අඟහරුවාදා 29 සැප්තැම්බර් 2020 - 7:00:43 පස්වරු (ප.ව.)

Op-ed: එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය සහ ඊශ්‍රායිලය අතර සැබෑ සාම සංවාද සඳහා දැන් කාලයයි 

  • photo5985365664229077723
  • photo5985365664229077722

අබුඩාබි, 2020 සැප්තැම්බර් 16 (WAM) -- එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය සහ ඊශ්‍රායිලය අතර සාම ගිවිසුම් අත්සන් කිරීමේ උත්සවය වැදගත් ආරම්භයක් බව ඊශ්‍රායිලයේ Tazpit පුවත්පත් සේවයේ (Tazpit Press Service - TPS) අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් Amotz Eyal මහතා පවසයි.

"එයින් අපි වඩා හොඳ අනාගතයක් ගොඩනඟමු," ඔහු තවදුරටත් පැවසීය.

"සැප්තැම්බර් 15 ස් වන දින ධවල මන්දිරයේදී ඊශ්‍රායිලය සහ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය අතර අත්සන් තැබූ වැදගත් ගිවිසුම අනුගමනය කරමින් Tazpit පුවත්පත් සේවයේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් Amotz Eyal ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේය. එමෙන්ම, "ජනතාව අතර සාමය ඇති කිරීම සඳහා, අප මහජනයා අතර විශ්වාසය ගොඩනඟා ගත යුතුය, බිය අඩු කර බොරු දුරු කළ යුතුය." යනුවෙන්ද ඔහු පවසා තිබේ.

"මේ අනුව, අන්‍යෝන්‍ය විශ්වාසය, දැනුම හුවමාරු කර ගැනීම සහ ආර්ථිකයන් ගොඩනැගීම මත පදනම්ව ජනතාව අතර හවුල්කාරිත්වයක් ගොඩනගා ගත හැකිය." ඔහු සඳහන් කර තිබේ.

"මෙය අද්විතීය ගිවිසුමක් වන අතර එය සැබෑ සාමයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය - හුදෙක් කඩදාසි කැබැල්ලකින් ඔබ්බට ගිය ගිවිසුමක්, සැබෑ සහයෝගීතාව සඳහා විභවයන් සහිත ගිවිසුමක් බව සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත්ය.

"බොහෝ එමිරාටිවරු ඊශ්‍රායිලයට සහයෝගය දක්වන බව ප්‍රසිද්ධියේ පෙන්වා ඇත - එය උණුසුම් සාමයක් සඳහා පදනමයි. සැබෑ වෙනසකට තුඩු දෙන සාමය එයයි යනුවෙන්," ඔහු පවසා තිබේ.

ප්‍රවෘත්ති ඒජන්සියක (news agency) කාර්යභාරය වනුයේ පරතරය පියවා ගැනීම (bridge the gap), තොරතුරු නිවැරදිව මාධ්‍ය ආයතන සමඟ බෙදාගෙන ඇති බව සම්බන්ධ කිරීම සහ සත්‍යාපනය කිරීමයි." යනුවෙන් Tazpit පුවත්පත් සේවයේ (Tazpit Press Service - TPS) අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් Amotz Eyal මහතා පවසයි.

Op-ed හි සම්පූර්ණ පාඨයන් පහත දැක්වේ: සාම ගිවිසුම් අත්සන් කිරීමේ උත්සවය වැදගත් ආරම්භයක් වන අතර එයින් අපි වඩා හොඳ අනාගතයක් ගොඩනඟමු.

ජනතාව අතර සාමය ඇති කිරීම සඳහා, අප මහජනයා අතර විශ්වාසය ගොඩනඟා ගත යුතුය, බිය අඩු කර බොරු දුරු කළ යුතුය. මේ අනුව අපට අන්‍යෝන්‍ය විශ්වාසය, දැනුම හුවමාරු කර ගැනීම සහ ආර්ථිකයන් ගොඩනැගීම මත පදනම්ව ජනතාව අතර හවුල්කාරිත්වයක් ගොඩනගා ගත හැකිය.

ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක පදනම වන්නේ විශ්වාසය, අවබෝධය සහ වගකීම, ජෝඩු අතර සබඳතා වේවා - අන්තර් පුද්ගල සන්නිවේදනය - හෝ රටවල් අතර සබඳතා වේවා - ජනමාධ්‍ය හරහා සන්නිවේදනය කිරීමයි. විශ්වාසය හා අවබෝධය මත පදනම්ව සන්නිවේදනය නිවැරදිව ගොඩනැගීම පහසු නැත. විශේෂයෙන් අතීතයේ නොගැලපෙන හෝ පරස්පර අදහස් තිබේ නම්. තෙවන පාර්ශවයන් විසින් මහජන මතයට බලපා ඇති ඔවුන්ගේම අභිලාෂයන් ඉදිරියට ගෙන යමින් වසර ගණනාවක් නුහුරු නුපුරුදු, කටකතා සහ අසත්‍ය තොරතුරු අප සතුව ඇත.

මෙය සැබෑ සාමයක් ලෙස හැඳින්විය හැකි අද්විතීය ගිවිසුමක් බව සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත්ය - හුදෙක් කඩදාසි කැබැල්ලකින් ඔබ්බට ගිය ගිවිසුමක්, සැබෑ සහයෝගීතාව සඳහා විභවයන් සහිත ගිවිසුමක්. පසුගිය වසර කිහිපය තුළ, නිල ගිවිසුමට පෙර, අපේ රටවල් අතර නිල නොවන සබඳතා ආරම්භ කිරීමට හැකි විය. තොරතුරු හුවමාරුව, රේඩාර් යටතේ ව්‍යාපාරික සබඳතා සහ තනි පුද්ගල සංචාර දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත. මෙම ගිවිසුම සඳහා සැබෑ ආශාවක් ඇති බවට එය සහතික ලකුණකි.

බොහෝ ඊශ්‍රායිල ජාතිකයින් එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය සහ විශේෂයෙන් ඩුබායි දකින්නේ කදිම නිවාඩු ගමනාන්තයක් ලෙස ය. එමිරාටි අරමුදල් ඊශ්‍රායිල ආරම්භක ව්‍යාපාර සඳහා ආයෝජනය කිරීමට උනන්දු වෙයි.

ඊශ්‍රායිල ගොවීන් එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයට ගොස් ආහාර වගා කිරීමේ ක්‍රම ඉගැන්වූ අතර ඔවුන්ට ගැලපෙන නව ඒවා සංවර්ධනය කළහ. බොහෝ එමිරාටිවරු ඊශ්‍රායිලයට සහයෝගය දක්වන බව ප්‍රසිද්ධියේ පෙන්වා ඇත - එය උණුසුම් සාමයක් සඳහා පදනමයි. සැබෑ වෙනසකට තුඩු දෙන සාමය මෙයයි.

ඩුබායි යනු ගල්ෆ් කලාපයේ ආර්ථික අගනුවරයි. ඩුබායි ප්‍රබල කලාපීය ආර්ථික මධ්‍යස්ථානයක් සේම ඊශ්‍රායිලය මැද පෙරදිග නවෝත්පාදන අගනුවරයි. දෙරට අතර ඇති හවුල්කාරිත්වය අර්ථවත් ජයග්‍රහණ කරා ගෙන යා හැකිය. ඒකාබද්ධ වෛද්‍ය ආරම්භයන්, හවුල් කෘෂිකාර්මික නවෝත්පාදන සහ තවත් බොහෝ දේ සමඟ දැන් කළ හැකි වර්ධනය හා බලපෑම ගැන සිතා බලන්න.

උණුසුම් සාමයේ තවත් අංගයක් වන්නේ අන්‍යෝන්‍ය සංචාරක කර්මාන්තය මත පදනම් වූ රටක් පුද්ගලිකව දැන හඳුනා ගැනීමයි. ඔබේම දෑසින් ස්ථාන දැකීම, රටේ රසයන් රස බැලීම, එහි ජනතාව මුහුණට මුහුණ හමුවීම සහ දේශීය සංස්කෘතිය අත්විඳීම සඳහා වෙනත් විකල්පයක් නොමැත. ආශාව දැනටමත් පවතී. කුඩා උදව්වකින් එය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත.

නමුත් මාධ්‍යයේ තීරණාත්මක අංගයක් නොමැතිව සම්බන්ධතාවය අසම්පූර්ණ වන අතර විශ්වාසය ගොඩනැගීමේ අභියෝගය ඉදිරියටත් පවතිනු ඇත.

රටවල් අතර විවෘත හා අර්ථවත් සන්නිවේදනයක් මේ සියල්ල සඳහා පදනම වේ. මේ දක්වා, සෑම රටකම අනෙකාගේ මාධ්‍ය ආවරණය පදනම් වී ඇත්තේ තෙවන පාර්ශවීය ප්‍රභවයන් මත ය. අද, එකට වැඩ කිරීමට සහ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අපට හැකි ය. මෙය මාධ්‍ය වැරදිවලට ​​එරෙහිව සටන් කිරීමේ මාර්ගය පමණක් නොව, හවුල් අනාගතයක් ගොඩනැගීමට අවශ්‍ය පදනමද දැමිය හැකිවේ.

විශ්වාසදායක ආකාරයකින් මාධ්‍ය හරහා තොරතුරු බෙදා නොගෙන, මුදල් ආයෝජනය නොකරන අතර සංචාරකයින් ද පැමිණෙන්නේ නැත. නිරවද්‍ය හා සම්පූර්ණ මාධ්‍ය ආවරණයක් මගින් භීතිය ජය ගත හැකිය, එක් එක් රටෙහි සුන්දරත්වය පෙන්විය හැකිය, සහ අනෙක් පැත්තෙන් ජනතාවට සම්බන්ධතාවයේ සහජ විභවය පෙන්විය හැකිය.

බොහෝ පුද්ගලයින් ව්‍යාපාරික ගිවිසුම් වලට භෞතිකව සම්බන්ධ නොවනු ඇත, බොහෝ දෙනෙකුට පුද්ගලිකව බැලීමට ක්‍රමයක් නොමැත, නමුත් මාධ්‍ය ආයතන අතර විශ්වාසදායක, නිවැරදි තොරතුරු හුවමාරු කර ගැනීමෙන්, ජනතාව එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට, ඉගෙන ගැනීමට සහ තේරුම් ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

ප්‍රවෘත්ති ඒජන්සියක කාර්යභාරය වන්නේ පරතරය පියවා ගැනීම, තොරතුරු නිවැරදිව මාධ්‍ය ආයතන සමඟ බෙදාගෙන ඇති බව සම්බන්ධ කිරීම සහ සත්‍යාපනය කිරීමයි. එය එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ යහපත උදෙසා වන අතර එය ඊශ්‍රායිලයේ යහපත උදෙසා ය. එය සාමය සොයන ලෝකයේ යහපත උදෙසා ය.

අප සිටින්නේ ජනතාව අතර සැබෑ සාමයේ නව යුගයක ය. මීට වසරකට පෙර, නිව්ස් ඒජන්සි වර්ල්ඩ් කොංග්‍රසයේදී (News Agencies World Congress) මට එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ ප්‍රවෘත්ති ඒජන්සියේ (UAE’s news agency) නියෝජිතයින් මුණගැසුණු අතර, අපි එකට වැඩ කිරීමේ අපේක්ෂාව ගැන සාකච්ඡා කළෙමු. අද, එය අපට කල හැකි ය.

සැබෑ සන්නිවේදනය සහ අවබෝධය මත පදනම් වූ සැබෑ සාමයක් සඳහා පදනම වන වෙනසක් ඇති කිරීම සඳහා අද අපි ප්‍රවෘත්ති ආයතන සහ මාධ්‍ය ආයතන ලෙස එකට වැඩ කිරීමට පටන් ගනිමු.

http://www.wam.ae/en/details/1395302870415 WAM / සිංහල

WAM/Sinhala