ADNOC подписала долгосрочное соглашение о продаже с Эмирейтс Глобал Алюминий


АБУ-ДАБИ, 13 ноября 2019 г. (WAM) - Национальная нефтяная компания Абу-Даби, ADNOC, объявила в среду, что подписала долгосрочное соглашение с Emirates Global Aluminium, EGA, крупнейшей промышленной компанией в Объединенных Арабских Эмиратах за пределами нефти и газа Сектора. В соответствии с соглашением, ADNOC будет поставлять EGA с большинством кальцинированного нефтяного кокса, производимого ADNOC нового Carbon Black и отложенных Кокер, CBDC, объект в Рувайсе, говорится в пресс-релизе ADNOC, опубликованном в среду.

Кальцинированный нефтяной кокс используется EGA в процессе выплавки алюминия. Это новое соглашение позволит EGA до 40 процентов своих потребностей кальцинированного кокса из ОАЭ, снижая затраты на логистику и зависимость от импорта.

Соглашение было подписано Халедом Салмином, директором по маркетингу, снабжению и торговле в ADNOC, и Абдуллой Калбаном, управляющим директором и генеральным директором EGA. За подписанием стал государственный министр ОАЭ и генеральный директор ADNOC Group д-р Султан Ахмед аль-Джабер,и председатель ЕГА и управляющий директор и генеральный директор инвестиционной компании Mubadala Халдун Халифа Аль Мубарак.

Д-р Аль-Джабер сказал: «На протяжении многих десятилетий ADNOC является катализатором роста, развития и диверсификации в ОАЭ. Это соглашение способствует дальнейшему увеличению местной экономической выгоды, получаемой от природных ресурсов ОАЭ, а также углубляет связи и интеграцию между двумя наиболее важными отраслями промышленности ОАЭ.

«Это также подчеркивает приверженность ADNOC стимулированию экономического роста и диверсификации в ОАЭ. Это партнерство позволит ADNOC максимизировать стоимость, добываемую из каждого барреля нефти, которая добывается и перерабатывается», - сказал Аль-Джабер.

«Комплекс ADNOC Refining Carbon Black и Delayed Coker занимает центральное место в этой стратегии. Он обрабатывает тяжелый остаток материала, оставшегося от переработки сырой нефти, и преобразует ее в более ценные рафинированные продукты», - добавил он.

Соглашение с EGA также является последней вехой в усилиях ADNOC по ликвидации производства высокосернистого мазута (или «остатков нефти») и стал нефтеперерабатывающим предприятием «нулевого мазута». ADNOC сделал нулевой переработки нефти в приоритете в ответ на Международная морская организация, ИМО, 2020 Правил. Эти правила направлены на ограничение воздействия глобальных морских флотов на окружающую среду путем сокращения содержания серы в морском топливе с 3,5 до 0,5 процента.

Аль-Мубарак сказал: «Эмирейтс Глобал Алюминий является одним из важнейших промышленных активов ОАЭ и мировым лидером в мировом алюминиевом секторе. Укрепление местных цепочек поставок, которые соединяют двух наиболее значительных экспортеров энергоносителей и промышленности страны, свидетельствует о зрелости нашей экономической базы».

Каждый год EGA тратит более $1 млрд на локальную цепочку поставок. Ранее в этом году EGA начала производство в ОАЭ глинозема, еще одного сырья, необходимого для выплавки алюминия.

Ожидается, что Глиноумский нефтеперерабатывающий завод EGA al Taweelah удовлетворит около 40 процентов потребностей компании в глиноземе, как только он достигнет емкости, которая, как ожидается, будет в течение 2020 года.

EGA, которая начала производство в 1979 году как Dubai Aluminium, является пионером экономической диверсификации в ОАЭ. Сегодня алюминиевый сектор, в основе EGA и GDP, составляет 1,4 процента ВВП ОАЭ и поддерживает 60 000 рабочих мест в ОАЭ, говорится в пресс-релизе.

Перевод выполнен:Ахмедом Шериф http://wam.ae/en/details/1395302802489

WAM/Russian