Шарджа Правитель стал свидетелем Запуска Международнoй книжнoй ярмарки-Мадрид 37-й LIBER


МАДРИД, 9 октября 2019 г. (WAM) - Его Высочество д-р шейх Султан бин Мухаммад Аль Касими, член Верховного Совета и правитель Шарджи, стал свидетелем церемонии открытия 37-й церемонии liber International Book Fair, LIBER 2019, в Мадриде, Испания.

Эмират Шарджа принимает участие в ярмарке в качестве почетного гостя. LIBER 2019 проходит в "Ферия-де-Мадрид" с 9 по 11 октября 2019 года.

Правителя Шарджи был принят Хосе Геро, министрoм культуры и спорта Испании; Эдвард Лопес Портес, Генеральным директорoм «Ферия де Мадрид»; Мигель Барреро, президентoм Испанской ассоциации издателей; Летиция Пико де Куанья Суарес, руководителeм Отдела культурного сотрудничества/Департамента культурного сотрудничества и содействия, Управление по культурным и научным отношениям, Испанское агентство по международному сотрудничеству в области развития; и целый ряд международных и испанских представителей из культурных организаций и издательств.

Перед церемонией открытия Национальная группа Шарджи предложила приветствие с традиционными эмиратские танцами, чтобы отпраздновать участие эмирата в качестве Почетного гостя.

В своей вступительной речи Эдвард Лопес Портес сказал: «Для меня большая честь принимать у себя д-ра Шейха Султана бин Мухаммада аль-Касими на открытии LIBER 2019. Правитель Шарджи является образцом для подражания, когда дело доходит до поддержки и продвижения культуры, и мы надеемся, что наличие эмирата в качестве нашего почетного гостя будет прекрасной возможностью для активизации культурного сотрудничества и продвижения арабского и испанского издательского секторов».

Мигель Барреро добавил: «Шарджа является точкой отсчета для эмиратской и арабской культур, а также для продвижения книг и чтения. Эти благородные обычаи являются жизненно важными факторами роста и сосуществования и позиционируют эмират как глобальный центр книжной индустрии. Ведущий культурный проект эмирата получил признание в качестве мировой книжной столицы 2019 года. Для нас большая честь быть почетным гостем на Международной книжной ярмарке в Шардже 2020 года, одном из самых важных культурных событий в мире».

Во время своего основного выступления, Хосе Геро, сказал: "Это издание LIBER стремится содействовать испанских литературных произведений для более широкой аудитории. Выбор Шарджи в качестве Почетного гостя на этой книжной ярмарке является результатом наших всеобъемлющих знаний о его ведущей роли в продвижении издательской деятельности в арабском и исламском мире под руководством и видением Его Высочества Правителя Шарджи , который не жалеет усилий, чтобы поддержать книги и знания».

Абдулла Мохаммед Аль-Оваис, председатель Департамента культуры Шарджи, сказал: «Куда бы мы ни пошли, мы перевоступляем наше послание о важности конструктивного и гуманитарного межкультурного диалога как средства построения обществ, основанных на знаниях, которые пользуются мира и стабильности.

Сегодня Шарджа стремится к дальнейшему сотрудничеству и налаживанию новых партнерских отношений, которые проложат путь к взаимному успеху в экономике, торговле и культуре».

После церемонии открытия была сделана памятная фотография д-ра Шейха Султана и организаторов Международной книжной ярмарки LIBER, министров и руководителей культурных учреждений Испании.

Затем правитель Шарджи посетил главный выставочный зал, павильон Шарджи, и наблюдал за выступлением Национальной группы Шарджи, аффилированной с Институтом наследия Шарджи, кроме того, чтобы провести мастер-классы по арабской каллиграфии и шитью традиционных костюмов .

Перевод выполнен: Ахмедом Шериф https://wam.ae/en/details/1395302793427

WAM/Russian