星期日 16 八月 2020 - 12:59:21 上午
2020 Aug 14 Fri, 11:27:47 am
卫生部进一步开展82344例COVID-19检测,24小时内发现330例新病例
2020 Aug 14 Fri, 11:27:42 pm
美国大使:阿联酋与以色列关系正常化将为中东带来更广泛的和平
2020 Aug 14 Fri, 11:27:18 pm
Omar Ghobash:阿联酋和以色列的协议显示了敌友携手解决全球问题的智慧
2020 Aug 14 Fri, 11:26:52 pm
阿卜杜拉·本·扎耶德与吉布提外交部长谈双边关系
2020 Aug 14 Fri, 11:26:23 pm
阿卜杜拉·本·扎耶德与智利外交部长讨论遏制COVID-19的努力

阿联酋新闻

阿联酋第四架援助飞机抵达贝鲁特

阿布扎比,2020年8月13日(WAM)- 一架阿联酋援助飞机已经抵达黎巴嫩,该飞机配备了约100吨儿童药品、食品和营养补品,此外还提供其他援助用品来帮助受贝鲁特爆炸影响的人。此举遵循的是妇女总工会主席Shehkha Fatima bint Mubarak阁下,母亲和儿童最高理事会主席、家庭发展基金会最高主席以及阿联酋红新月会名誉主席ERC的指示,该委员会由统治者在Al Dhafra地区的代表兼ERC主席HH Sheikh Hamdan bin Zayed Al Nahyan。这是阿联酋航空派出的第四架飞机,第二架是在ERC的协调和监督下进行的,这是阿联酋减少爆炸影响者的努力的一部分。这架飞机还载有一个ERC代表团,该代表团将完成各种人道主义工作,例如提供援助、评估实地局势以及确定进一步的人道主义需求。爆炸发生后,Sheikha Fatima已经捐赠了1000万迪拉姆,以支持ERC在黎巴嫩的救济计划。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302862008 .

阿联酋向太平洋岛国发送医疗援助以对抗COVID-19

2020年8月13日,阿布扎比(WAM)- 阿联酋今天向太平洋14个国家/地区发送了13公吨医疗用品和测试包,其中包括:斐济、基里巴斯、马绍尔群岛、瑙鲁、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢、瓦努阿图、密克罗尼西亚联邦、帕劳、库克群岛和纽埃通过提供个人防护设备和测试用品来协助医疗专业人员。阿联酋驻澳大利亚特命全权大使Abdulla Al Subousi在评论交货时说:"今天向太平洋岛国运送的援助物资反映了阿联酋为支持这些国家而作出的不懈努力,并通过提供关键的医疗物资和保护措施来加强医护人员的工作,以遏制COVID-19的传播。"阿联酋驻惠灵顿特派使节团长马塔尔·阿尔·曼索里说:"阿联酋正在努力工作,以加强与太平洋岛国的关系,并将它们扩大到各个领域的更广阔视野。"他补充说:"阿联酋今天的援助是太平洋岛国为应对COVID-19大流行而开展的发展努力的一部分,并提供医疗用品以增强能力并确保对医务人员的充分保护。"迄今为止,阿联酋已通过向107个国家/地区提供1,277吨的援助,应对了COVID-19危机,在此过程中为120万以上的医疗专业人员提供了支持。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302862014 .

阿联酋三期COVID-19灭活疫苗试验实现了107个国家的15,000名接种疫苗的志愿者的里程碑

阿布扎比,2020年8月13日(WAM)- 阿拉伯联合酋长国针对COVID-19灭活疫苗进行的全球首例三期试验在不到一个月的时间内就达到了15,000名志愿者的目标,来自107个国家的人参加了该计划。志愿者仍然可以通过门户网站www.4humanity.ae进行注册。该试验由G42 Healthcare与阿联酋卫生与预防部(MOHAP),卫生部-阿布扎比和阿布扎比卫生服务公司(SEHA)合作管理,成功地筛选并接种了两种疫苗中的第一种疫苗并为15,000名志愿者接种了疫苗在过程中给出的镜头。灭活疫苗是由领先的疫苗生产商国药集团(Sinopharm CNBG)开发的。向前迈进、志愿者将进入下一阶段、接受第二枪,并将继续接受定期的监测和健康检查,并在健康服务机构的全力支持下确保他们的健康。自7月16日在阿布扎比启动以来,#4Humanity试验吸引了阿联酋跨国人士的想像力,他们渴望通过全球合作努力实现阿联酋领导人克服大流行的承诺。志愿者来自107个国家和不同的人群,其中包括4,500多名Emiratis。超过140名医生,300名护士以及更多的行政和技术支持人员正在帮助促进疫苗的试验。志愿者受益于快速简单的协议,使他们能够轻松访问位于阿布扎比的ADNEC步入式医疗中心和位于沙迦的Al Qarain保健中心,以进行一次登记、筛查和管理首次疫苗接种。阿联酋卫生与预防部(MOHAP),阿布扎比卫生部,阿布扎比卫生服务公司,国药控股和G42 Healthcare谨向所有志愿者提供人类服务表示感谢。由于他们参与了这些历史性试验,全世界朝着开发首个经过测试的安全疫苗迈出了重要一步。卫生和预防部长Abdul Rahman bin Mohammed Al Owais补充说:"对于与这些试验有关的每个人来说,这是非常光荣的一天,我们期待在未来几个月的工作中继续发挥不可或缺的作用。确保这一里程碑是有关当局共同努力进行尽可能多的医学检查并为感染者提供必要护理的承诺和伙伴关系的证明,同时加强阿联酋与国际伙伴的合作,以开发安全的抗疾病疫苗。"阿布扎比卫生部主席谢赫·阿卜杜拉·本·穆罕默德·阿勒·哈默德是世界上第一个开始试验针对COVID-19的III期灭活疫苗的人,并且已经接受了第一枪和第二枪。他在谈到实现这一里程碑的成就时说:"我为成为第一位志愿者感到非常自豪,从那时起,看到美国如何团结起来真是令人心动,这在短短四个星期内帮助我们实现了参与者的目标自审判开始以来。我们是一个非凡的民族,世界各地的人们都称呼他们为家,我们共同致力于为COVID-19寻找全球解决方案。"阿联酋首席研究员,谢赫·哈利法医学城首席医学官兼国家COVID-19临床管理委员会主席Nawal Ahmed Alkaabi博士评论说:"这是一个了不起的成就,参与这些临床试验的重要性已经引起了美国的想象,并吸引了15,000名自愿参加的志愿者。它再次显示了在阿联酋生活和工作的每个人的热情和承诺,为人类的福祉发挥自己的作用。"我感谢阿联酋的领导层使这些突破性的试验能够进行,当然也感谢我们的志愿者,以及那些致力于如此迅速有效地处理我们的志愿者的专业工作的临床和行政人员。"G42 Healthcare首席执行官Ashish Koshy表示:"现在自愿加入的107个国家/地区充分证明了我们鼓励国药控股(Sinopharm CNBG)在阿联酋与我们合作的决定,因为该国的族裔和人口分布极为广泛人口。"但是,这一里程碑只是标志着志愿者第一次接种疫苗阶段的完成。现在,科学和临床团队的合并将确保我们的15,000名志愿者在为期42天的旅程的每个阶段都得到顺利管理,其中包括定期检查,当然还有第二次注射灭活疫苗。"国药集团生物产品事业部总裁朱景金补充说:"迄今为止,这些试验的速度以及接种疫苗的志愿者的多样性令人难以置信,他们的决定完全坚定了我们的决定,即阿联酋是测试我们的灭活疫苗并覆盖最广泛的人口和志愿者范围的理想场所。"我们要感谢我们的合作伙伴G42 Healthcare和阿联酋卫生当局的辛勤工作和敬业精神,随着试验在未来数周和数月内进行,我们期待继续取得成功。"同时,在该计划的首次扩展中,阿联酋以外的数百人现在自愿参加在巴林进行的III期试验,该试验由G42 Healthcare与巴林卫生部共同管理。同时,在该计划的首次扩展中,阿联酋以外的数百人现在自愿参加在巴林进行的III期试验,该试验由G42 Healthcare与巴林卫生部共同管理。这些结果将成为在阿联酋开始的全部试验的一部分,并使用来自国药CNBG的相同灭活疫苗和相同的临床方案。正在计划在更多地点开设更多中心的高级阶段,以确保个人参与和参与4Humanity活动的影响和机会最广泛。该试验是一系列旨在促进人口健康和增强阿联酋医学研发能力的国家举措的一部分,其中包括当地生产疫苗的能力。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302862000 .

最近新闻

阿联酋强调,面对COVID-19,需要采取全面的和平与安全措施

纽约,2020年8月13日(WAM),阿联酋强调,联合国及其成员国必须对和平与安全采取全面的办法,因为新型冠状病毒(COVID-19)的影响继续突显出需要采取强有力的国际对策。 阿联酋在联合国安理会就流行病、建设和平与维持和平所面临挑战的公开辩论会上发表的一份书面声明中强调:"已经非常清楚的是,这种流行病正在恶化条件,导致并扩大冲突和暴力,从饥饿到基本服务的恶化,再到仇恨言论"。 阿联酋强调,联合国和会员国应继续增强其在世界各地的驻地协调员的能力,以促进国际社会应对COVID-19,并加强联合国在备灾和建设和平方面的工作。阿联酋强调,只有通过联合国不同系统之间的紧密协调,才能采取整体办法,并指出驻地协调员最有能力促进联合国的发展、人道主义和安全支柱,携手努力实现集体成果。 阿联酋表示,安全理事会授权的代表团团长应系统地与驻地协调员联络,以确定他们对大流行病恢复和长期和平与安全的贡献。阿联酋还补充说,驻地协调员也应成为联合国建设和平委员会和基金工作的前沿和中心。 阿联酋欢迎将更多的国际组织和其他利益攸关方纳入联合国国家工作队多元化的努力中。报告强调,不同的国家工作队有助于更好地协调、调动资源,并为受影响的社区和个人带来成果。 阿联酋强调,两性平等是持久和平与经济复苏的核心,强调国际社会必须加快努力,将性别观点纳入和平与安全的主流。"与其他危机一样,妇女和女孩受到COVID-19大流行病的不成比例的影响,这进一步促使安全理事会始终了解妇女在建设和平与和平进程中的作用。阿联酋声明称,在这方面,阿联酋还表示,安理会必须确保其授权任务有足够的性别资源,联合国和平与安全活动的性别指标与人员绩效评估挂钩。 此外,阿拉伯联合酋长国鼓励联合国采取基于风险的预期行动,特别注重预防冲突,指出对可能恶化或导致冲突的因素发出可信的警告时,应采取更多和协调一致的发展、人道主义和建设和平行动,以防止或减轻冲突。阿联酋补充说,风险知情的行动可能导致安理会提前调集任务和资源。翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302862079

Julphar宣布2020年第二季度销售额增长90%

阿布扎比,2020年8月13日(WAM),海湾制药工业公司Julphar公布了其2020年第二季度的财务业绩。 截至2020年6月,公司实现销售额1.697亿迪拉姆,较2019年第二季度增长90%,这是由于今年早些时候取消了对科威特、沙特阿拉伯、阿曼和巴林出口产品的临时暂停,以及其几个核心市场的增长。 7月,在配股发行完成后,Julphar成功地重组了资本基础,超额认购了2.3倍,表明投资者信心十足。 董事会主席谢赫·萨克尔·胡迈德·卡西米(Sheikh Saqer Humaid Al-Qasimi)说:"上个季度销售额的改善和亏损的减少令人深感鼓舞,这证明了公司商业模式的弹性和典范性愿景。我们所取得的进展有助于维持我们40年来在全球提供先进医疗解决方案的传统。" Julphar的首席执行官Essam Farouk博士说:"在成功进行资本重组并重返沙特阿拉伯和所有海湾合作委员会市场之后,我们正在计划实现盈利,并进一步提高我们的经营业绩。通过保持我们转型的进程,我们继续我们的使命,为数百万人提供全面的疾病管理,我们引以为傲的是,在地方、区域和全球范围内为他们服务。" 2020年,通过海湾卫生委员会、GHC和沙特食品和药品管理局的检查,Julphar宣布在沙特阿拉伯、科威特、巴林和阿曼重新推出80多种产品,这些产品完全符合良好生产规范(GMP)。 随着公司从非核心子公司撤资,恢复在沙特阿拉伯、科威特和阿曼的市场地位,继续建立新的联盟和合作伙伴关系,以加强公司的产品组合,在核心治疗领域推出新产品,并投资资本,因此Julphar的未来计划将重点放在业务的战略领域提高运营效率的支出。翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302862026

阿联酋COVID-19灭活疫苗试验达到5000名接种志愿者里程碑

阿布扎比,2020年8月6日(WAM),世界上第一个COVID-19灭活疫苗三期试验在阿拉伯联合酋长国举行,这是一个重要的里程碑,目前已有5000多名志愿者接受了第一次疫苗接种。 第5000次疫苗接种是在阿布扎比卫生部代理副部长贾马尔·卡比博士在场的情况下,在阿布扎比国家展览中心最近开发的专用步入式登记、筛查和检测中心进行的。Al-Kaabi博士是第二个参加疫苗接种计划的人,他本周接受了第二次注射。 这项试验于7月16日在阿布扎比开始,由G42医疗集团与阿布扎比卫生部、阿联酋卫生和预防部、MoHAP和阿布扎比健康服务公司SEHA合作管理。这种灭活疫苗是由世界第六大疫苗制造商国药集团(Sinopharm CNBG)研发的。 一种全国性的自豪感和共同的承诺使得社区中80多个国家已经自愿参加,这是受到阿联酋领导层致力于通过全球合作努力战胜这一流行病的鼓舞。 ADNEC设施每天可管理1000名志愿者,每天开放时间从上午8点到晚上8点,以允许最大数量的个人参与。第二个步行中心现在也在沙迦的Al-Qarain保健中心运作,每天可容纳500人。 阿联酋首席研究员、谢赫哈利法医疗城CMO和国家COVID-19临床管理委员会主席Nawal Ahmed Alkaabi博士在评论迄今为止试验取得的巨大成功时说,"这一里程碑标志着正在进行的临床试验取得的重大成就,也证明了每一个称阿联酋为家园的人对人类的全球承诺。 "我们比预期的更快地达到了5000次疫苗接种,并且相信我们的灭活疫苗试验比世界上任何地方的类似试验进程都要快,这要归功于国家志愿精神和阿联酋医疗体系的强大力量。 "我要感谢我们的志愿者和临床及行政人员,他们为确保这一成功而不懈努力,并使我们有信心在未来几周内实现15000名志愿者接种疫苗的目标。" G42医疗集团首席执行官Ashish Koshy补充道:"我们非常自豪能够如此迅速地在第三阶段临床试验过程中实现这一里程碑。全国人民对参与和支持每一个努力使这些试验成功的人产生了难以置信的兴趣,我要感谢所有已经自愿参加的人。 "我还想鼓励阿联酋居民继续志愿工作,利用阿布扎比和沙迦的便利中心,以及由于医疗队、实验室小组的持续努力和协调而建立的简化的登记、筛查和疫苗接种协议,4人道主义工作人员和阿联酋政府组织,他们正在帮助动员和确保审判的有效进行。" 现在已经接种疫苗的数千名志愿者代表了阿联酋18至60岁所有年龄段的所有国籍和背景。 其中一个学生在阿布扎比学习,他说:"我很自豪能参加临床试验,医务人员在解释整个过程时非常清楚和非常有帮助。我非常乐观,临床试验将取得成功,对阿联酋和全人类来说,我们将研制出一种非常成功的抗COVID-19疫苗。" 与此同时,一位外籍人士表示他全心全意的支持他说:"我在阿联酋已经四年了,国家给了我很多,我能回报的最好方式就是为疫苗试验献身。每个人都需要我们,而我正努力成为志愿者,因为这正是国家所需要的。" 目前正在进行的试验是一系列国家举措的一部分,旨在促进人口健康,并提高阿联酋的医学研发能力,包括当地生产疫苗的能力。试验过程是按照世界卫生组织、世卫组织和美国食品和药物管理局(USFDA)规定的国际指南进行的。 三期临床试验是继国药集团在中国进行的第一期和第二期试验取得成功之后进行的,结果是在28天内服用两次剂量后,100%的志愿者产生了SARS-CoV-2(引起COVID-19的病毒)的抗体。第三阶段试验对居住在阿联酋的18至60岁的个人志愿者开放,将持续6至12个月,在此期间志愿者必须随时待命。翻译者:Fawzia Alaa。http://www.wam.ae/en/details/1395302860755
FAB在全球发行规模最大的以人民币计价的两地上市福尔摩沙债券
阿布扎比航空向喀布尔和达卡提供新服务
2020年上半年,超过500万人使用阿联酋政府官方门户网站
世界核能协会总干事说,阿联酋核能领域的典范
国际原子能机构总干事说,国际原子能机构支持阿联酋的核电野心
前国际原子能机构总干事说,阿联酋是希望进入现代核电时代的国家的典范

世界新闻

阿联酋向黎巴嫩提供更多医疗援助

迪拜,2020年8月12日(WAM)- 阿拉伯联合酋长国已向黎巴嫩提供了更多援助,以帮助贝鲁特进行紧急救援。此举遵循迪拜副总统,总理兼统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下的指示。迪拜国际人道主义城市IHC在阿联酋航空SkyCargo飞机上空运了价值140万美元的援助物资。援助包括将近25公吨的医疗用品和个人防护设备,个人防护设备,包括外科口罩、护目镜、礼服、工作服、N95呼吸器、担架和温度计,这些物品已由世界卫生组织预先放置在国际人道主义市内。世卫组织迪拜物流中心的罗伯特·布兰查德表示:"根据我们在黎巴嫩的医务人员确定的需求,我们正在派发急需的其他医疗用品,以治疗受爆炸影响的人,同时保护医护人员在紧急情况下救治病人大流行。在紧急情况下应对紧急情况,世卫组织感谢阿联酋政府谢赫·穆罕默德·本·拉希德殿下、迪拜的IHC和阿联酋航空的货运为支持黎巴嫩人民迅速作出反应而提供的支持。"国际人道主义城市首席执行官朱塞佩·萨巴强调了援助的紧迫性,他说:"上周在贝鲁特发生的致命爆炸所造成的破坏,导致死亡人数增加到至少150人,受伤人数增加到5000多人,需要人道主义界继续提供紧急援助。飞往黎巴嫩的第二次援助飞行证明了国际人道主义城市社区在紧急时刻应对紧急情况并帮助最需要帮助的人的能力。"贝鲁特悲剧发生后,阿联酋立即向黎巴嫩派遣了第一批紧急医疗援助,以帮助医疗机构治疗大规模爆炸的受害者。该援助包括药品和医疗用品,反映了阿联酋对兄弟的黎巴嫩人民的声援。 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302861792 .

阿拉伯青年同意把三个优先事项作为发展的基石

阿布扎比,2020年8月11日(WAM),根据阿拉伯青年中心AYC在国际青年节前夕发表的《阿拉伯青年优先事项研究》,阿拉伯世界的年轻人一致同意了对他们的发展和塑造国家未来至关重要的三个优先事项。在21个阿拉伯国家接受调查的近7000名15至34岁年轻人中,这些优先事项是60%以上的人的首选。 在由副总理兼总统事务部长谢赫·曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈扬阁下主持的阿拉伯青年优先事项会议上,宣布了11个主要关注领域的阿拉伯青年优先事项的完整清单。 会议在阿拉伯国家联盟(阿拉伯联盟)的赞助下举行,联合国和阿拉伯世界不同地区的几位阿拉伯青年部长和青年部门官员参加了会议。 这项研究调查了阿拉伯青年最关心的问题,根据这项研究,阿拉伯世界的年轻人选择稳定、教育和健康作为三大优先事项。 安全性和稳定性放在首位,73%的参与调查的受访者将其列为最优先考虑的问题。与会者还强调了这一优先事项中的关键因素,其中最重要的是生活在一个没有冲突、战争和一切形式暴力的安全社会和环境中。 这一优先事项中的三项标准在研究中达到了最高百分比,即55%的参与者生活在安全的社区,41%的人生活在没有冲突和战争的环境中,40%的人生活在没有家庭暴力的社会中。 在阿拉伯青年的优先事项中,教育排在第二位,占调查参与者的70%。与会者表达了他们对建立一个高质量教育体系的强烈愿望和雄心壮志,该体系将考虑到充满活力的劳动力市场的实际和预期的未来需求,并确保取得积极成果。他们还希望这样一个制度能够为需要帮助的人提供免费教育。 这一优先事项中最突出的三个要素是:课程质量提高71%,免费教育提高55%,将课程与劳动力市场需求挂钩,占学员总数的33%。 在阿拉伯青年优先考虑的问题中,医疗保健是第三位,并且是超过62%的青年参与者的选择。在这方面,他们强调,他们希望看到本国医疗保健质量的提高,从而提高人们对医疗保健的信心,并提供免费保健服务和价格合理的药品。 在医疗保健的优先权范围内,受试者选择了最重要的三个因素来加强医疗保健,包括67%的受试者对医疗保健的质量和信心、59%的人获得免费医疗服务的机会、40%的受试者能够以负担得起的价格提供药品。 该研究的参与者还对阿拉伯经济表示了积极的期望,目前阿拉伯经济规模为2.8万亿美元,预计未来五年的实际国内生产总值增长率为2.7%。 报告的结论是,考虑到阿拉伯青年在制定与青年工作有关的阿拉伯政府实体和机构的战略、政策和行动计划时的优先事项,将对阿拉伯青年的巨大能力的利用产生积极影响,阿拉伯青年占三分之一以上(34%)占阿拉伯国家总人口15至35岁的年龄组。 在阿拉伯青年的其他核心优先事项中,第四和第五位分别是增加收入来源和提供就业机会,有31%的参与者选择了这两项。 在收入来源的优先顺序上,参与者选择了三个基本要素:50%的参与者获得政府补贴以满足基本生活需求,45%的参与者获得开办私营企业或创业公司的财政支持,43%的参与者获得额外收入。 在工作机会的优先性方面,参与者确定了三个最重要的因素,即64%的参与者在适当的环境中获得一份能提供稳定收入的体面工作,46%的人找到一份适合学习、兴趣或经验领域的合适工作,为有决心的人提供合适的工作机会,占总人数的30%。 自我发展和性格塑造是第六大优先事项,也是17%的参与者的选择。在这一优先事项中,它们包括与家人和朋友建立健康关系、发展技能和能力以及融入社会等方面。 作为优先事项的一部分,有三个方面是最重要的,其中60%的参与者选择保持与家人和朋友之间健康和牢固关系的能力,43%的人选择技能发展,40%的人选择易于融入和结识新朋友。 环境和基础设施分别排在第七和第八位,分别由12%和11%的参与者选出。在环境方面,接受调查的阿拉伯青年重申了改进废物处理方法和保护自然资源的重要性。关于基础设施,阿拉伯青年的重点是满足青年住房需求,改善交通,确保水、电和燃料等公用事业的可持续性。 作为环境优先事项的一部分,与会者选择了三个关键方面,包括改进废物处理方法(55%的参加者)、制止自然资源的枯竭(47%)和准确回收和分类废物的能力(41%)。 在基础设施方面,54%的参与者专注于建造满足当地需求的新房,42%的参与者专注于发展交通工具,另有42%的参与者专注于提供水、电和燃料等公用事业。 阿拉伯青年优先考虑的第九位是社会赋权(10%),与会者强调需要赋予所有社会阶层权力(59%),并为他们提供机会,使他们能够弥合收入差距(42%)。此外,他们还建议放弃古老的社会规范和习惯(32%)。 技术进步排在第十位(8%),参与者希望看到互联网连接质量和网络速度的提高(65%),以及更容易从所有地点连接到互联网(63%)和负担得起的互联网接入(42%的参与者)。 在被调查的年轻人中,排在第11位的是娱乐业 由6%的参与者选出。三个方面是最优先的,包括提供足够的娱乐场所(46%的参与者)、体育设施和增加他们的使用机会(46%)以及在旅游和旅游部门提供奖励(35%)。 在社会支柱方面,研究建议加强区域稳定,作为为青年创造更好机会的关键组成部分。同时,呼吁青年和民间组织合作,帮助青年和青年建立志愿服务中心。 关于经济支柱,研究结果建议增加政府支出,以确保免费教育,加强教育课程,并将其与就业市场的要求联系起来。此外,它还建议改善医疗保健系统,促进公私部门的伙伴关系,为青年创造更多的就业机会,并增加对技术基础设施的投资,因为技术可以弥合不同社会阶层之间的差距,并改善青年人的机会,不论他们的社会经济地位如何。 在环境支柱方面,研究报告建议加强保护环境和确保自然资源可持续性的举措,投资绿色基础设施,降低水电服务成本,并依赖太阳能等可再生能源。 在与YouGov合作进行这项研究的过程中,AYC对21个阿拉伯国家的大约7000名青年进行了调查,以了解阿拉伯青年的优先事项,分析结果并使阿拉伯世界的决策者能够获得这些结果,以帮助制定政策和方案,实现该地区青年人的优先事项。 调查采用了一种基于在线问卷调查和阿拉伯语个人访谈的定量方法,而样本是随机抽取的,代表15至34岁年龄组的阿拉伯青年。 通过研究阿拉伯青年优先事项和开展其他研究和知识项目,AYC旨在准确描绘最突出的青年需求和抱负,并为阿拉伯国家的决策者和青年工作负责人制定成功的青年战略提供清晰的地图,产生积极影响并支持各级发展的方案和倡议。翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302861576

Suhail Al Mazrouei与苏丹部长讨论能源、基础设施合作

阿布扎比,2020年8月11日(WAM),能源和基础设施部长Suhail bin Mohammed Al-Mazrouei会见了苏丹能源和矿业部长Khairy Abdel Rahman和苏丹基础设施部长Hashim Ibn Auf,他们讨论阿联酋和苏丹的双边关系,以及如何加强双方在能源和基础设施领域的合作。 会议还根据全球变革和技术发展,审查了与相关联合项目有关的最新技术细节。 苏丹驻阿联酋大使穆罕默德·阿明·阿卜杜拉·卡雷布出席会议。翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302861583

迪拜旅游业加速复苏,复苏的绿芽绽放

迪拜,2020年8月10日(WAM),迪拜旅游和商务营销部正在实施的多阶段路线图的推动下,迪拜的旅游和酒店业正从中受益。 "迪拜继续在阿联酋副总统兼总理、迪拜统治者谢赫穆罕默德·本·拉希德·马克图姆殿下富有远见的领导下采取有效措施,在7月7日重新向游客开放城市的战略倡议的基础上再接再厉。从那时起,市场对我们复苏战略第二阶段的反应让我们深受鼓舞,随着经济部门的逐步恢复,以及世界各地旅游业的错开和尝试性的重新启动,我们深受鼓舞。" "国际市场对我们有相当大的兴趣,特别是欧洲和俄罗斯,"总部位于迪拜的Jumeirah首席执行官何塞·席尔瓦(Jose Silva)表示在对国际游客重新开放后的第一周,Jumeirah的网站上对计划入住的游客进行在线预订(www.jumeirah.com网站)与前一周相比翻了一番,而其酒店的客房预订量日均增长了109%"。 阿联酋航空和迪拜航空公司收到的预订也显示出旅游业的积极迹象。阿联酋航空将于8月份在六大洲共70个目的地运营,而flydubaib计划在夏季将其网络扩展到66个目的地。 全球市场情绪的改善以及迪拜被视为世界上最安全的目的地之一,是推动经济复苏势头不断增强的关键因素。"阿尔·阿尔马利说:"人们现在更加乐观和消息灵通,准备去安全的目的地度假,并制定了强有力的健康和安全协议。" 然而,在全球COVID-19危机最严重的时候,人们的情绪是谨慎的。国际旅游业首当其冲的是全球限制国内和跨境流动的因素。据世界旅游组织联合国世界旅游组织(UNWTO)称,COVID-19流感大流行可能使全球旅游业和相关部门损失1.2至3.3万亿美元的收入,具体取决于复苏时间。 然而,对迪拜来说,危机的巅峰时期是探索战略调整的时候。在Almarri称之为"暂停阶段"期间,重点是规划和重新定位。一旦取消旅游限制,旅游当局就可以建立一个预期框架。"我们重新思考商业战略和计划,与利益相关者和合作伙伴密切合作,制定创新举措,管理"新常态"。迪拜旅游局负责人说:"在与主要当局合作的过程中,我们制定了严格的卫生规程和预防措施,即使是要求最严格的安全意识强的游客也能放心。" 重振国内旅游市场是复苏计划的一个关键因素。自今年5月开放国内旅游以来,迪拜的酒店数量强劲增长,酒店纷纷推出产品,以满足被压抑的度假需求。从一开始,海滩物业登记入住率在周末超过80%。今天,酒店继续向阿联酋居民提供一系列的住宿优惠,从房价和餐饮折扣到家庭娱乐服务。作为刺激更广泛的国内旅游市场的一部分,行业利益相关者正协同努力,鼓励居民体验所有其他目的地产品,如商场、景点和娱乐中心。 "国内市场已经被证明是极其重要的,我们看到朱美拉房地产的需求正在增加,尤其是在周末。提供专门的住宿服务有助于激发持续的兴趣,同时引入新的餐饮理念以增强体验。例如,我们最近在Jumeirah Al-Qasr开设了法国Riviera弹出式餐厅,并计划在未来几个月推出其他新的餐饮活动,"Jumeirah集团CEO Jose Silva说。 迪拜对大流行的有效管理,导致感染人数减少,恢复率上升,使该市得以于7月7日重新向游客开放。"阿联酋和迪拜在应对这一流行病方面具有决定性、战略性和系统性。"我们感谢联邦政府和地方政府的全面措施,这些措施为旅游业和其他行业的复苏奠定了基础,"Almarri说。 "我们也保持乐观,因为我们的主要合作伙伴,如阿联酋航空公司(Emirates)和迪拜航空公司(flydubai)在促进旅游业增长方面发挥着关键作用,这些措施旨在增强游客的信心,并鼓励他们将该城市作为他们的首选目的地。随着我们不断评估当前形势,并采取措施巩固正在进行的行业复苏,我们预计在2020年最后一个季度会取得良好进展,我们已采取强有力的增长战略,在该行业全面重新开放之前加快发展势头,"Almarri补充道。 在迪拜重新向外国游客开放之前,迪拜不遗余力地向游客保证,从抵达机场到离开迪拜的每一个旅行阶段,都会有一个平稳、安全的体验。"我们知道,大多数旅行者在选择度假目的地之前,都会先了解一下现有的医疗服务类型和流程。迪拜旅游和商业营销公司(DCTCM)首席执行官伊萨姆卡齐姆(Issam Kazim)说:"我们对酒店、零售店和旅游景点的健康和安全协议实行零容忍管理,并定期进行监控,以确保合规。 "我们很幸运,迪拜拥有成熟的旅游业、酒店业和零售业。企业真正明白,在我们努力满足新规范的要求时,保持高的健康和安全标准对企业的成功至关重要。 Jumeirah认为,它实施的认证健康和安全措施是预订量增长的一些关键因素。"Jumeirah Al-Naseem是世界上第一家获得著名的必维国际集团(Bureau Veritas)安全标签的酒店,随后是我们另外三家位于迪拜的豪华酒店,其余酒店的认证也将跟进。我们相信,这在很大程度上有助于恢复国内和国际旅客的信心,"席尔瓦说。 为了认可和促进全行业的合规性,迪拜旅游局推出了"迪拜保证"印章,旨在加强迪拜作为世界上最安全旅游目的地之一的定位。为了获得印章,企业必须接受检查员的严格检查,以验证是否遵守了高标准的安全和健康预防措施。作为该计划的一部分,已经对1000多家企业进行了合规性检查,使它们有资格获得"迪拜保证"印章。 迪拜致力于按照国际最佳实践保持最高的卫生和安全标准,这一承诺得到了世界旅游和旅游理事会(WTTC)的大力支持,该委员会授予迪拜一枚"安全旅行"的印章,以表彰为打击COVID-19而采取的严格措施。 除了客人和员工保持社会距离和随时戴口罩的标准预防措施外,迪拜酒店还在其所有设施中部署了加强的消毒措施,包括在入口处为客人安装非接触式筛查设备。迪拜还实施了技术集成的先进安全控制措施,以防止、监测、检测旅游生态系统内的任何事故,并对其进行隔离。 为游客制定的各种航空旅行协议进一步增强了游客的信心。所有旅客,包括抵达或过境阿联酋的游客、居民和公民,必须在出发前96小时提交一份COVID-19 PCR阴性检测结果。一些国家的旅客在登机前和抵达时都需要进行冠状病毒检测。 此外,阿联酋航空公司成为世界上第一家帮助其乘客自信出行的航空公司,在旅行期间,如果被诊断出患有COVID-19,则为其提供高达150000欧元的COVID-19相关医疗费用和每天100欧元的检疫费用提供14天的免费全球保障。 在实施健康和安全标准的同时,迪拜旅游局启动了一项积极的国际营销战略,包括与全球3000多家合作伙伴密切合作,以推动旅游预订。一系列的数字宣传活动是著名的全球营销活动之一,旨在确保这座城市继续成为游客心中的头等大事。在迪拜重新向海外游客开放之际,两项极具影响力的数字活动"直到我们再次见面"和"我们很快就会见到你"已经在重新开放之前展开,而第三项活动名为"准备好了,当你准备好了"就在迪拜重新向海外游客开放之际启动。 这些营销活动使迪拜成为希望再次旅游的游客们最追捧的目的地之一。根据迪拜旅游业的统计,迪拜目前是互联网搜索或游客考虑的前五大旅游目的地之一。全球旅游公司Kuoni的一项调查显示,阿联酋是11个国家中"2021年全球搜索最多的目的地"。该公司的调查结果基于谷歌全球131个国家的数据。2019年,万事达卡全球目的地城市指数(GDCI)连续第五年将迪拜列为世界前五大旅游城市之一。 随着重新开放初期的数字显示出希望,迪拜希望在旅游业全面重新开放后最大限度地利用机会,这将标志着其复苏战略的最后阶段。"作为一个目的地,迪拜总是准备好迎接全球挑战。我们预计将看到重大进展,并期待在未来几个月随着信心进一步增强而刺激经济增长,"卡齐姆说。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302861284

CSP阿布扎比码头开通了飞往欧洲和印度次大陆的新直航服务

阿布扎比,2020年8月10日(WAM)- CSP阿布扎比码头是CSP中远海运港口有限公司的首个海外绿地项目,该公司宣布开始每周向欧洲和印度次大陆的多个港口提供直接服务。该港口是阿布扎比港口的旗舰深水港口哈利法港运营的港口,该码头是与CSP签订的35年协议的一部分,作为中远海运港口全球37个港口网络的区域基地,新的直接服务将由8艘轮船船队提供,容量在10,000至13,000 TEU之间。从阿布扎比到鹿特丹、汉堡、伦敦、安特卫普和勒阿弗尔港口的直接出口将主要由聚合物组成,而回船则将混合进口普通货物和项目货物。卡拉奇,那瓦舍瓦和蒙德拉的港口也将从新服务中受益。CSP阿布扎比码头副总裁Naser Al Busaeedi表示:"自CSP阿布扎比码头正式启用以来,已有一年多的时间了,我们已经做好了将直接服务产品推向全球观众的准备。"我们的新服务将大大增加阿布扎比、欧洲和印度之间货物进出口的流动,为我们的客户提供解决其国际运输需求的解决方案,并提供瞄准新市场的机会。"哈里发港口代理总监Mohamed Eidha Tannaf Al Menhali说:"这项新的专属服务标志着阿布扎比港口转变哈里发港口端到端物流能力的愿景中的重要战略步骤。"与欧洲和印度西北部的一些世界上最重要的海上枢纽建立联系的能力将提高阿布扎比作为21世纪全球贸易的主要推动者和推动者的声誉。"这一宣布不仅增强了我们与CSP的现有合作伙伴关系,而且还确保我们的其他客户将通过与世界各地的新贸易和物流机会合作,来更好地开拓视野。"自成立以来,CSP阿布扎比码头已经促进了当地的制造、仓储和物流部门不仅在阿布扎比酋长国内蓬勃发展,而且还扩展了其在中东、非洲及其他地区的市场范围。预计直接服务将为该地区的客户以及KIZAD阿布扎比哈里发工业区的客户提供更多支持,从而为他们的进出口活动提供更快的过境和具有竞争力的价格。预期新产品将增加CSP阿布扎比码头的每周货运量,因此该开发项目还将有助于增加CSP Abu Dhabi码头的接驳服务。2020年4月,在CSP阿布扎比码头试运营一周年之际,其耗资11亿迪拉姆的半水半自动化集装箱码头标志着几个里程碑,包括处理超过540,000 TEU。4月底,该终端还实现了超过100万小时的无LTI(丢失时间伤害)功能,这一壮举归功于CSP采用了几种全球HSSE最佳实践,包括在工作环境中严格遵守健康和安全协议,并推动在整个组织中不断提高安全绩效。开拓进取,阿布扎比CSP码头将继续监控其直达欧洲的服务的绩效,连同其他服务模式,并根据市场条件和业务需求,将考虑对船舶部署,港口停靠甚至其他区域服务的启动进行调整。 翻译者:Esraa Badr https://www.wam.ae/en/details/1395302861337 .