четверг 09 июль 2020 - 6:38:30

ADFD, Международная корпорация США по финансированию развития для обмена знаниями, опытом

  • adfd partners with us' dfc to bolster development collaboration 1
  • adfd partners with us' dfc to bolster development collaboration 2

АБУ-ДАБИ, 11 февраля 2020 г. (WAM) - Фонд развития Абу-Даби, ADFD, сегодня подписал Меморандум о взаимопонимании с Американской международной корпорацией по финансированию развития, DFC, независимым учреждением правительства США.

Области сотрудничества, изложенные Меморандумы, включают обмен знаниями и опытом между двумя сторонами, особенно в области финансирования инвестиций частного сектора на международном уровне с особым акцентом на проекты, имеющие преобразующий воздействия на общины в развивающихся странах.

В соответствии с соглашением ADFD получит пользу от многолетнего опыта DFC и получит рекомендации по созданию надежной программы финансирования частного сектора, которая включает политику, руководства, процедуры и структуру.

Соглашение о мою было подписано Генеральным директором ADFD Адамом Болером Мохаммедом Саифом аль-Сувайди и главным исполнительным директором DFC в штаб-квартире ADFD в Абу-Даби. В церемонии подписания приняли участие посол Соединенных Штатов в Объединенных Арабских Эмиратах Джон Раколта-младший, заместитель Генерального директора ADFD Халифа аль-Зубаиси и несколько высокопоставленных представителей обеих сторон.

Мохаммед Аль Сувайди сказал: «Мы рады подписать этот Меморандум, который сформулирует стремление ADFD работать в тесном контакте с международными организациями для решения самых серьезных проблем, влияющих на устойчивое развитие во всем мире. В дополнение к укреплению давнего стратегического партнерства между ОАЭ и США, Меморандум позволит нам стимулировать инвестиции частного сектора, чтобы максимизировать социально-экономические последствия наших проектов во всем мире».

Аль-Сувайди добавил: «Мы уверены, что наша синергия будет способствовать экономической и социальной стабильности общин в развивающихся странах путем создания новых экономических возможностей и стимулирования устойчивого роста, также добавил, что ADFD пользуется диверсифицированный инвестиционный портфель, который играет решающую роль в стимулировании устойчивого экономического роста в развивающихся странах».

Со своей стороны, Бёлер сказал: «Необходимость инвестиций и развития является одной из проблем, стоящих между Ближним Востоком и более процветающим, стабильным и безопасным будущим для региона. Благодаря этому сотрудничеству между DFC и ADFD, вместе мы можем помочь наметить новые возможности роста, которые будут поднимать недостаточно обслуживаемых общин в регионе, имеет решающее значение».

В рамках своего стратегического партнерства ADFD и DFC будут тесно сотрудничать в целях укрепления сотрудничества в области развития, обмена информацией, определения перспектив проектов в области развития и заключения соглашений о сотрудничестве в конкретных проектах. Поступая таким образом, они намерены обеспечить эффективный вклад в решение проблем, стоящих перед развивающимися странами, и еще больше укрепить их способность решать возникающие проблемы на международной арене развития.

DFC стремится мобилизовать и облегчить инвестиции частного капитала США и навыков в экономическое и социальное развитие менее развитых стран и районов, предлагая финансирование и страхование политических рисков для инвестиционных проектов.

С момента своего создания в 1971 году ADFD финансировала проекты развития в 94 странах на общую сумму 102 млрд дирхамов. Проекты Фонда, охватывающие большинство ключевых секторов, поддерживают социально-экономический рост в развивающихся странах и сооражая осуществление Целей Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития.

Инвестиционный портфель ADFD включает в себя пакет акций многочисленных компаний и фондов прямых инвестиций, которые играют важную роль в стимулировании экономического развития и создании рабочих мест в странах-бенефициарах. На сегодняшний день Фонд инвестировал средства в 17 компаний в Африке и Азии, обслуживающих различные экономические сектора.

Перевод выполнен:Ахмедом Шериф http://wam.ae/en/details/1395302823061

WAM/Russian