• ط­ظ…ط¯ط§ظ† ط¨ظ† ط²ط§ظٹط¯ ظٹظˆط¬ظ‡ ط¨طھظ†ظپظٹط° ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ ط§ظ„ظ…ط³ط§ط¹ط¯ط§طھ ط§ظ„ط´طھظˆظٹط© ظ„ظ„ط§ط¬ط¦ظٹظ† ط§ظ„ط³ظˆط±ظٹظٹظ† ظپظٹ 5 ط¯ظˆظ„ ط¨ظ‚ظٹظ…ط© 15 ظ…ظ„ظٹظˆظ† ط¯ط±ظ‡ظ…. /Medium/ 7
  • ط­ظ…ط¯ط§ظ† ط¨ظ† ط²ط§ظٹط¯ ظٹظˆط¬ظ‡ ط¨طھظ†ظپظٹط° ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ ط§ظ„ظ…ط³ط§ط¹ط¯ط§طھ ط§ظ„ط´طھظˆظٹط© ظ„ظ„ط§ط¬ط¦ظٹظ† ط§ظ„ط³ظˆط±ظٹظٹظ† ظپظٹ 5 ط¯ظˆظ„ ط¨ظ‚ظٹظ…ط© 15 ظ…ظ„ظٹظˆظ† ط¯ط±ظ‡ظ…. /Medium/ 6
  • ط­ظ…ط¯ط§ظ† ط¨ظ† ط²ط§ظٹط¯ ظٹظˆط¬ظ‡ ط¨طھظ†ظپظٹط° ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ ط§ظ„ظ…ط³ط§ط¹ط¯ط§طھ ط§ظ„ط´طھظˆظٹط© ظ„ظ„ط§ط¬ط¦ظٹظ† ط§ظ„ط³ظˆط±ظٹظٹظ† ظپظٹ 5 ط¯ظˆظ„ ط¨ظ‚ظٹظ…ط© 15 ظ…ظ„ظٹظˆظ† ط¯ط±ظ‡ظ…. /Medium/ 8
  • ط­ظ…ط¯ط§ظ† ط¨ظ† ط²ط§ظٹط¯ ظٹظˆط¬ظ‡ ط¨طھظ†ظپظٹط° ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ ط§ظ„ظ…ط³ط§ط¹ط¯ط§طھ ط§ظ„ط´طھظˆظٹط© ظ„ظ„ط§ط¬ط¦ظٹظ† ط§ظ„ط³ظˆط±ظٹظٹظ† ظپظٹ 5 ط¯ظˆظ„ ط¨ظ‚ظٹظ…ط© 15 ظ…ظ„ظٹظˆظ† ط¯ط±ظ‡ظ…. /Medium/ 2
  • ط­ظ…ط¯ط§ظ† ط¨ظ† ط²ط§ظٹط¯ ظٹظˆط¬ظ‡ ط¨طھظ†ظپظٹط° ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ ط§ظ„ظ…ط³ط§ط¹ط¯ط§طھ ط§ظ„ط´طھظˆظٹط© ظ„ظ„ط§ط¬ط¦ظٹظ† ط§ظ„ط³ظˆط±ظٹظٹظ† ظپظٹ 5 ط¯ظˆظ„ ط¨ظ‚ظٹظ…ط© 15 ظ…ظ„ظٹظˆظ† ط¯ط±ظ‡ظ…. /Medium/ 1
  • ط­ظ…ط¯ط§ظ† ط¨ظ† ط²ط§ظٹط¯ ظٹظˆط¬ظ‡ ط¨طھظ†ظپظٹط° ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ ط§ظ„ظ…ط³ط§ط¹ط¯ط§طھ ط§ظ„ط´طھظˆظٹط© ظ„ظ„ط§ط¬ط¦ظٹظ† ط§ظ„ط³ظˆط±ظٹظٹظ† ظپظٹ 5 ط¯ظˆظ„ ط¨ظ‚ظٹظ…ط© 15 ظ…ظ„ظٹظˆظ† ط¯ط±ظ‡ظ…. /Medium/ 3
  • ط­ظ…ط¯ط§ظ† ط¨ظ† ط²ط§ظٹط¯ ظٹظˆط¬ظ‡ ط¨طھظ†ظپظٹط° ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ ط§ظ„ظ…ط³ط§ط¹ط¯ط§طھ ط§ظ„ط´طھظˆظٹط© ظ„ظ„ط§ط¬ط¦ظٹظ† ط§ظ„ط³ظˆط±ظٹظٹظ† ظپظٹ 5 ط¯ظˆظ„ ط¨ظ‚ظٹظ…ط© 15 ظ…ظ„ظٹظˆظ† ط¯ط±ظ‡ظ…. /Medium/ 5
  • ط­ظ…ط¯ط§ظ† ط¨ظ† ط²ط§ظٹط¯ ظٹظˆط¬ظ‡ ط¨طھظ†ظپظٹط° ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ ط§ظ„ظ…ط³ط§ط¹ط¯ط§طھ ط§ظ„ط´طھظˆظٹط© ظ„ظ„ط§ط¬ط¦ظٹظ† ط§ظ„ط³ظˆط±ظٹظٹظ† ظپظٹ 5 ط¯ظˆظ„ ط¨ظ‚ظٹظ…ط© 15 ظ…ظ„ظٹظˆظ† ط¯ط±ظ‡ظ…. /Medium/ 4

Хамдан бин Зайед приказал запустить зимнюю программу помощи сирийским беженцам в пяти странах на сумму 15 млн. дирхамов

АБУ-ДАБИ, 3 января 2019 года (WAM) - Представитель правителя в регионе Аль-Дафра и председатель Эмиратского Красного Полумесяца (ERC) Его Высочество шейх Хамдан бин Зайед Аль Нахайян распорядился запустить программу зимней помощи сирийским беженцам в Иордании, Ливане, Ираке, Греции, Египте и других странах стоимостью 15 млн. дирхамов, которые принесут пользу миллиону беженцев.

Шейх Хамдан также поручил добровольцам ERC различных медицинских, амбулаторных, гуманитарных и логистических специальностей принять участие в реализации программы.

Шейх Хамдан заявил, что ОАЭ уделяют приоритетное внимание сирийским беженцам в соответствии с указаниями президента Его Высочества шейха Халифы бин Зайеда Аль Нахайяна и при поддержке вице-президента, премьер-министра и правителя Дубая Его Высочества шейха Мохаммеда бин Рашида Аль Мактума и под руководством наследного принца Абу-Даби и заместителя верховного главнокомандующего Вооруженными Силами ОАЭ Его Высочества шейха Мохаммеда бин Зайедом Аль Нахайяна.

Он добавил, что инициативы ОАЭ поддерживают международные усилия по облегчению страданий беженцев и улучшению их гуманитарных условий.

Программа является частью инициатив ОАЭ и их руководства по оказанию помощи беженцам с момента начала сирийского кризиса, а также продолжением соответствующих усилий ERC, которые включают в себя раздачу значительного количества продовольственных и медицинских посылок, зимней одежды, отопительного оборудования, одеял, детских принадлежностей и строительных материалов.

Генеральный секретарь ERC д-р Мохаммед Атик Аль Фалахи заявил, что программа, которая осуществляется в соответствии с директивами и мониторингом шейха Хамдана, направлена ​​на удовлетворение потребностей беженцев и оказание им помощи в условиях низких температур и переменчивых погодных условий в зимний период.

Он добавил, что полноценное питание помогает беженцам пережить зиму, поэтому ERC поставил в приоритет предоставление здоровой пищи, отметив, что многоступенчатая программа будет продолжаться до конца зимы, чтобы удовлетворить потребности беженцев в вышеуказанных странах.

Д-р Аль Фалахи подтвердил, что стратегия ERC по поддержке сирийских беженцев основана на оценке их нынешних условий и их перемещения в соседние страны, при этом отметив, что их потребности различны на каждом этапе их пути.

Целью ERC является увеличение количества получателей зимней помощи, которая распределяется среди сирийских беженцев в эмиратско-иорданских лагерях Мражиб Аль-Фухуд и Заатари, лагерях Ирбид и Аль-Мафрак и других убежищах. ERC помогает не только беженцам, живущим в лагерях, но и проживающим в разных провинциях и городах Иордании.

Около 135 000 человек в Иордании воспользовались этой программой, стоимость которой составила 4,84 млн. дирхамов.

В Ливане 54 000 человек получили зимнюю помощь в горных районах на сумму 2,21 млн. дирхамов.

ERC также предоставил помощь беженцам в курдском регионе Ирака, который был свидетелем значительного притока беженцев из иракских городов, а также сирийских беженцев.

ERC предоставил зимнюю помощь примерно 75 000 человек в провинции Эрбиль, стоимостью 2,03 млн. дирхамов, а также сирийским беженцам в Греции, особенно тем, кто находится в лагерях в Ритсоне и Ларисе, а также в других лагерях страны.

Около 100 000 беженцев в Греции воспользовались этой программой, стоимость которой оценивается в 2 млн. дирхамов, в то время как 50 000 сирийских беженцев в Египте также получили помощь в размере 1 млн. дирхамов.

Около 586 000 человек воспользовались программой зимней помощи ERC в размере 3,56 млн. дирхамов в других соседних странах, в которых ожидается наступление холодов и мороза.

Перевод выполнен: Мухамедом Али http://wam.ae/en/details/1395302730387

WAM/Russian