роли женщин и обеспечению их активного участия в построении нации.

«Шейха Фатима сохранила наследие покойного Шейха Зайеда бин Султана, который стремился к расширению прав и возможностей женщин как к важнейшему элементу развития страны, - продолжил его Высочество, добавив, - и теперь мои эмиратские сестры пользуются результатами наследия Зайеда. "

«Сегодня мы приняли тщательно продуманный пакет новых политик и законов, способствующих расширению прав и возможностей женщин Эмиратов, - сказал глава правительства Дубая. «Женщины составляют более половины общества, они создают основы нашего возрождения как в образовании, медицине, так и в технике. Поэтому мы должны повысить их динамичную роль как в ОАЭ, так и в глобальных сообществах во многих секторах», - подтвердил Шейх Мохаммед.

Его Высочество добавил: «Сейчас мы приступаем к новому этапу, на котором мы предоставляем больше инструментов для укрепления лидирующей роли женщин и их представительства в обществе во всех областях на местном, региональном и глобальном уровнях. Новые инициативы позволят увеличить участие женщин в дипломатических миссиях, а также расширить их представительство в судебных и юридических секторах ».

Законодательная и политическая деятельность будет направлена ​​на расширение участия женщин в судебной системе ОАЭ, а также на других руководящих должностях в бизнесе. Она также установит законодательные рамки, касающиеся насилия в семье, согласно решениям Кабинета ОАЭ и национальным правам человека.

Что касается международного представительства, то новая политика обеспечит расширение участия женщин в дипломатических миссиях и их представительство в международных организациях, включая миссии ООН по поддержанию мира.

Кабинет министров также согласился создать медиа-центр, который контролирует и сообщает об успехах женщин ОАЭ, возглавляемый Советом по гендерному балансу ОАЭ, в сотрудничестве с заинтересованными национальными учреждениями.

Перевод выполнен: Мухамедом Али

http://wam.ae/en/details/1395302725119

WAM/Russian