• ط§ط®طھظٹط§ط± 10 ظ…طµظ…ظ…ظٹظ† ظ…ظ† ط§ظ„ط¥ظ…ط§ط±ط§طھ ظˆط¥ط³ط¨ط§ظ†ظٹط§ ظˆط¥ظٹط·ط§ظ„ظٹط§ ظپظٹ ظ…ط´ط±ظˆط¹
  • ط§ط®طھظٹط§ط± 10 ظ…طµظ…ظ…ظٹظ† ظ…ظ† ط§ظ„ط¥ظ…ط§ط±ط§طھ ظˆط¥ط³ط¨ط§ظ†ظٹط§ ظˆط¥ظٹط·ط§ظ„ظٹط§ ظپظٹ ظ…ط´ط±ظˆط¹
  • ط§ط®طھظٹط§ط± 10 ظ…طµظ…ظ…ظٹظ† ظ…ظ† ط§ظ„ط¥ظ…ط§ط±ط§طھ ظˆط¥ط³ط¨ط§ظ†ظٹط§ ظˆط¥ظٹط·ط§ظ„ظٹط§ ظپظٹ ظ…ط´ط±ظˆط¹

Emirlik, İtalyan ve İspanyol tasarımcılar İtalya'da "El Sanatları Diyaloğu" Projesi'nde çalışıyor

ŞARJA 10 Ocak 2019 WAM Coğrafi sınırları ortadan kaldırmak ve Akdeniz'in her iki tarafından sanatsal ifadeleri birleştirmek için, Kadın Gelişim Kuruluşu'na (NAMA) bağlı Irthi Çağdaş El Sanatları Konseyi, BAE, İtalya ve İtalya'dan on yetenekli sanatçı ve tasarımcı olduğunu açıkladı. İspanya "El Sanatları Diyaloğu" projesinin ilk aşamasını hayata geçirecek.

Barselona merkezli "Yaratıcı Diyalog" ile ortaklaşa yürütülen projede BAE'den dört tasarımcı, İspanya'dan beş, İtalya'dan birer tasarımcı yer alıyor.

Fatima Al Zaabi, Ghaya bin Mesmar, Abdallah Al Mulla ve Shaikha bin Dhaher, Barselona merkezli tasarım stüdyosu Mermelada Estudio'dan Laura Blasco, Juanmi Juarez ve Alex Estevez ile birlikte çalışacak katkı yapan BAE tasarımcıları ise Barcelona'dan Pepa Reverter; Valensiya'dan Adrian Salvador; ve Venedikli Matteo Silverio şeklinde temsil edecektir.

"El Sanatları Diyaloğu", bu yılın başlarında İtalya'da, Majesteleri Sheikha Jawaher bint Mohammed Al Qasimi'nin (NAMA Başkanı, Irthi'nin Kurucusu ve Kraliyet Patronu ve Şabat Hükümdarı Majesteleri Karısı) varlığında dört sınırlı yaratması için başlatıldı. yüzyıllarca süren Emirlik el sanatlarından Talli (karmaşık el dokuması örgüler), Safeefah (avuç içi örgüler) ve seramik, zarif İtalyan Murano camı ve ince İspanyol derisi ile evlenen koleksiyonlar.

Koleksiyonların Talli ve Safeefah unsurları, Irthi’nin Bidwa Sosyal Gelişim Programının kadın zanaatkârları tarafından desteklenecek.

Her koleksiyon, BAE, İspanya ve İtalya'dan el sanatlarını uluslararası standartlara uyarak yenilikçi bir bağlamda tanıtmayı amaçlayan Emirati ve Avrupa el sanatları arasında kültürel ve sanatsal bir diyalogu temsil ediyor.

Matteo Silverio ve Fatima Al Zaabi, İtalyan Murano camı ve Emirati kilinden ürünler üretmek için işbirliği yaparken Ghaya bin Mesmar ve Mermelada Estudio’nın tasarımcıları Talli ve Safeefah’ı özenle birleştirecek.

Pepa Reverter ve Abdallah Al Mulla, üçüncü koleksiyon için daha önce hiç görülmemiş bir şekilde Emirati Safeefah ve kil'i ustaca bir araya getirecek; ve son olarak, Adrian Salvador Candela ve Shaikha bin Dhaher koleksiyonları için sanatsal duyarlılıklarını birleştirecekler ve İspanyol derisinin karmaşık Talli dokumalarıyla süslendiğini görecekler.

Bu vesileyle konuşan NAMA Müdürü Reem BinKaram, "Kültürler arası diyalog kurmak ve farklı sanatlardan sanatsal yetenekleri birleştirerek yeni, yenilikçi bakış açıları sunarak dünya için yerel sanat ve el sanatlarını yeniden yorumlamak, El Sanatları Diyaloğu'nun başarmayı istediği şeydir. El Sanatları Diyaloğu, Irthi'nin geleneksel el sanatlarını günümüz ürünleriyle alakalı hale getirme ve Emirati esnaflarına yeni ifade biçimleri sunma çabalarında yeni bir dönüm noktasıdır.Bu proje sayesinde, çağdaş Emirati ve Avrupalı ​​tasarımcıların bir arada öğrenmelerini, işbirliği yapmalarını ve yaratmalarını sağladık." dedi.

BinKaram, "El Sanatları Diyaloğu ekibi gelecek yılın şubat ayı başlarında yapılacak bir üretim ziyaretine hazırlanıyor ve Eylül 2019'a kadar resmi bir uluslararası lansman hedefliyoruz." dedi.

Sanatçılar, yerel kil fabrikalarını, Mleiha Arkeoloji Merkezi'ni ve ilham almak için Sharjah Sanat Vakfı'nı araştırdıkları projeye başlamak için yakınlarda bir araya geldiler. Tasarımcılar ve proje ekibi, Yaratıcı Diyalogun Kurucusu ve Yaratıcı Direktörü Samer Al Yamani, Küratör ve El Sanatları Diyaloğu yaratıcı direktörü Sharjah İş Kadınları Konseyi Başkanı, Majat Al Qassimi, NAMA Yönetim Kurulu Üyesi Nada Al Lawati ve Irthi Çağdaş El Sanatları Konseyi tasarımcısı Farah Nasri'nin varlığında gerçekleşti.

Tasarımcılar ayrıca, Irti'nin Dibba Al Hisn'deki Bidwa Sosyal Gelişim Programının bir parçası olan Emirati kadın esnaflarıyla bir araya geldiler ve kendilerini merkezin mesleki eğitim kurslarına ve geleneksel el sanatlarını koruyarak ve modernize etmeye yönelik öncü proje ve girişimlerle tanıştırdılar. onları modaya ve çağdaş tasarımlara ve ürünlere dönüştürürler.

Çevirmen: Esmeralda Angun.

http://wam.ae/en/details/1395302731516

WAM/Turkish