• smart dubai showcases emirate’s digital transformation journey in washington 2
  • smart dubai showcases emirate’s digital transformation journey in washington 1

Smart Dubai демонстрирует путешествие цифрового преобразования эмирата в Вашингтоне

ДУБАЙ, 12 марта 2019 г. (WAM) - Группа Всемирного банка (WBG) в партнерстве со Smart Dubai провела специальное мероприятие по обмену знаниями под названием «Умный Дубай: стратегия цифровой трансформации и результаты внедрения» в штаб-квартире Всемирного банка в Вашингтоне, Округ Колумбия .

Делегация «Smart Dubai» (Умный Дубай) продемонстрировала интеллектуальную трансформацию по всему городу, изменившую эмират, подробно описав стратегию и ключевые инициативы, способствующие переменам.

После вступительного слова вице-президента Группы Всемирного банка по информационным и технологическим решениям и директора по информационным технологиям WBG Дениса Робитай генеральный директор Smart Dubai д-р Айша бинт Бути бен Бишр представила «Безбумажную стратегию Дубая» аудитории, состоящей из более чем 150 членов Группы Всемирного банка.

Стратегия позволит правительству Дубая полностью отказаться от бумажных документов к 2021 году, избавляясь от более чем одного миллиарда листов бумаги, используемых для правительственных транзакций каждый год, и повышая уровень счастья как сотрудников, так и граждан - экономя время, ресурсы и оберегая окружающую среду.

«Интеллектуальные технологии прочно зарекомендовали себя как двигатель, управляющий городами будущего, преобразующий человеческие сообщества и виды деятельности - от самых обычных задач до самых сложных», - отметила доктор Айша. «Дубай стремится стать самым умным и счастливым городом в мире, и с этой целью предпринял упреждающий подход и запустил программу «Умная трансформация», воплощающую амбиции вице-президента, премьер-министра и правителя Дубая Его Высочества шейха Мохаммеда бен Рашида Аль Мактума. "

По ее словам, принятая в феврале 2018 года «Безбумажная стратегия Дубая» стала важной вехой на пути к умной трансформации эмирата. Эта стратегия направлена ​​на то, чтобы превратить правительство Дубая в полностью цифровую администрацию, перенеся все применяемые транзакции на цифровые платформы к 2021 году.

Она также подчеркнула успех этой стратегии, поскольку шесть государственных ведомств наполовину сократили потребление бумаги- в среднем на 57 процентов; первая фаза стратегии подошла к концу в конце 2018 года.

«Мы в Smart Dubai всегда ищем возможности поделиться своим успехом и знаниями в области преобразования в умный город и пользуемся опытом организаций и людей-единомышленников, и с учетом этого были рады возможности продемонстрировать наш прогресс здесь, на этом мероприятии по обмену знаниями, организованном Группой Всемирного банка, - заключила д-р Айша.

Со своей стороны, глава отдела новых технологий и глобального партнерства в Smart Dubai Зейна Эль Кайсси рассказала о Стратегии Дубай Блокчейн, которая призвана помочь Дубаю стать первым в мире городом, который к 2020 году будет полностью обеспечен блокчейном, используя три стратегических элемента: эффективность правительства, создание промышленности и международное лидерство. За этими двумя презентациями последовала сессия вопросов и ответов, посвященная урокам, извлеченным из практического применения новых технологий цифровой трансформации.

Перевод выполнен: Мухамедом Али.

http://wam.ae/en/details/1395302746689

WAM/Russian