Вторник 31 января 2023 - 5:17:01

Эмиратская ассоциация управления репрографическими правами призвана активизировать издательскую отрасль ОАЭ


ШАРДЖА, 4 августа 2022 (WAM) -- Запуск Эмиратской ассоциации управления репрографическими правами (ERRA) - первой в своем роде ассоциации в регионе - знаменует собой переломный момент в издательской индустрии ОАЭ, поскольку укрепляет основы здорового рынка печатной и издательской продукции, где поощряется как создание, так и распространение контента.

С запуском ERRA в ОАЭ появилась первая специализированная организация по правам на воспроизведение текстов и изображений (RRO) в арабском регионе и присоединилась к более чем 80 странам мира, где действуют подобные организации коллективного управления. ERRA является важным шагом для обеспечения защиты авторских прав создателей контента, включая авторов, художников и издателей в эмиратской книжной индустрии, с помощью соответствующих законов и законодательных актов.

Наличие RRO является основным условием для того, чтобы авторы и иллюстраторы могли создавать контент, а издатели - инвестировать в отрасль, не опасаясь потерь от пиратства и несанкционированного фотокопирования. Без доступа к RRO авторы, иллюстраторы и издатели сталкиваются с опасностью того, что их работы будут копироваться без разрешения - и без должной компенсации. Присоединившись к ERRA, авторы будут получать авторские отчисления каждый раз, когда зарегистрированные лицензированные пользователи воспроизводят их работу.

Президент ERRA доктор Алязия Халифа сказала: "Построение экономики, основанной на знаниях, и позиционирование информации и знаний в центре экономического роста и развития требует надежной системы защиты интеллектуальной собственности. Ассоциации по управлению репрографическими правами существуют для защиты авторских прав создателей контента и защиты прав авторов и издателей посредством соответствующих законов и законодательства".

В своем выступлении на презентации ERRA генеральный секретарь и исполнительный директор Международной федерации организаций по правам на репрографическое воспроизведение (IFFRO) Кэролайн Морган сказала: "Авторы и издатели - не единственные бенефициары коллективного управления. Эффективное коллективное управление также предоставляет пользователям, таким как образовательные учреждения и предприятия, удобное и законное средство доступа к широкому спектру авторского контента на очень разумных условиях. Дополнительные преимущества коллективного управления включают доступ к сети национальных RRO путем заключения двусторонних соглашений с другими членами IFFRO".

Стратегия ERRA включает мониторинг повторного использования печатных и цифровых произведений в школах, университетах, копировально-печатных центрах и публичных библиотеках в сотрудничестве с соответствующими государственными структурами, включая Министерство экономики и Министерство образования. Кроме того, лицензированные учреждения получат выгоду от ассоциации, так как богатое хранилище контента будет доступно за разумную плату в соответствии с прозрачными правилами и нормами.

Члены ERRA теперь смогут получать платежи, когда лицензированные пользователи в этих странах копируют их произведения. Участие в этой глобальной сети также означает, что произведения из всех этих 80 стран теперь будут доступны для образовательных и бизнес-лицензий ERRA.

Заместитель генерального директора по авторскому праву и творческим отраслям Всемирной организации интеллектуальной собственности (WIPO) Сильви Форбин сказала: "В условиях всеобщего перехода к оцифровке в творческих отраслях, и особенно в сфере производства и использования книг, включая учебники, роль организации коллективного управления имеет первостепенное значение как для облегчения доступа к контенту, так и для вознаграждения тех, кто его создал".

https://wam.ae/en/details/1395303071915

WAM/Russian