воскресенье 14 август 2022 - 1:36:19

«Мы обязаны нашим детям сохранить наше биоразнообразие», - говорит Nahyan Bin Mubarak


АБУ-ДАБИ, 5 июля 2022 года (WAM) - Угрозы биоразнообразию мира продолжают расти в результате изменения климата и из-за воздействия развития и роста мирового населения», - сказал министр толерантности и сосуществования шейх Nahyan bin Mubarak Al Nahyan.

«Одним из важных шагов, которые мы можем предпринять, является расширение наших исследований этого биоразнообразия, чтобы мы лучше понимали, что у нас есть, что мы рискуем потерять и какие действия нам необходимо предпринять, чтобы защитить его».

Шейх Nahyan сделал свои комментарии, объявляя победителей премии шейха Mubarak bin Mohammed 2022 года по естественной истории и премии Bish Brown. Две награды, учрежденные в 1991 году, вручаются базирующейся в Абу-Даби Emirates Natural History Group, патроном которой является шейх Nahyan.

«То, что мы теряем из нашего биоразнообразия, никогда не может быть восстановлено», - сказал шейх Nahyan. «Мы в долгу перед нашим миром и перед нашими детьми, чтобы изучить его и сохранить».

Премия шейха Mubarak bin Mohammed 2022 года, созданная шейхом Nahyan в честь его покойного отца, бывшего министра внутренних дел, была вручена доктору Jacky Judas, ветерану, проживающему в ОАЭ, который уехал в конце прошлого года после 17 лет в стране. Во время своей карьеры здесь он работал с Emirates Nature - WWF в исследовании широкого спектра видов, включая дрофу и арабского леопарда, выпуская широкий спектр публикаций, которые значительно расширили знания о дикой природе ОАЭ.

Премия Bish Brown 2022 года, названная в честь J.N.B. Bish Brown, одного из основателей ENHG более 40 лет назад, была вручена председателю группы Claudia Steuber. Она взяла на себя свою нынешнюю роль в ноябре 2020 года, разработав и разработав широкий спектр онлайн-мероприятий, включая переговоры, чтобы адаптироваться к существующим правилам Covid-19.

Перевод выполнен: Ахмедом Шериф http://wam.ae/en/details/1395303063569

WAM/Russian