ОАЭ и Португалия исследуют средства сотрудничества

АБУ-ДАБИ, 9 мая 2019 г (WAM)-ОАЭ и Португалия подписали два меморандума о взаимопонимании, меморандумы о гарантиях качества и продовольственной безопасности во время своего третьего заседания Объединенного комитета в Абу-Даби вчера, где обе стороны также исследовали средства повышения сотрудничества в различных секторах.

Сопредседателями совещания были Муса Абдул Вахид аль-хаджа, посол ОАЭ в Португалии, и Фернанда Феррейра Диас, Генеральный директор Генерального директората по экономической деятельности министерства экономики Португалии.

Аль-Хаджа приветствовал делегацию Португалии, подчеркнув, что ОАЭ заинтересованы в продвижении и развитии отношений с Португалии, отражающих чаяния двух дружественных лидеров и народов и обслуживающих их общие интересы.

Он подчеркнул, что связи между ОАЭ и Португалии сильны и имеют глубокие исторические корни. Он также указал на роль двух стран в управлении торговыми маршрутами на основе древнего, среднего и современного времени, что придает особый характер их отношениям и является важным стимулом для развития сотрудничества во всех областях, включая политические, экономические, так и культурные.

Посол ОАЭ подчеркнул необходимость укрепления сотрудничества, поскольку обе стороны имеют большие возможности и опыт в сфере возобновляемой энергетики, сельского хозяйства, промышленности, туризма, здравоохранения, образования и продовольственной безопасности.

Он подчеркнул важность более напряженных усилий и организации новых встреч между торговыми и инвестиционными миссиями обеих сторон, что способствовало ускорению притока инвестиций между ОАЭ и Португалии на новые уровни.

Аль-Хаджа заявил, что низкая доля Португалии в торговле с азиатскими рынками в целом и арабскими рынками, в частности, подчеркивает роль ОАЭ как идеальной отправной точки для инвестиций Португалии, направленных на выход на рынки региона.

ОАЭ, по его словам, характеризуются географической близостью к этим рынкам, его инфраструктурой мирового уровня, самым высоким рейтингом инвестиционного климата, а так же его передовым рейтингом в различных международных индексах и отчетах о конкурентоспособности, бизнесе окружающей среды и инвестиций.

Аль-Хаджа выразил признательность правительству Португалии за подтверждение их участия в Экспо 2020 Дубай. Он отметил, что более чем 190 стран подтвердили свое участие в выставке, которые представляют собой большие возможности для частного сектора и португальских бизнесменов для подключения и выгоды от инвестиционных и коммерческих возможностей доступны во время выставки.

Со своей стороны, Диас подтвердила стремление своей страны развивать и укреплять связи с ОАЭ, что, по ее словам, имеет престижный региональный и международный авторитет.

Первый меморандум о взаимопонимании был подписан между администрацией Эмиратов по стандартизации и метрологии и португальским институтом качества, Аль-Хаджа и Антонио мира дос Сантос, Председателем португальского института качества.

Второй меморандум о взаимопонимании был подписан между министерством по изменению климата и окружающей среды ОАЭ и министерством экономики Португалии для сотрудничества в области продовольственной безопасности, Аль-Хаджа и Педро Гаспаром, Генеральным инспектором португальской администрации по продовольствию и экономическим Безопасность в Министерстве экономики.

В состав делегации ОАЭ входили должностные лица и представители различных федеральных и местных органов власти, а также полуправительственные компании.

Перевод выполнен: Ахмедом Шериф http://wam.ae/en/details/1395302761580

WAM/Russian