Pazar 14 Ağustos 2022 - 8:38:52 ös

Şeyh Abdullah, ortak değerler ve yüksek hedefler üzerine kalıcı BAE-Almanya ortaklığı kurmaktan bahsetti


ABU DABİ 9 HAZİRAN 2022 WAM Dışişleri ve Uluslararası İş birliği Bakanı Majesteleri Şeyh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, BAE ve Almanya ikili ilişkilerin kurulmasının 50. yıldönümünü kutlarken, iki ülkenin de önümüzdeki 50'de karşılaşacakları zorluklar konusunda net olduklarını söyledi.

Almanca yayınlanan bir iş gazetesi olan Handelsblatt için yazısının tam metni: "İki yıl önce, BAE ile İsrail arasında ilişkiler kuran Abraham Anlaşmalarının imzalanmasından sadece haftalar sonra, İsrailli meslektaşımla ilk kez Berlin'de bir araya geldim. Bu gezinin bir parçası olarak, Nazi rejimi tarafından öldürülen altı milyon Yahudi'nin anısına adanmış Katledilen Avrupa Yahudileri Anıtı'nı ziyaret ettim. Sıra sıra betonarme döşemelerde yürürken, bağnazlık ve nefretin yarattığı insanlık tarihinin bu trajedisini düşünürken, hoşgörü, şefkat ve kabulün karşıt değerlerinin şimdi İsrail, BAE ve Almanya'yı dostluk ve barış içinde birleştirmiş olması beni etkiledi."

"Bu hafta Berlin'i ziyaret ettiğimde, bu değerlerin ve bunların doğurduğu barış ve istikrarın giderek artan bir şekilde savaş, aşırılık ve iklim değişikliği tehdidi altında olduğu açıktı. Dolayısıyla bu yıl BAE-Almanya ilişkilerinin 50. yılını kutlarken, önümüzdeki 50 yılda karşılaşacağımız zorlukları da net olarak görüyoruz. Meslektaşım Annalena Baerbock ve Rektör Yardımcısı Habeck ile yaptığım görüşmelerde, bu zorluklarla daha iyi yüzleşebilmek için ortak çıkarlarımızı ve değerlerimizi güçlendirecek bağlantılar kuruyorduk. Almanya, yeni bir dış politika, finans ve enerji çağını başlatacak olan "Zeitenwende" veya bir dönüm noktası politikasını sürdürürken, BAE'de gerçek ve güvenilir bir ortak bulacaktır."

"Almanya'nın temel değerlerine bağlılığı, COVID-19 salgının başlangıcından bu yana son iki yılda ve şimdi daha yakın zamanda Ukrayna'da devam eden çatışmayla birlikte olağanüstü seferberlik örneklerine ilham verdi. Mart ayından bu yana, Almanya'ya %40'ı çocuk olan 700.000'den fazla mülteci geldi. Bu büyük ihtiyaç arasında, sıradan Alman vatandaşları, varış merkezlerinde gönüllülük yapmaktan yiyecek ve malzeme bağışına ve hatta gidecek başka yeri olmayan mültecilere kendi evlerini açmaya kadar desteklerini artırdı."

"Bizim açımızdan BAE, en çok ihtiyacı olan mültecilere ve yerinden edilmiş kişilere yardım etmek için Polonya, Moldova ve Ukrayna'ya tonlarca acil yardım gönderiyor. BAE ayrıca, anavatanları çatışmalardan etkilenirken Ukrayna vatandaşlarının ülkemizde kalmasına izin vermek için vize şartlarını da kolaylaştırdı."

"BAE ve Almanya, Ukrayna'daki çatışmayla daha da yoğunlaşan küresel gıda kriziyle mücadele etme taahhüdünü de paylaşıyor. BAE, 19 Mayıs'ta Berlin'deki G7 Kalkınma Bakanları toplantısında başlatılan Yedi Grup (G7) Başkanlığı ve Dünya Bankası Grubu tarafından toplanan Küresel Gıda Güvenliği İttifakına katılmayı planlıyor."

"Ancak küresel kalkınma ve istikrara yönelik tehditler arasında belki de hiçbiri iklim değişikliği kadar varoluşsal değildir. Bu kriz karşısında, ekonomilerimizi yeniden tasarlama cesaretine sahip olmalı ve net-sıfır bir geleceğe doğru hızla ilerlemek için birlikte çalışmalıyız. Almanya ve BAE yerel olarak hızlanıyor, ancak iklim eylemini ölçeklendirmek için kıtalar arasında ortaklaşa çözümler arıyoruz."

"Dünyaca ünlü otomobil üreticilerinin doğum yeri ve Avrupa'nın en büyük otomobil pazarına ev sahipliği yapan Almanya, yakın zamanda 2035 yılına kadar içten yanmalı motorlara olan bağımlılığını sona erdirme ve önümüzdeki on yılda sıfır emisyonlu araçlara geçiş planlarını duyurmak da dahil olmak üzere, yenilenebilir enerjiye geçiş için cesur adımlar atıyor."

"Bu motorların çoğunu besleyen büyük bir hidrokarbon üreticisi olarak, sözleri eylemlerle eşleştirme konusunda bizim de özel bir sorumluluğumuz olduğu düşüncesini paylaşıyoruz. Temiz enerjiye dayalı bir gelecek için ilerici vizyonumuzu güçlendiren BAE, geçen yıl Almanya'nın 2045 yılına kadar net sıfıra ulaşma hedefine uygun olarak 2050 yılına kadar net sıfır emisyon hedefi açıkladı. 2023'te COP28'in ev sahibi olarak BAE, Orta Doğu'nun ekonomik dönüşümünün iklim değişikliğine küresel tepkiyi şekillendirmede oynayacağı kritik rolü vurgulayacak."

"Ayrıca, daha geniş bir enerji geçişini hızlandırmak için toplu eylemi harekete geçirmek için birlikte çalışıyoruz. BAE ve Almanya, enerji güvenliğinde sürdürülebilir büyümeyi hızlandırmak için ilgili hükümetlerimizden ve endüstrilerimizden paydaşları bir araya getiren bir Emirlik-Alman Hidrojen Görev Gücü başlattı. Geçenlerde, hidrojen bazlı teknoloji ve altyapının Avrupa'nın enerji güvenliğini nasıl güçlendirebileceğini araştırmak üzere Rektör Yardımcısı ve Ekonomik İşler ve İklim Eylemi Bakanı Robert Habeck'i memnuniyetle karşıladık."

"Bu gibi eylemlerle, 50 yıl önceki kuruluşumuzdan bu yana paylaşılan değerlerin ve iddialı ortaklıkların Almanya ile BAE arasındaki diplomatik ilişkileri nasıl şekillendirdiğini gösteriyoruz. Geleceğe baktığımızda, BAE ve Almanya, gelecek nesiller için yemyeşil ve barışçıl bir dünya yaratma konusundaki karşılıklı arzumuz üzerine kurulu bu önemli ilişkiyi güçlendirmeye devam edecek."

Çevirmen: Esmeralda Angun.

http://wam.ae/en/details/1395303055984

WAM/Turkish