星期二 24 十一月 2020 - 8:14:57 下午

阿联酋新闻

穆斯林兄弟会恐怖组织确认阿联酋Fatwa委员会

阿布扎比,2020年11月23日(WAM)- 阿联酋法特瓦委员会宣布,其对恐怖组织和组织的立场源于阿联酋领导人对所有煽动暴力者的原则性构想,无论其姓名和信息如何。这是在今天通过视频会议召开的理事会例会上进行的,会议由阿联酋Fatwa委员会主席Sheikh Abdullah bin Bayyah领导。会议审查了沙特阿拉伯高级学者理事会的声明,该声明申明伊斯兰教法促进团结并警告不要分裂和流氓团体。阿联酋法特瓦委员会宣布全力支持高级学者委员会的声明,该声明重申了阿联酋和沙特阿拉伯政府先前的声明,这些声明将穆斯林兄弟会视为恐怖组织,因为它支持暴力极端主义团体、争端与领导和不服从。它还敦促所有穆斯林谴责分裂、避免支持、同情和加入旨在煽动分裂,引发冲突和流血的组织。安理会援引先知穆罕默德(PBUH)的古兰经和俗语和经文(Sunnah)的话,申明除盟长以外,对盟国的任何其他盟国均不得宣誓效忠,也不得对效忠秘密的埃米尔(Emir)宣誓效忠'。总之,逊尼派和贾马派的法律证据和主要学说表明,在纪律和秩序方面对统治者的忠诚和尊重。会议讨论了明年的许多建议和倡议。 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302889318 .

沙特和阿联酋合作开发受当地文化启发的电子游戏

迪拜,11月23日,2020 (WAM),在一次重大的发展,将有助于建立一个模型来进一步刺激投资发展游戏产业,位阿联酋沙特风险BossBunny游戏与被阿联酋签署了一项协议制作工作室Lammtara开发和发布电子游戏的作品灵感来自Lammtara, Freej开始广受欢迎的系列。 该声明是在内阁成员、文化和青年部长Noura bint Mohammed Al Kaabi和阿联酋驻沙特阿拉伯王国大使Sheikh Shakhbout bin Nahyan出席的情况下宣布的。 这种独特的双边伙伴关系将加强沙特和阿联酋的经济合作,并帮助获得海湾地区在数字技术,特别是数字游戏方面的份额。这次合作将成为整个数字领域的催化剂。随着科技的飞速发展,中东地区将成为为全球用户开发电子游戏的领跑者。 在谈到这一战略合作伙伴关系时,Noura Al Kaabi说:"电子游戏已成为最迅速崛起的创意产业之一,并促成了大量投资,为各国带来了巨大的经济发展。这些都是可持续发展的行业,具有逐年加速的持续增长潜力。阿联酋和沙特阿拉伯在电子游戏行业都拥有年轻的创意人才和强大的能力,这些发展将进一步扩大该地区的影响力和积极影响。" 他说:"我们欢迎这项合作,因为它提供了强大的前景,使大学人才能够在创新、生产和设计领域得到培训,成为未来的企业家。"我们的梦想是看到他们向国际观众传播本地文化和遗产。" Noura Al Kaabi进一步强调,阿联酋有一个集成的技术生态系统,一个透明和进步的立法环境,以及吸引全球最好的人才和企业从阿联酋启动他们的创意项目的诱人的激励措施。 阿联酋驻沙特大使谢赫·沙赫布特(Sheikh Shakhbout)表示:"沙特阿拉伯和阿联酋在几个商业领域建立了强大的经济理解与合作模式。" Shakhbout认为这是一项具有里程碑意义的发展,将为沙特阿拉伯和阿联酋带来竞争优势,并以独特的方式向全球展示当地文化。他赞扬双方为签署这项重要的伙伴关系所作出的努力,因为双方对创意产业和电子游戏业都有共同的兴趣。 "沙特阿拉伯和阿联酋之间持续的伙伴关系和发展是兄弟关系和战略伙伴关系最突出的典范,"他补充说。 Aziza Al艾哈迈迪创始人兼董事会主席BossBunny游戏,说:"这个合作,我们将实现愿景的重要一步两国领导的创新者和将这个地区变成一个数字经济由我们青春的激情,进而获得显著的份额日益增长的电子游戏部门,除了迎合当今的生活方式,游戏是一个必要组成部分。该协议是该地区游戏产业及其全球发行平台的重大转折点的缩影。" Aziza Al Ahmadi在分享公司未来计划时表示:"这个新行业提供了大量的职业机会,现在和未来都是一个整合的、相互关联的链条。现时,我们正探索机会,在来年成立一个综合训练中心,为区内各大学的人才提供训练和发展,以磨练他们的技能和潜能。" Lammtara艺术工作室的创始人兼首席执行官Mohamed Saeed Hareb表示:"Lammtara的使命是用一流的产品价值和直观的设计来创造和讲述鼓舞人心的神奇故事。我们很高兴能与迪拜的一家全球电子游戏开发商合作,通过智能设备上的游戏将我们受欢迎的阿联酋人物和传统带给全球更多的观众。我相信这次合作将给亚洲乃至全球的娱乐界带来很多好处。" 他补充说:"在过去的几年里,阿联酋和沙特的合作带来了质的飞跃,这对经济产生了积极的影响,反过来也改善了这两个国家和整个海湾国家公民的生活。合作提升了该地区在各个领域作为投资目的地的吸引力,特别是在数字和现代技术领域,我们希望这项协议将是这一系列成就的高质量补充。" BossBunny团队包括一组来自阿拉伯国家和世界的游戏产业专家,他们共同致力于推动阿拉伯世界游戏产业的事业。 Lammtara的其他作品包括Freej系列、3D教育系列"Siraj"、阿联酋唯一的儿童系列"Mendos",以及卡通竞赛节目"神秘之书",以及许多其他节目。 根据最近的研究,中东和北非地区是世界上最活跃的游戏社区,同比增长率为25%,而13.9%在拉丁美洲,9.2%在亚洲和太平洋地区,西欧在北美,4%和4.8%。到2022年,中东和北非的游戏市场规模将增长两倍,达到44亿美元,海湾合作委员会的游戏收入将在2018年达到15亿美元。 海湾合作委员会成员国中大约30%的人口是数字游戏用户/爱好者,年龄在18到24岁之间的游戏玩家平均每周花8小时在游戏机上。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302889107

阿联酋国歌运动,团结全国,为49国庆日做准备

阿布扎比,2020年11月23日(WAM),阿联酋社会将团结一致,为第49届阿联酋国庆日独特的阿联酋国歌献声。 官方第49届国庆庆典的组委会正试图通过邀请人们录制自己演唱国歌的方式,将人们聚集在一起,在一个名为"Eishy Bilady"的活动中,阿联酋国歌的前两个词是阿拉伯语,意思是"我们的国家万岁"。 庆祝活动官方网站上的专用页面(uaenanationalDay.ae)已启动,并包含有关如何录制的说明。 人们还可以通过庆祝活动的官方社交媒体渠道(@OfficialUAEND)在Twitter、Facebook和Instagram上提交他们的录音。所有年龄、国籍和歌唱能力的参赛者都将被邀请提交一场表演,并尽可能使用"Eishy_Bilady"标签。 部分录音将作为12月2日在阿布扎比举行的国家官方国庆直播节目的一部分播出。在国庆节的官方社交媒体频道上,还将播放一系列视频。 阿联酋官方第49届国庆节庆祝活动组委会成员哈尔凡·阿尔·马兹鲁伊说,"由于COVID-19对公众庆祝活动的限制,这场大规模的国歌演出为全国人民提供了一个团结歌唱的机会,在这个艰难的时期通过音乐提供了慰藉。 "今年比以往任何时候都更重要的是,让社会团结起来,为未来发出希望和积极的声音。" 那些打电话给阿联酋总部的人可以去专门的网站,获取如何制作录音的说明。报名截止日期为11月30日。 组委会最近公布了庆祝国庆节的现场制作细节。在阿布扎比上演的这部电视剧将向阿联酋及其他地区的数百万观众进行现场直播,让公众在安全的家中团结一致庆祝。 该剧讲述了一颗种子从一颗种子成长为一颗嫩芽,最终绽放的过程,艺术地描绘了阿联酋在过去49年里走过的历程。这场名为"联盟的种子"的展览将以一个移动的雕塑的形式呈现,四周环绕着大海,并以数字图像的形式展现阿联酋的历史和价值观。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302889115

最近新闻

阿联酋驻新加坡和日本大使在穆罕默德·本·拉希德之前宣誓就职

迪拜,2020年11月23日(WAM)- 星期一,两名任命为友好国家的阿联酋新大使宣誓就职,迪拜副总统,总理兼统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下。阿联酋驻新加坡大使Jamal Abdullah Al Suwaidi和阿联酋驻日本大使Shehab Ahmed Al Fahim承诺忠于阿联酋及其总统、尊重国家的宪法和法律,将国家的利益放在首位,并诚实守信地履行职责,并保守秘密。宣誓仪式出席仪式的有联邦国民议会发言人,联邦国民议会发言人萨格·戈巴什,副总理兼内政部长谢赫·赛义夫·本·扎耶德·阿尔·纳赫扬中将和副总理谢赫·曼苏尔·本·扎耶德·阿尔·纳赫扬阁下部长和总统事务部长。谢赫·穆罕默德·本·拉希德殿下祝愿两位大使圆满完成任务,并敦促他们努力增进两国之间的友谊与合作。"我们的国家以及新加坡和日本,以维护我们国家和我们人民的国家利益的方式,并在阿联酋,新加坡和日本之间建立新的桥梁,这有助于加强我们人民与世界各国人民之间的人类,文化和科学联系新加坡和日本。"他还指示他们体现高贵的阿拉伯和伊斯兰价值观,并成为这两个友好国家中我们人民和我们国家的和平,爱与开放的使者。此外,谢赫·穆罕默德还获得了新的七个姊妹大使的全权证书。和阿联酋的友好国家。殿下获得了越南、法国、马尔代夫、阿富汗、毛里塔尼亚、孟加拉国和马耳他的大使的证书,向总统谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿勒·纳赫扬殿下和谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下转达了领导人的问候,以及他们对阿联酋人民不断进步与繁荣的祝愿。谢赫·穆罕默德·本·拉希德欢迎大使,并祝愿他们及其家人在这个国家过得愉快,并向他们保证,他们将获得所有必要的照顾、关注和一切形式的帮助,使他们能够为国家利益全力以赴地履行职责并以使阿联酋及其国家以及人道主义、文化、卫生、经济和商业合作以及其他为所有人带来福祉和利益的合作领域取得共同利益的方式。殿下在对他们讲话时说:"您处于和平与共处的状态。.您和您的家人将在一个宽容,多元文化和多民族的社会中受到热烈的欢迎和体面的生活,在这个社会中,每个人都和睦相处,和无与伦比的人类交流。官员和部长的所有大门都向您敞开,特别是由外交和国际合作部长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·纳纳扬率领的外交和国际合作部给您及其助手、部长和雇员,他们对您的关心和帮助没有阻碍。愿上帝赐予您新任务的成功,并帮助您成功完成任务。"许多部长和高级官员出席了仪式。 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302889264 .

阿联酋拨款1,840万阿联酋迪拉姆援助苏丹的埃塞俄比亚难民

阿布扎比,2020年11月23日(WAM)- 根深蒂固的承诺,即伸出援助之手,支持全世界有需要的人,尤其是难民,并尽一切可能减轻他们的痛苦,阿拉伯联合酋长国宣布拨款1,840万迪拉姆(约合5.0美元)百万美元)以支持最近抵达苏丹的埃塞俄比亚难民。标尺在Al Dhafra地区的代表兼ERC阿联酋红新月会主席H.H. Sheikh Hamdan bin Zayed Al Nahyan指出:根据总统谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬殿下的指示以及迪拜兄弟副总统,总理兼统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下的支持,阿布扎比王储,阿联酋武装部队副最高司令谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒·纳赫扬殿下的不断跟进,阿拉伯联合酋长国高度重视世界各地的难民问题。谢赫·哈姆丹强调阿联酋的举措将大大有助于加强旨在减轻难民苦难,改善其生活和人道主义状况的国际努力。"这种支持符合阿联酋人道主义的快速反应和与全球危机互动的人道主义方法,以及它为减轻世界各地难民的痛苦所作的有效贡献。"H.H.补充说,将通过世界粮食计划署,世界粮食计划署和其他国际组织提供的这种支持将减轻苏丹埃塞俄比亚难民的人道主义状况的严重性并减轻他们的负担,并支持国际组织的努力,同时赞扬兄弟的苏丹共和国在解决难民问题方面的人道主义立场,尽管它们目前的能力和周围环境有限。H.H.还断言,阿联酋对埃塞俄比亚难民的支持符合阿联酋对兄弟的苏丹人民的声援,并且与阿联酋对世界各地难民收容所社区的支持立场保持一致。"阿联酋红新月会将继续通过执行各种人道主义方案和救济行动向苏丹人民提供一切可能的支持;作为减轻包括难民在内的受灾人民的苦难的贡献,特别是最近埃塞俄比亚人的涌入难民进入苏丹,''他补充说。联合国世界粮食计划署执行主任戴维·比斯利表示:"阿联酋再一次成为世界粮食计划署和我们所做工作的重要第一响应者和宝贵伙伴。这项捐助将使世界粮食计划署能够作出反应,并帮助成千上万的埃塞俄比亚人希望在邻国苏丹寻求短期庇护。" 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302889307 .

阿布扎比国际机场正准备推出新的"智能旅行"功能

阿布扎比,2020年11月14日(WAM)- AUH的阿布扎比​​国际机场正在试用一种新的增强型"智能旅行"系统,该系统由阿布扎比机场与ConvergentAI合作开发,并由人工智能(AI)提供支持,以便缩短整个机场的排队时间并简化流程,以提供更流畅,更无缝的旅客体验。新系统采用大数据,人工智能以及对客流的严格建模和评估,以优化整个阿布扎比国际机场的流程,从办理登机手续和出入境柜台人员到旅客到达和离开时间。作为正在进行的试验的一部分,选择阿联酋航空旅行的部分乘客将被告知他们到达阿布扎比国际机场的最佳时间。通过使旅客到达量达到惊人的水平,新系统将减轻拥挤、促进社交距离并缩短排队时间。随着人工智能系统的继续运行,加班将变得更加智能,并进一步简化了通过机场的旅客旅程。阿布扎比机场首席执行官Shareef Al Hashmi说:"创新和数字化对于实现我们成为全球领先机场集团的愿景至关重要,我为我们的团队在过去一年中所做的出色工作感到自豪,因为我们改变了运营方式,并努力提供真正卓越的无缝乘客体验。随着我们塑造未来的机场体验,增强阿布扎比国际机场的智能旅行系统是我们持续改进和创新旅程中的重要一步。"首席信息官约翰·巴顿说:"尽量减少在机场排队对维护旅客的健康和福祉以及简化运营至关重要,这就是我们与航空公司合作伙伴和ConvergentAI一起努力精确模拟旅客旅程并改善每次旅程的原因步。""通过使旅客能够快速,无缝地通过登机,入境和登机,我们为他们提供了更多的时间,享受阿布扎比国际机场所提供的一切,从一流的餐饮到优质的免税产品,"AI技术在阿布扎比国际机场的引入也以各种方式使航空公司,零售商和在机场工作的员工受益。通过使用AI监视飞机的实时图像,正在开发特殊程序来指导地面团队完成某些动作,例如在最佳时间卸下行李或给飞机加油。阿布扎比国际机场还正在探索将AI集成到其安全和保安系统中,从而实现对飞机停机坪(飞机操纵和停放区域)的摄像头进给的自动监控。可以训练配备AI的系统检测不规则的活动或物体,并通知相关团队迅速有效地解决潜在问题。通过将AI集成到阿布扎比国际机场的流程中,可能会提高安全性和效率,从而使阿联酋首都机场能够提供更流畅,更无缝的旅客体验。 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302886430 .
努拉·阿尔·卡比主持海湾合作委员会文化部长第二十四次会议
突发新闻:阿联酋允许阿曼人从11月16日起通过陆路口岸入境
Al Tayer在2020城市景观房地产峰会上发布房地产开发指南
财政部:2019年阿联酋-阿曼双边贸易额达到480亿迪拉姆
阿联酋、乔治敦学院合作促进妇女参与冲突后重建
阿联酋-韩国核合作高级别磋商委员会审查成就并讨论未来项目

世界新闻

阿联酋气候变化部长主持海湾合作委员会农业合作委员会第三十次会议

迪拜,2020年11月22日(WAM)- 气候变化和环境部长Abdullah Belhaif Al Nuaimi博士今天呼吁在海湾合作委员会(GCC)成员国中更新农业计划和战略,以便纳入创新解决方案,以增强该地区的粮食安全和可持续性,并改善各国的应急反应。他主持了海湾合作委员会农业合作委员会第三十次会议," COVID-19疫情对国际社会的影响凸显了加强粮食安全和可持续性以及供应链的灵活性和连续性的重要性。作为回应,该地区需要发展其农业和粮食部门,并使供应链多样化。""尽管大流行带来了挑战,但由于其明智的领导才能,阿联酋克服了粮食安全方面的相关风险,并加强了其食品供应链。我们目前正在通过综合立法和雄心勃勃的倡议,努力提高该国的粮食自给率。"他补充说。根据11月16日举行的海湾合作委员会有关农业事务的部委第二十八次次会议的总结,议程上有九个主要项目要提交给秘书处。会议结束时,农业系统和政策常设委员会、畜牧常设委员会和渔业常设委员会提出了重要建议和任务。对农业系统和政策常设委员会的建议包括:在修订其规定后的两年内,批准有机投入物和产品统一法(系统)及其执行条例作为指导法,除了批准经修订的《农业检疫法(系统)》并审查其执行法规。同时,畜牧业常设委员会建议根据2019年11月会议商定的清单,批准收取和分配药品和医疗用品集体购买计划的注册费。此外,它敦促成员国继续参加该计划。其他建议包括批准该地区传染病和地方性人畜共患病预防措施法,海湾合作委员会控制动物疾病的指导计划以及布鲁氏菌病控制统一计划。畜牧业常设委员会还负责制定其他人畜共患疾病的控制计划。渔业常设委员会建议继续在狭bar的西班牙鲭鱼着陆方案的软件中定期进行数据输入,并批准了《水产养殖手册》,供整个区域使用。此外,委员会建议批准《保护、开发和利用水生生物资源统一法》,并开始将其作为指导法实施两年。与会者建议组建由海湾合作委员会所有相关实体的代表组成的法律技术团队,以列出和审查非关税壁垒并提出相关建议。此外,秘书长在会议期间提出了两份文件。第一个探索了在COVID-19之后加强海湾合作委员会合作的方式,第二个则着重于增强粮食安全。最后,与会代表选择巴林担任2021年海湾合作委员会农业合作委员会第31次会议的主持人和主席。 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302888836 .

穆罕默德·本·拉希德赞扬G20利雅得峰会并强调全球合作的重要性

迪拜,2020年11月22日(WAM)- 迪拜副总统,总理兼统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒·马克图姆殿下参加了由沙特阿拉伯在两个神圣清真寺国王萨勒曼·本·阿卜杜勒阿齐兹国王的赞助下,由沙特阿拉伯组织的G20利雅得峰会闭幕式Al Saud。峰会的主题是"为所有人实现21世纪的机遇"。参加了虚拟的G20利雅得峰会的阿联酋代表团包括外交和国际合作部长,酋长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·纳·纳赫扬。谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下感谢萨勒曼·本·阿卜杜勒阿齐兹国王和沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨勒曼·阿勒·沙特王子殿下主持了一次特别的虚拟峰会。殿下强调了沙特阿拉伯王国在促进国际努力以寻找解决全球主要挑战的解决方案方面的关键作用。阿联酋副总统赞扬沙特阿拉伯在两个圣清真寺的保管人的领导下所做的努力,以及王储穆罕默德·本·萨勒曼的后续行动,以执行沙特王国的《 2030年愿景》,这与二十国集团实现宏观经济稳定、可持续发展、增强妇女权能、支持人力资本以及促进贸易和投资流动的主要目标一致。谢赫·穆罕默德强调了讨论集体全球行动以应对世界当前面临的挑战,特别是COVID-19大流行的重要性。他还指出了探索在大流行后阶段加快发展机会,促进二十国集团成员国之间合作以改善人类的重要性。谢赫·穆罕默德确认:"合作是人类生存的必需品,因为我们有着相同的命运。"气候变化,低成本教育以及粮食和水安全等全球性共同问题,必须由国际社会坚定地解决。"殿下强调,阿联酋在全球合作方面继续保持明确一致的立场,并将支持国际社会为克服世界面临的挑战所做的一切努力。他强调阿联酋全力支持所有促进人类福祉的努力,尤其是克服阻碍全球发展进程的COVID-19大流行的努力。谢赫·穆罕默德希望在预定于明年10月开幕的2020年迪拜世博会上欢迎20国集团的领导人。谢赫·穆罕默德总结说:"阿联酋期待着明年欢迎您参加2020年世博会,届时将有190多个国家参加。"虚拟首脑会议第一天的会议讨论了大流行的防范和应对;并建立一个具有包容性的可持续性和复原力的未来。阿联酋与20国集团成员国一起参加了峰会。出席峰会的有受邀国家元首和国际组织的代表,包括粮食及农业组织(FAO)、金融稳定委员会(FSB)、国际劳工组织(ILO)、国际货币基金组织(IMF)、联合国经济合作与发展组织(OECD)、联合国(UN)、世界银行集团(WBG)、世界卫生组织(WHO)和世界贸易组织(WTO)。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302888997 .

穆罕默德·博瓦迪担任海湾合作委员会联合防御委员会第十七届会议

阿布扎比,2020年11月22日(WAM)- 国防事务大臣穆罕默德·本·艾哈迈德·阿尔·沃瓦迪今天主持了通过视频会议举行的联合防御委员会海湾合作委员会(GCC)第十七届会议,海湾合作委员会秘书长Nayef Falah M. Al Hajraf博士出席了会议。Al Bowardi在开幕词中强调了发展我们统一军事领导能力的必要性,并指出:"根据我们在阿联酋的经验,我们认为武装部队拥有必要的资源,能力和专业知识,可以应对紧急情况、危机和灾难,在与大流行作斗争方面发挥关键和积极作用。大流行可能对大规模毁灭性武器产生类似的影响,因为它们对国家安全构成了严重威胁。因此,我们建议提高我们的统一军事领导人的能力,以在将来面对类似的威胁。""根据最高军事委员会在该区域局势,我们各国面临的安全和军事威胁的性质的报告中提出的内容,并根据我们在该区域的共同命运框架下,我们进行了军事和国防方面的联合合作,我们国家之间的协调将仍然是我们的保证,并使我们免受威胁和风险的侵害。因此,加强我们捍卫我们国家主权和独立,在海湾合作委员会地区实现区域和平与稳定的能力非常重要。"在会议期间,安理会成员讨论了过去一段时间的主要成就,以及与海湾合作委员会联合防务事务有关的问题以及最高军事委员会议程上列出的主题。在会议结束时,他们发表了几项决定和建议,特别是如何加强合作、发展军事能力以及克服海湾合作委员会国家武装部队面临的挑战。 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302888875 .

从2020年1月至2020年10月,有1000万阿联酋用户:TRA

阿布扎比,2020年11月22日(WAM)- 电信业监管总局(TRA)宣布,阿联酋政府(UAE)的官方门户网站的用户数量创下了新纪录,在今年1月至10月期间达到了近1000万大关,比2019年增长了50.73%,而同期的用户数量为654万。在2020年1月至10月期间,阿联酋的海外用户数量增加了约300万,而2019年同期为200万,本年比上一年增加了22.37%。印度是来自国外的第一大用户,其次是沙特阿拉伯、埃及、美国、最后是英国。这些结果部分反映了门户团队在内容和服务开发方面的巨大努力。这些结果部分反映了门户团队在内容和服务开发方面的巨大努力。它们还反映了由于在线活动显着增加而导致的用户选择的变化,例如远程工作、远程学习、浏览、在网站上搜索信息以及通过官方门户远程访问政府服务,这提供全天候可用的许多及时的政府服务。阿联酋通过提供有关政府发展、法律、政策、服务和趋势的所有信息,为公民、居民、访客和投资者提供服务。它的特点是它是世界上唯一的门户,其域名由一个字母" U"组成,该字母表示自身" You",并具有阿联酋所具有的联合和唯一性含义。信息和政府部门代理副总干事塞勒姆·阿尔·侯萨尼在评论门户访问方面取得的显著进展时说:"阿联酋通常是寻求信息和政府服务的人们的主要参考。"访客人数的显着增长证明了阿联酋的相关性及其团队为阿联酋社区的所有阶层提供感兴趣的信息的效率。在当前情况下,阿联酋通过提供大量电子服务以及提供阿联酋居民或访客所需的广泛信息,为业务的连续性做出了贡献。通过其四个部分,阿联酋涵盖了有关阿联酋的关键主题,包括信息、服务、电子参与和媒体。第一节介绍了阿联酋的历史、经济、政治体系、政府、计划、战略和倡议。"信息和服务"部分包含就业、投资、旅游、基础设施和签证系统等主题,以及该国所有政府服务的完整列表。电子参与部分包括与阿联酋政府的交流渠道、咨询平台、实时聊天等。考虑到当前世界正在经历的特殊情况,增加了许多新主题,以使门户网站充实与大流行有关的信息,例如旅行程序、居民从国外返回、签证条款和根据COVID-19的入境许可,以及在COVID-19爆发期间支持私营部门劳动力市场的主题。此外,阿联酋通票取代SmartPass可全天候提供政府服务。阿联酋政府(阿联酋)的官方门户网站于2011年5月24日由阿联酋副总统兼总理兼迪拜酋长谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒·马克图姆殿下启动,作为在线信息的单一窗口以及联邦和当地阿联酋实体向个人、访客和企业主提供的服务。 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302888787 .

最高石油委员会宣布在阿布扎比酋长国新发现220亿桶非常规可采原油

阿布扎比,2020年11月22日(WAM)- 最高石油委员会(SPC)今天宣布,在陆上发现了大量可回收的非常规石油资源,估计有220亿个储油罐(STB),阿布扎比酋长国的常规石油储量增加了20亿个STB。这些宣布是在最高人民法院会议由阿布扎比王储,阿拉伯联合酋长国武装部队副最高司令兼最高人民法院副主席谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·纳纳扬殿下主持下宣布的。在会议上,SPC批准了ADNOC的2021-2025的4,480亿迪拉姆(1,220亿美元)的资本支出计划,以实现智能增长。作为该计划的一部分,ADNOC的目标是在2021-2025年之间将超过1600亿迪拉姆(合436亿美元)带回阿拉伯联合酋长国(UAE)经济。ADNOC的"国家/地区内价值(ICV)"计划将推动流入当地经济,该计划旨在为私营部门培育新的本地和国际合作伙伴关系和商业机会、促进社会经济增长并为Emiratis创造就业机会。此外,SPC批准了ADNOC在2019年启动的阿布扎比​​第二轮竞争性区块竞标中授予勘探区块。SPC还审查了ADNOC市场,供应和贸易(MS&T)局的转变,该局的发展是为客户提供更广泛的服务,同时进一步扩大了ADNOC生产、提炼和销售的每桶石油的价值。该局已成为一个以运输和物流,仓储和贸易为重点的综合实体,成立了两家新的贸易公司-ADNOC贸易(AT)和ADNOC全球贸易(AGT)-以帮助履行其职责。SPC还审查了ADNOC和ADQ最近宣布成立的合资企业TA’ZIZ,该合资企业旨在资助和开发Ruwais衍生物园区内的化工项目。ADNOC和ADQ通过TA’ZIZ,为阿联酋下一代技术驱动的增长奠定了基础,并有助于推动阿联酋在Covid合作后的经济复苏。在会议期间,谢赫·穆罕默德·本·扎耶德重申了阿联酋总统兼最高人民法院主席谢赫·哈利法·本·扎耶德·纳纳扬对ADNOC的支持,因为该公司将继续通过其2030年战略为国民经济创造可持续的价值。谢赫·穆罕默德·本·扎耶德赞扬阿布扎比国家石油公司(ADNOC)的敏捷性和韧性,这使该公司能够确保其运营零中断,尽管市场形势严峻,但仍能实现其运营和财务目标。谢赫·穆罕默德·本·扎耶德还赞扬ADNOC对COVID-19做出的积极主动的回应,该行动继续将其员工的健康和安全放在首位,并确保业务连续性和ADN在评论ADNOC在岸上发现非常规石油资源并增加其常规石油储量时说,这项成就证明了ADNOC为实现阿联酋为阿联酋做出的不懈努力,以最大程度地释放阿联酋碳氢化合物储量的价值。会后,谢赫·穆罕默德·本·扎耶德与前线工作人员进行了互动,并感谢他们的辛勤工作和奉献精神,同时强调人民是国家最大的财富。他虚拟地会见了ADNOC未来领导人计划的成员,并强调了领导层致力于促进该国年轻人的发展并确保他们具备必要的技能来建立成功的职业的承诺。阿联酋工业和先进技术部长兼ADNOC集团首席执行官Sultan Ahmed Al Jaber博士说:"我们感谢谢赫·穆罕默德·本·扎耶德殿下和最高人民法院(SPC)指导ADNOC渡过非常艰巨的一年,在这一年中,我们不得不驾驭COVID-19和动荡的能源市场。由于这一明智的指导以及我们过去四年的转型,ADNOC的运营和财务业绩表现强劲。在SPC批准ADNOC的CAPEX之后,我们处于有利位置,可以继续为阿联酋创造长期和可持续的价值,同时通过我们的国内价值目标为Emiratis创造本地企业和私营部门工作的机会。"Al Jaber博士在评论SPC宣布的新油气发现时说:"最高人民法院今天宣布发现可恢复的非常规石油资源,这表明ADNOC如何有效地加快阿布扎比非常规资源的勘探和开发,并且标志着该国非常规产业的发展具有重大里程碑意义。重要的是,阿联酋常规石油储量的增加发出了一个强有力的信号,即阿迪诺克石油公司从我们丰富的碳氢化合物资源释放价值的过程中毫不动摇,以确保阿联酋在未来数十年仍是世界范围内长期可靠的能源供应者。"与此同时,我们正在鲁韦斯开发大型资本项目,以进一步实现下游扩张战略,从而扩大我们生产的每桶石油的利润–我们的核心计划是将Ruwais发展成为阿联酋工业增长和经济多元化的充满活力的全球枢纽–我们正在加强我们的营销、供应和交易能力,以从我们的产品中释放更大的价值。"ADNOC的CAPEX计划将使其能够推动上游增长、推进下游扩张并进一步加强公司的营销和交易能力,以确保在未来50年中保持其竞争力和行业领导地位。为了巩固这种竞争力,H.H. Sheikh Mohamed bin Zayed委托ADNOC探索氢能的潜在机会,并希望将阿联酋定位为氢能领导者。ADNOC的下游扩张继续优先考虑将Ruwais转变为具有全球竞争力的化工和工业中心,利用地理位置上的优势与快速增长的全球需求中心,具竞争力的原料地位,阿布扎比诱人的财政和监管环境以及综合的公用事业,基础设施从长远来看,各种服务将推动外国直接投资的加速流入。尽管市场条件充满挑战,但ADNOC今年仍向阿联酋提供了620亿迪拉姆(168亿美元)的外国直接投资(FDI),自2016年以来,ADNOC推动的外国直接投资总额达到2370亿迪拉姆(645亿美元)。殿下表示,最高人民法院赞赏ADNOC的战略合作伙伴关系和投资的明智和创新方法,这使该公司完成了几笔具有里程碑意义的交易。自ICV计划取得巨大成功以来,ADNOC一直在驱动阿联酋ICV方面保持领导作用,自计划启动以来,该计划已推动超过760亿迪拉姆(合207亿美元)重返阿联酋经济,并为Emiratis创造了2,000多个私营部门就业机会在2018年1月。ADNOC的新ICV目标将使石油和天然气价值链中具有战略意义的关键部分本地化,并为Emiratis创造更多私营部门的就业机会。新发现的资源将进一步加强阿联酋作为优质原油品位的领先资源持有者的作用、加强该国的能源安全,并巩固其作为世界重要和可靠的能源提供者的地位。今年,ADNOC成功地将其原油生产能力提高到每天超过400万桶(mmbpd)。探索氢气的潜在机会的任务将使ADNOC通过利用其现有的基础设施和合作伙伴关系以及阿布扎比丰富的天然气资源,利用新兴的全球氢气市场。ADNOC已经为其下游业务生产氢气,按照这一授权,该公司将探索潜力,以满足新兴的全球对天然气和氢气的需求。ADNOC凭借其作为主要天然气储备持有者和生产者的优势地位,并拥有现有基础设施和强大的合作伙伴关系,具有与其他阿布扎比实体合作,引领国际价值链发展并为阿联酋建立氢生态系统的优势。SPC宣布的220亿STB可采非常规石油资源在资源上超过了阿布扎比的一些主要油田,其生产潜力与北美最多的页岩油产区并列。非常规的石油资源评估得到了广泛的油井数据以及ADNOC在阿布扎比陆上25,000平方公里陆地区域的专门评估计划的支持。SPC宣布的20亿STB常规石油储量将阿联酋的常规石油储量基础提高到1070亿STB的可再生石油,巩固了该国在全球排名第六的石油储备国的地位。石油储备的增加是由于ADNOC的发展朝着2030年实现每日500万桶(mmbpd)的石油生产目标不断发展以及其评估活动(尤其是在Al Nouf油田)的结果。常规和非常规石油资源都可以为ADNOC提供更多的Murban级原油。Murban是ADNOC的标志性原油,并因其固有的化学品质,稳定一致的产量,大量的国际买家以及众多的长期特许权和生产合作伙伴而在世界范围内得到认可。莱德史考特公司(Ryder Scott Co. LP)通过一项独立评估确认,ADNOC的常规石油储量和技术上可开采的非常规石油资源与他们的结果一致。SPC在2019年11月宣布增加70亿STB石油的碳氢化合物储量,58万亿标准立方英尺(TSCF)的常规天然气和160 TSCF的非常规可采天然气资源之后,这些对阿联酋碳氢化合物基础的增加。自从三十年前对其储量基础进行最后一次重大更新以来,这些增加的阿联酋碳氢化合物储量标志着该国的历史性里程碑。SPC批准ADNOC授予阿布扎比2019年大块竞标中的勘探区块后,该公司将宣布中标。根据来自详细的石油系统研究,地震勘测、勘探和评估井数据的现有数据,估计表明,第二轮招标中的区块拥有数十亿桶的石油和数十万亿立方英尺的天然气。随着ADNOC开发其上游资源并扩大其下游足迹,它正在进一步加强其营销和交易能力。作为这项工作的一部分,AGN(与Eni和OMV合资)将在今年年底之前开始精炼产品的贸易。此外,ADNOC将通过ADNOC物流与服务(ADNOC L&S)购买庞大的超大型承运人(VLCC)船队,从而扩大其运输能力,并在进入新行业以支持不断增长的客户需求时创造新的长期收入来源及其历史性的交易。AGT和AT都在阿布扎比全球市场国际金融中心注册成立,加入了ICE期货阿布扎比(IFAD),后者计划于2021年3月底开始进行默班期货合约交易。IFAD将成为世界上第一个包含基于阿布扎比独特等级的Murban原油的期货合约的交易平台-日益成为亚洲快速增长的经济体的基准等级。 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302888953 .

穆巴达拉加入"一个星球"主权财富基金,推动气候问题的积极变化

阿布扎比,2020年11月22日(WAM),穆巴达拉投资公司今天宣布,它已正式成为一个星球主权财富基金OPSWF倡议的成员,这是一个主权财富基金的国际联盟,旨在将气候变化考虑纳入其决策并支持全球气候行动。 通过新成员,穆巴达拉将利用其规模和全球存在,通过支持OPSWF框架来推动积极变化,以减少温室气体排放,减轻气候变化的影响,并创造可持续的市场成果。 穆巴达拉的成员身份是在虚拟的第三届OPSWF首席执行官峰会上宣布的,SWF成员出席了会议,法国总统马克龙出席了峰会。 穆巴达拉还成为主权财富基金国际论坛(IFSWF)的正式成员。该基金是全球主权财富基金的自愿组织,致力于通过确定最佳做法、对话、研究和自我评估,共同加强主权财富基金界。 国际妇女基金会代表了一个由来自世界各地的近40名成员组成的团体,他们有各种各样的任务。世界妇女基金会鼓励所有成员遵守和维护圣地亚哥原则,该原则由24项普遍接受的原则和做法组成,旨在促进对主权财富基金活动进行更开放的对话和更深入的了解。 穆巴达拉投资公司(Mubadala Investment Company)首席战略和风险官艾哈迈德·赛义德·卡利(Ahmed Saeed Al-Calily)表示,"作为一名负责管理全球投资组合的投资者,我们在OPSWF和IFSWF的成员资格证明了我们致力于整合环境,在做出投资决策时以及作为我们投资组合整体管理的一部分时的社会和治理考虑因素。对于我们的主权基金来说,这也是一个加强我们对气候变化的责任感和责任感的机会,也是我们与其他国家的财富合作的机会。" 穆巴达拉和马斯达尔等资产公司继续投资可持续能源。如今,马斯达尔在30多个国家积极投资,在风能和太阳能等全球项目中投入了199亿美元。翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302888816