• dubai, hong kong trade and investment networks forge stronger ties 2
  • dubai, hong kong trade and investment networks forge stronger ties 1

Торговые и инвестиционные сети Дубая и Гонконга укрепляют связи

ДУБАЙ, 12 марта 2019 г. (WAM) - В соответствии с усилиями по интенсификации инвестиционных и экономических отношений между двумя ведущими глобальными деловыми центрами, высокопоставленные ответственные лица Департамента экономического развития (DED) Дубая и Совета по торговле и развитию Гонконга (HKTDC) подписали новые соглашения во время стратегического совещания, которое недавно состоялось в Дубае.

После церемонии подписания состоялась дискуссия за круглым столом, которую провели DED и его агентства Dubai FDI, Dubai Exports и Dubai SME.

Dubai FDI, агентство по инвестиционному развитию DED, подписало Меморандум о взаимопонимании с HKTDC в рамках своих постоянных усилий по расширению инвестиционных и экономических связей с крупными городами мира и расширению деловых отношений в стратегических секторах, в то время как Dubai Exports обновило свой уже существующий Меморандум о взаимопонимании с Советом.

На церемонии подписания присутствовали генеральный директор Dubai Economy Сами Аль Камзи; генеральный директор Dubai FDI Фахад Аль Гергави; генеральный директор Dubai Exports Саед Аль Авади; член Совета HKTDC и организатор международной рабочей группы Пояс и Дорога (также вице-председатель KPMG China) Эндрю Вейр; исполнительный директор HKTDC Маргарет Фонг; и региональный директор HKTDC по Ближнему Востоку и Африке Перри Фунг.

Аль Камзи сказал: «Продолжающиеся усилия Дубая по расширению своей сети в Азиатско-Тихоокеанском регионе позволили добиться новых успехов в подписании Dubai FDI и Dubai Exports Меморандумов о взаимопонимании с HKTDC. Эти усилия отражают наш активный подход и приверженность сотрудничеству с крупными проектами в Гонконге и Китае. Гонконг остается одним из самых активных партнеров Дубая в основных отраслях промышленности, особенно в сфере недвижимости. По данным Dubai FDI Monitor, общий приток капитала из Гонконга в Дубай достиг 75 млн. долл. США (примерно 275 млн. дирхамов) в период между 2015 и 2018 годами, наряду с 13 текущими проектами ".

Меморандум о взаимопонимании был подписан в целях активизации сотрудничества между обеими сторонами в ключевых секторах, в частности в расширении участия в инициативе «Пояс и дорога». Dubai FDI и HKTDC также договорились о сотрудничестве в области обмена торговой и экономической информацией; об оказании поддержки путем предоставления сетевых платформ компаниям, заинтересованным в расширении бизнеса на обоих рынках; и оказании поддержки и помощи приезжающим делегациям, стремящимся к торговому, инвестиционному и экономическому сотрудничеству.

Генеральный директор Dubai FDI отметил: «Дубай и Гонконг имеют много общих экономических интересов, дальнейшего серьезного изучения которых мы с нетерпением ожидаем после подписания Меморандума о взаимопонимании и в свете растущего взаимодействия между гонконгскими инвесторами и Дубаем. Среди проектов, которые мы считаем заслуживающими большего внимания, является инициатива «Пояс и дорога»- стратегия развития, которая будет стимулировать экономические возможности на региональном и глобальном уровнях. Мы уверены, что Меморандум о взаимопонимании дает возможность ведущим предприятиям в Дубае и Гонконге укреплять связи и тем самым способствовать ускорению прогресса в Азии и на Ближнем Востоке ".

Создавая новые партнерские отношения с HKTDC, Dubai Exports стремится использовать огромные возможности обоих городов как торговых центров. Обе стороны будут работать над ключевыми проектами, такими как совместные мероприятия в обоих регионах, обмен информацией, поддержка экспортеров и содействие покупателям посредством ряда инициатив в рамках трехлетнего плана.

Генеральный директор Dubai Exports прокомментировал: «Продолжая нашу стратегию Look-East, Dubai Exports радо возобновить наше стратегическое сотрудничество с HKTDC для дальнейшего изучения Дубая и Гонконга в качестве соответствующих торговых центров для Ближнего Востока и Китая для обслуживания более крупных регионов. Ожидается, что совместные мероприятия в обоих регионах, обмен рыночными / бизнес-аналитическими данными, поддержка на местах и ​​содействие экспортерам / покупателям получат импульс благодаря новым инициативам, запланированным обеими сторонами в нашем новом трехлетнем плане. Предприятиям в Дубае особенно настоятельно рекомендуется воспользоваться услугами, предоставляемыми нами для совместной работы, для расширения их торговли на обширном китайском рынке ».

Региональный директор по Ближнему Востоку и Африке офиса HKTDC в Дубае сказал: «Наше сотрудничество с Dubai FDI рассматривается как стратегическое сотрудничество между двумя наиболее конкурентоспособными экономиками мира, заключающееся в поощрении сделок с ПИИ, не только в Дубае, но и через Дубай в регионах Ближнего Востока и Африки, в то же время поддерживая деловые круги Дубая, чтобы проникнуть на рынки «Пояса и дороги», особенно в Азии ".

Последние данные Dubai FDI Monitor показывают, что недвижимость, аренда и лизинг привлекли наибольшую долю инвестиций из Гонконга - 30 миллионов долларов США, или 40 процентов от общего капитала ПИИ. Складирование и хранение, финансы и страхование, розничная и оптовая торговля, а также реклама, PR и смежные виды деятельности являются четырьмя другими лидирующими секторами в привлечении прямых иностранных инвестиций из Гонконга.

Перевод выполнен: Мухамедом Али.

http://wam.ae/en/details/1395302746687

WAM/Russian