සෙනසුරාදා 26 සැප්තැම්බර් 2020 - 8:12:10 පස්වරු (ප.ව.)

සාමයට ධෛර්යය අවශ්‍යයි, අනාගතය හැඩගැස්වීමට දැනුම අවශ්‍යයි: අබ්දුල්ලා බින් සයීඩ් පවසයි 


අබුඩාබි, 2020 සැප්තැම්බර් 15 (WAM) -- සාමයට ධෛර්යය අවශ්‍ය වන අතර අනාගතය හැඩගැස්වීම සඳහා දැනුම අවශ්‍ය වන බව එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ විදේශ කටයුතු හා ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතා අමාත්‍ය අතිගරු Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan මහතා පැවසීය.

"අපි අද ආවේ මෙය අපගේ මාර්ගය බවත් සාමය අපගේ මඟ පෙන්වන මූලධර්මය බවත් ලොවට පැවසීමටයි." යනුවෙන් අද වොෂිංටන් ධවල මන්දිරයේ පැවති එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ සහ ඊශ්‍රායිල සාම ගිවිසුම් අත්සන් කිරීමේ උත්සවයේදී සිය අදහස් දැක්වීමේදී Sheikh Abdullah මෙසේ පවසා තිබේ.

එම ප්‍රකාශයේ සම්පූර්ණ පිටපත පහත දැක්වේ: ඇමරිකානු ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්, ඊශ්‍රායිල අගමැති බෙන්ජමින් නෙතන්යාහු, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබට සාමය ලැබේවා! එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ නායකත්වයේ සහ ජනතාවගේ සුබ පැතුම් ඔබ වෙත පිරිනැමීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

මම අද මෙහි සිටින්නේ සාමයේ අතක් දිගු කර සාමයේ අතක් ලබා ගැනීමට ය.

අපගේ ඇදහිල්ල සහ විශ්වාසය අනුව, "දෙවියනි, ඔබ සමාදානයයි. සාමය සෙවීම සහජ මූලධර්මයක් වන නමුත් මූලධර්ම ක්‍රියාකාරී බවට පරිවර්තනය වන විට ඒවා ඵලදායී ලෙස අවබෝධ වේ.

අද, අපි දැනටමත් මැද පෙරදිග හදවතේ වෙනසක් දැක ඇත්තෙමු, එය ලොව පුරා බලාපොරොත්තුව ඇති කරන වෙනසක් වේ.

අප සියලු දෙනා මෙහි පැමිණීමට වෙහෙස මහන්සි වී හා අවංකව කටයුතු කළ ජනාධිපති Donald Trump සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම දැරූ උත්සාහය නොමැතිව මෙම පියවර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත, විශේෂයෙන් ම මගේ සහචරයා, රාජ්‍ය ලේකම් Mike Pompeo සහ ජනාධිපතිගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ උපදේශක Jared Kushner එක්සත් ජනපදය සහ එක්සත් ජනපදයේ සාමයේ මූලධර්මය පිළිබඳ අව්‍යාජ වමින් මෙම ප්‍රධාන ජයග්‍රහණය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කළ සියලු දෙනාට: ස්තූතියි.

පලස්තීන භූමිය ඈඳා ගැනීම නැවැත්වීම ගැන ඊශ්‍රායිල අග්‍රාමාත්‍ය බෙන්ජමින් නෙතන්යාහුට මම ස්තූතිවන්ත වෙමි. ඉදිරි පරම්පරාවන්ට වඩා හොඳ අනාගතයක් ලබා ගැනීම සඳහා අපගේ හවුල් කැමැත්ත ශක්තිමත් කරන තීරණයක් ද වේ.

නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මැද පෙරදිගට වඩා හොඳ මාවතක් නිර්මාණය කරන නව ප්‍රවණතාවක් අපි අද දකින්නෙමු.

ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, ඊශ්‍රායිල ප්‍රාන්තය සහ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය සඳහා ඓතිහාසික ජයග්‍රහණයක් වන මෙම සාම ගිවිසුම අඛණ්ඩව ධනාත්මක බලපෑමක් ඇති කරනු ඇත.

සාමය හැර වෙනත් සෑම විකල්පයක්ම විනාශය, දරිද්‍රතාවය සහ මිනිස් දුක් වේදනා සංකේතවත් කරයි.

තරුණ ශක්තියෙන් පිරි කලාපයක අනාගතය සඳහා අද අප මුණගැසෙන විට හැඩගැසීමට පටන් ගෙන ඇති මෙම නව දැක්ම, දේශපාලන වාසි තකා අප විසින් මතු කරන සටන් පාඨයක් නොවේ, එපමණක් නොව එය සුරක්ෂිත අනාගතයක් ස්ථාපිත කිරීම සඳහා වූ ඉලක්කයක් ද වේ.

විද්‍යාව සියල්ලකම පදනම ලෙසට පවතින මොහොතක, කලාපයේ තරුණ තරුණියන් මෙම ශ්‍රේෂ්ඨ මානුෂීය ව්‍යාපාරයට සහභාගී වීමට බලාපොරොත්තු වේ.

සාමය, සමෘද්ධිය සහ අනාගතය දෙස බලන අයට අවස්ථාව උදාවන නව ශිෂ්ඨ සම්පන්න ප්‍රවේශයක් තුළ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය ස්ථාවරත්වය සහ මානව ශක්‍යතාවයේ වර්ධනය සඳහා වන ගම්‍යතාවයේ කොටසක් වනු ඇතැයි අපි සතුටු වෙමු.

යටිතල පහසුකම්, ශක්තිමත් ආර්ථිකයක් සහ මැදපෙරදිග අනාගතය ඉදිරියට ගෙනයාමට හැකි විද්‍යාත්මක ජයග්‍රහණ වැනි නූතන මානව සංවර්ධනයේ අත්තිවාරම් අද අපේ සමාජවල මුල් බැසගෙන ඇත.

ජනාධිපතිතුමනි, එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය විශ්වාස කරන්නේ මැද පෙරදිග එක්සත් ජනපදයේ කාර්යභාරය ධනාත්මක වන අතර, මෙම විශ්වාසය අප ධවල මන්දිරයේදී අත්සන් කරන බවට ඇති ගිවිසුමෙන් සාක්ෂි දරයි, ඒ සඳහා ඔබ මූලිකත්වය ගෙන ඇති අතර, ලොව පුරා සාමයට ලැදි සියලු මිනිසුන්ට මානව ඉතිහාසයේ ආලෝකයක් වනු ඇත.

එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ අප සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මෙම ගිවිසුම මඟින් පලස්තීන ජනතාව වෙනුවෙන් දිගටම පෙනී සිටීමටත්, ස්ථාවර හා සමෘද්ධිමත් කලාපයක් තුළ ස්වාධීන රාජ්‍යයක් සඳහා ඔවුන්ගේ අපේක්ෂාවන් සාක්ෂාත් කර ගැනීමටත් හැකි වේ.

මෙම ගිවිසුම අරාබි ජාතීන් විසින් ඊශ්‍රායිලරජය සමඟ අත්සන් කරන ලද සාම ගිවිසුම් මත පදනම් වේ.

මෙම සියලු ගිවිසුම්වල අරමුණ වන්නේ ස්ථාවරත්වය සහ තිරසාර සංවර්ධනය සඳහා කටයුතු කිරීමයි.

නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, COVID-19 වෛරස් වසංගතයේ විපාකවලින් ලෝකය පීඩා විඳින මේ දුෂ්කර වසර තුළ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය සිය මානුෂීය බැඳීම් ශක්තිමත් කර ඇති අතර එය අපේ ජාතියේ ආරම්භක පියා වන Sheikh Zayed විසින් ස්ථාපිත කරන ලදී. ආගමික හෝ ජනවාර්ගික සම්බන්ධතාවය නොසලකා මානුෂීය යුතුකමක් සහ ස්ථිර මූලධර්මයකි.

මෙම දුෂ්කර කාලය තුළ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයට අඟහරු ග්‍රහයා පිළිබඳ පරීක්ෂණයක් දියත් කිරීමට හැකි විය.

ආණ්ඩු සහ ජනතාව විද්‍යාව වැලඳ ගන්නේ නම් අපේ කලාපය දියුණුවට හා ප්‍රගතියට හැකියාවක් ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුව 'හෝප් ප්‍රොබ්' නොහොත් 'Hope Probe' සැබවින්ම නියෝජනය කරයි.

එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය පසුගිය වසරේදී ජාත්‍යන්තර අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයට පැමිණි පළමු අරාබි ගගනගාමියා ලෙස ගගනගාමී Hazza Al Mansouri යවා සාමකාමී න්‍යෂ්ටික බලාගාරයක් දියත් කිරීමෙන් පසුව මෙම ගිවිසුම කලාපයේ පුළුල් සාමයක් සඳහා අපේක්ෂාවන් විවර කිරීමට අවශ්‍ය පියවරයන් ගෙන තිබේ.

නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, සාමයට ධෛර්යය අවශ්‍ය වන අතර අනාගතය හැඩගස්වා ගැනීමට දැනුම අවශ්‍ය වේ.

ජාතීන්ගේ දියුණුවට අවංකභාවය හා නොපසුබට උත්සාහය අවශ්‍ය වේ.

අප අද පැමිණියේ ලෝකයට මෙය අපගේ ප්‍රවේශය බවත් සාමය යනු අපගේ මඟ පෙන්වන මූලධර්මය බවත් ය.

නියම දේ ආරම්භ කරන අය දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවෙන් දීප්තිමත් ජයග්‍රහණ අත්කර ගනු ඇත.

ඔබට ස්තුතියි.

http://wam.ae/en/details/1395302870198 WAM / සිංහල

WAM/Sinhala