සිකුරාදා 12 අගෝස්තු 2022 - 12:08:49 පෙරවරු (පෙ.ව)

එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ පරිත්‍යාගයන් අපේ ජාතියේ හෘද සාක්ෂියේ නොමැකෙන ලෙස පවතිනු ඇති බවට එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ ජනපති අවධාරණය කරයි 


අබුඩාබි, 2021 නොවැම්බර් 29 (WAM) -- අනුස්මරණ දිනය නිමිත්තෙන් ජනාධිපති අතිඋතුම් ෂෙයික් කලීෆා බින් සෙයිඩ් අල් නහියන් ප්‍රකාශ කළේ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය තම මව්බිම වෙනුවෙන් තම ආත්මයම පරිත්‍යාග කළ තම විරුවන්ට ණයගැති වන බවයි.

"අපේ දිවි පිදූවන්ගේ පරිත්‍යාගයන් මාතෘභූමියේ හෘද සාක්ෂියේ සහ අපගේ ජාතික මතකයේ නොමැකෙන ලෙස පවතිනු ඇත.

අපගේ ජාතියේ මහිමය, ස්ථාවරත්වය සහ දීප්තිමත් අනාගතයක් සඳහා ස්ථාවර ප්‍රගතියක් සහතික කිරීම සඳහා ආශ්වාදයක් ලබා දෙන මූලාශ්‍රයක් ලෙස ඔවුන්ගේ වීරෝදාර ක්‍රියාවන් ඉතිහාස වංශකතාවට ඇතුළත් වේ, "ජනාධිපති ෂෙයික් කලීෆා එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ සන්නද්ධ ‘ජාතිය පලිහ’ වෙත ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේය.

එම ප්‍රකාශය සම්පූර්ණයෙන් පහතින් දැක්වේ: "අපගේ සංගමයේ ස්වර්ණ ජයන්තිය සමරන අතරවාරයේ, අපි සැවොම මව්බිමේ දිවි පිදූ රණවිරුවන්ට ප්‍රශංසා කරමු. ඔවුන් තම නිර්මල රුධිරයෙන් සහ ධෛර්ය සම්පන්න පරිත්‍යාගයෙන්, දීප්තිමත් පිටු වලින් අපේ ජාතිය ආරක්ෂා කරන අතරම, අපගේ ස්වෛරීභාවය සුරකිමින් සහ අපගේ ස්වාධීනත්වය පවත්වා ගෙන ගියහ. අපේ ජාතික ධජය සෑම පැත්තකින්ම ඉහළට ලෙළදෙන බවට ඔවුන් දැඩිව සිටියා.

එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ නායකත්වය අපගේ දිවි පිදූවන්ගේ දරුවන්ට සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වලට විශ්වාසවන්තව සිටින බවට අපගේ ප්‍රතිඥාව අපි අලුත් කරමු. අපි පරිත්‍යාගයේ සහ වීරත්වයේ වටිනාකම් උත්කර්ෂයට නංවන ජාතියක්. දෙවියන් වහන්සේ උතුම් අල් කුර්ආනයේ මෙසේ පවසයි: "නමුත් දෙවියන් වහන්සේගේ මාර්ගයෙන් මරා දැමූ අය මළවුන් ගැන නොසිතන්න. නැහැ, ඔවුන් ජීවතුන් අතර! ඔවුන්ගේ පෝෂකයා ළඟ ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පෝෂණය ඇත. දෙවියන් වහන්සේ තම ත්‍යාගයෙන් ඔවුන්ට ලබා දුන් (ප්‍රාණ පරිත්‍යාගය) ගැන ප්‍රීති වන්න. තවද, (ඔවුන්ගේ සහෝදරයන්ගේ) අත්හැර දමා ඇති සහ තවමත් ඔවුන් සමඟ එකතු වී නැති අයට දෙන ලද ප්රීතිමත් ආරංචිය ගැන ඔවුහු ප්රීති වෙති. දෙවියන් වහන්සේගේ ආශීර්වාද සහ ත්‍යාගය පිළිබඳ ප්‍රීතිමත් ආරංචිය සහ (පොරොන්දුව) දෙවියන් වහන්සේ ඇදහිලිවන්තයන්ට විපාක දීමට අසමත් නොවන බව ඔවුහු ප්‍රීති වෙති.

නොවැම්බර් තිස්වැනිදා යනු අපගේ ජාතිය - නායකත්වය සහ ජනතාව - කැපකිරීමේ වටිනාකම් සහ අපගේ දිවි පිදූවන්ගේ වීරෝදාර ක්‍රියාවන් අභිමානයෙන් ප්‍රකාශ කරන අගය කිරීමේ සහ පක්ෂපාතිත්වයේ දිනයකි. එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ ධජය ශක්තිය, අභිමානය සහ අපරාජිත බවේ සංකේතයකි. මෙම දිනයේදී අපේ රටේ ස්වාධිපත්‍යය ආරක්ෂා කිරීම වෙනුවෙන් තම ආත්මයම අහිමි වූවන්ට අපගේ පුරුෂයන් සහ කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ ගැඹුරු ස්තුතිය සහ කෘතඥතාව පළ කරති.

මෙම සුවඳවත් අවස්ථාවේදී සහ අපේ රට සිය ඉතිහාසයේ නව අවධියක - සංවර්ධනයේ සහ ආර්ථික, දේශපාලන හා සමාජීය වර්ධනයේ නව යුගයක එළිපත්ත මත විශ්වාසයෙන් සිටින විට - මම ජාතියේ තාරුණ්‍යයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එහි අන්තර්ගත වූ උතුම් සාරධර්මවලින් ඉගෙන ගන්නා ලෙසයි. ප්‍රාණ පරිත්‍යාගශීලිත්වය සහ ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයින් ආදර්ශයට ගැනීම සඳහා ඔවුන්ගේ යුතුකම් ඉටුකිරීමේදී සහ නව කුසලතා සහ හැකියාවන් ප්‍රගුණ කිරීම සඳහා විශිෂ්ටත්වය දැක්වීම සඳහා ආදර්ශයට ගත යුතුය.

අභාවප්‍රාප්ත ෂීක් සයීද් බින් සුල්තාන් අල් නහ්යාන් සහ ඔහුගේ සහෝදරයන් වන ආරම්භක පියවරුන් විසින් පිහිටුවන ලද රාජ්‍යය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා අපගේ ස්ථාවරත්වය, එකමුතුකම සහ එකමුතුකම ශක්තිමත් කිරීමට ස්තූතිවන්ත වන පරිදි ශ්‍රේෂ්ඨ ජාතීන් ගොඩනඟා ඇත්තේ අධිෂ්ඨානයෙන්, නායකත්වයෙන් සහ විශාල කැපකිරීම් වලින් ය.

අපගේ ජාතියේ ජයග්‍රහණ ආරක්ෂා කරන අතරම කිසිදු උත්සාහයක් නොගෙන සිටින අපගේ රණකාමී ත්‍රිවිධ හමුදාවේ සොල්දාදුවන්ට, නිලධාරීන්ට සහ නායකයින්ට සහ අපගේ ආරක්ෂක සේවාවන්හි සියලුම සාමාජිකයින්ට අපි ආචාර කරමු. රට තුළ සහ ඉන් පිටත සංවර්ධන, සේවා, මානුෂීය කටයුතු සහ සෞඛ්‍ය ක්ෂේත්‍ර ඇතුළු ජාතික රාජකාරියේ සෑම ක්ෂේත්‍රයකම සේවය කරන අපගේ දූ පුතුන්ට අපි ආචාර කරමු.

සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේ අපගේ මාතෘභූමිය ආරක්ෂා කර අපගේ දිවි පිදූවන්ගේ ආත්මයන්ට උන්වහන්සේගේ දයාව සහ සමාව ලබා දී අපගේ ජාතියේ ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව සදාකාලික වේවා."

http://wam.ae/en/details/1395302997872 WAM / සිංහල

WAM/Sinhala