2019 Jul 21 Sun, 12:56:46 am
独家新闻:中国外交部长说:阿联酋将成为"一带一路"的明珠
2019 Jul 21 Sun, 06:21:50 pm
穆罕默德·本·扎耶德抵达北京
2019 Jul 20 Sat, 11:46:43 pm
2019年第一季度中国 - 阿联酋贸易额达到112亿美元,比去年增长16.21%:倪健
2019 Jul 20 Sat, 07:06:54 pm
专栏:阿联酋与中国标志着35年的建设性合作、发展与稳定
2019 Jul 20 Sat, 07:06:30 pm
阿联酋大使表示:谢赫穆罕默德·本·扎耶德访华将进一步加深关系

阿联酋新闻

沙迦"荣誉嘉宾"在瓜达拉哈拉国际书展

墨西哥,瓜达拉哈拉,2019年7月20日(WAM) - 沙迦鼓励文学运动以及阿联酋和阿拉伯文化丰富的全球努力将成为拉丁美洲明年最大的书展的焦点。在瓜达拉哈拉国际书展最近宣布的组织者FIL中,该酋长国将于11月28日至12月6日举行的FIL第34届会议上被评为"荣誉嘉宾"。墨西哥UDG瓜达拉哈拉大学组织了一次新闻发布会,宣布了重大新闻。在新闻发布会上的主题演讲中,Al Ameri说:"谢赫苏丹·本·穆罕默德·卡西米博士,最高委员会成员和沙迦统治者的努力,40多年来,阿联酋和阿拉伯文化一直走向世界最遥远的角落。我们今天在墨西哥,因为我们热衷于继续这些巨大的努力。作为FIL 2020的嘉宾,我们将带着殿下的信息,通过文化培养爱,宽容和共存给美丽的墨西哥社区。"沙迦正在准备一项全面的文化计划,该计划将突出阿拉伯联合酋长国和拉丁美洲阿拉伯文学的过去和近期成就。该酋长国还将探索与墨西哥在出版和翻译领域的可能合作。"我们特别高兴的是,阿联酋和阿拉伯文化将成为我们的客人,因为我们希望展览会成为拉丁美洲人重新发现其文学、语言、艺术和传统丰富性的窗口。我们相信,这一精彩的活动将加强我们各国的出版业,"López解释道。他补充说:"沙迦是出版业的领导者,其促进阅读的举措堪称典范,特别是那些涉及为年轻人和流动人口提供更容易阅读的书籍"。他还强调,自1982年以来由书局组织的沙迦国际书展被认为是阿拉伯世界最重要的书展。"邀请沙迦无疑是加强关系的一种行为。没有这些努力,文明就不会像今天那样鼓舞人心。一旦沙迦成为我们博览会的嘉宾,我们将在智力、文化和文学方面更加富有,"Gadea在欢迎辞中说。FIL瓜达拉哈拉成立于1987年,是同类型中最大的西班牙语活动,是来自47个国家的20,000名图书专业人士的年度盛事。为期9天,该活动迎来了800位作者,而去年有818,000名参观者参加了以葡萄牙为嘉宾的知识和艺术盛会。 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302775244 .

阿联酋代表团出席第二届美国国务院部长级会议,以推进宗教自由

华盛顿,2019年7月20日(WAM) - 来自阿拉伯联合酋长国的政府和信仰领导人高级代表团最近出席了美国国务院第二届推进宗教自由部长会议。在7月16日至18日举行的部长级会议上,代表们强调了阿联酋致力于在整个中东地区乃至全世界促进阿联酋内部的和平、包容和共存。阿联酋代表团成员参加了官方小组讨论、发表了讲话,并会见了一些世界上最杰出的宗教领袖,他们讨论了促进宗教间对话和加强文化理解的方法。"我们阿联酋寻求在宗教之间建立强大而持久的联盟,并在拥有核心价值观、美德和致力于增进和平与和谐的信徒之间开展重要对话,"Sheikh bin Bayyah说。"阿联酋的所有人都享有宗教自由、欢迎和庆祝宗教多样性。宗教宽容植根于我们的心灵和社区。"Al Nuaimi博士与Hedayah执行董事Maqsoud Kruse等专家小组共同主持了关于教授宗教间容忍的分组会议。该小组讨论了2月在阿布扎比举办的促进宗教自由区域会议的成果。"阿联酋很荣幸能够参加第二届国务院部长级会议,并强调我们国家长期致力于礼拜自由,"Al Nuaimi博士说。"本着这种精神,阿联酋正在庆祝2019年作为容忍年,以鼓励包容,并反映谢赫扎耶德的信念,即多样性使我们变得更强大。""阿联酋和美国是促进宗教间对话,打击极端主义和保护宗教少数群体的合作伙伴,"阿联酋驻美利坚合众国大使Yousef Al Otaiba说。"从教皇访问阿布扎比举办的特奥会世界运动会开始,我们今年特别优先考虑鼓励包容和欣赏多元化,我们很自豪能够与我们在美国的朋友分享这些价值观。"在部长级会议期间,阿联酋与美国和来自世界各地的数十个国家签署了七份"关注声明"。阿联酋是"关于使用技术和宗教自由的声明"、"关于保护宗教场所的声明"、"关于尊重宗教或信仰的声明"、"关于缅甸/缅甸的声明"、"声明"的共同签署者关于伊朗'以及'关于非国家行为者,包括恐怖主义团体滥用宗教成员的声明'和'关于反恐作为压制宗教自由的借口的声明'。在访问华盛顿特区时,代表团参加了"和平访问"的特别筛选和讨论,一部新的国家地理纪录片,捕捉了教皇弗朗西斯2月份对阿布扎比的具有里程碑意义的访问,这是教皇首次访问阿拉伯半岛。代表团还会见了美国同行,包括反诽谤联盟中东少数民族特别工作组的专家,他们与他们讨论了保护脆弱人群的宗教间努力。代表团成员还参加了一次关于宗教间对话与合作的圆桌会议,以打击华盛顿阿拉伯海湾国家研究所主办的极端主义。访问还包括与锡克教社区和美国犹太人委员会的会面。促进宗教自由的部长级会议聚集了政府、宗教组织和非政府组织的领导人,讨论打击宗教迫害和确保所有人享有宗教自由的努力。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302775210 .

阿联酋在IMO理事会寻求第二个B类学期

伦敦,2019年7月20日(WAM) - 阿联酋准备为第二届国际海事组织,国际海事组织,理事会的B类成员资格提名,宣布Abbullah Bin Mohammad Balheif Al Nuaimi博士,联邦运输管理局土地和海事自由贸易协定基础设施发展部部长和董事会主席。阿联酋已成为第一个赢得IMO理事会B类成员资格的阿拉伯国家。阿联酋致力于海事部门的安全和安全原则和机制,Al Nuaimi博士在与IMO秘书长Kitack Lim会面时说,他们讨论了各种共同关心的问题。"我们的目标超越了国际海事组织理事会对国际海事组织的领导,因为阿联酋是B类中最有能力和最有能力的亚洲和阿拉伯国家。我们的官员有能力有效地运作IMO,"他肯定地说。阿联酋对IMO大会和电子投票系统进行了一些改革。它还提出主办2019年世界海事日,该日于9月26日举行。国际海事组织秘书长称赞阿联酋热衷于发展其海事部门、实施国际海事安全标准并建立国家技术能力。 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302775269 .

最近新闻

WAM报告:中国公司向KIZAD投资62亿迪拉姆

阿布扎比,2019年7月21日(WAM) - 阿联酋与中国之间的重要项目反映了两国之间的密切合作以及阿联酋在支持中国"一带一路"倡议成功的战略作用中作为通往 中东和北非。 在本报告中,阿联酋新闻社WAM将审查中国 - 阿联酋工业能力合作示范区中最突出的中国项目,该项目位于KIZAD阿布扎比哈利法工业区。 与江苏省海外合作投资公司JOCIC合作成立的中阿工业能力合作示范区项目自去年正式启动以来已吸引了20多家中国公司,投资额超过62亿迪拉姆。 JOCIC在吸引更多中国公司在哈利法工业区开展业务方面发挥着重要作用。 该公司正在开发一个2.2平方公里的制造区域,根据50年的阿布扎比​​港口合作协议,未来可能扩大到12.2平方公里。 在同一背景下,中国轮胎制造商Roadbot为KIZAD中阿工业能力合作示范区内的新轮胎制造工厂奠定了基础,总价值为22亿迪拉姆,并将于 2020年10月。 阿布扎比港口和中远航运港口有限公司于2018年开设了CSP阿布扎比港口集装箱码头(COSCO),将阿布扎比定位为中远集团36个港口全球网络的区域枢纽,并进一步将酋长国与沿海地区的主要贸易枢纽连接起来道路倡议(BRI)。 深水半自动化集装箱码头包括中东最大的集装箱货运站(CFS),占地275,000平方米。 该设施提供全部和部分保税集装箱运输设施,全系列集装箱包装服务,非固结货物的短期仓储以及与哈利法港集装箱码头的便捷连接。 该码头也是中远海运港口的第一家国际绿地子公司,中远海运港口是中国最大的综合航运企业中远集团的子公司。 到目前为止,CSP已在码头投资了11亿迪拉姆的建筑和机械设备资本支出。 与中远航运港口的合作伙伴关系是阿布扎比港口五年战略的一部分,该战略旨在通过增加区域贸易和吸引外国直接投资,与阿布扎比2030年经济愿景一致,加强阿布扎比的海运业并推动经济多元化 。 阿布扎比港口已拨出100亿迪拉姆的投资,这将使哈利法港的运力从目前的5百万TEU增加到910万TEU,其中还包括将1号航站楼的运力增加到500多万TEU。 CSP阿布扎比码头的设计容量为250万TEU,初期处理能力为150万TEU,码头长1200米。 码头的水深为16.5米,可以容纳通常超过20,000 TEU的大型船只。 阿布扎比港口预计未来几年中国公司的投资量将增加,充分利用KIZAD的战略位置,靠近阿布扎比港口和CSP阿布扎比港口集装箱码头(COSCO),这是该地区的中心枢纽。 中国公司到达该地区的市场。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302775452

Maryam bint Mohamed:保留我们最重要的国家遗产

阿布扎比,2019年7月20日(WAM) - HH Sheikha Maryam bint Mohamed bin Zayed Al Nahyan说,促进我们的国家遗产,为子孙后代保存和记录我们的历史和传统对于保护我们的民族特性至关重要。 首届文化委员会倡议会议。 文化和知识发展部主办了文化委员会倡议,这是一个以行业为重点的平台,旨在推动行业利益相关者之间的讨论,以促进阿联酋的创意和文化产业。 会议见证了三个委员会首次举行会议,即遗产委员会,艺术委员会和文化创意产业委员会。 Salama bint Hamdan Al Nahyan基金会主席殿下补充说:"这些文化委员会不仅将突出当地文化场景,通过当地和国际平台增强其存在,而且还将在刺激文化景观方面发挥重要作用。 进一步发展并鼓励所有部门的参与。" 文化委员会的任务是为整个阿联酋的文化和创意产业提供动力,将通过提出促进各部门增长的立法,政策和举措,重点支持文化。 阿治曼旅游发展部主席Sheikh Abdul Aziz bin Humaid Al Nuaimi说:"该部门发起的这一举措是朝着实现文化创意产业和鼓励创新迈出的一步。 "创新是我们国家未来的关键,也是全国每个公民,特别是青年人的共同责任。制定允许每个创意部门合作的实用战略和机制将支持立法,投资机会, 技术进步,教育和财政增长。" 文化与知识发展部部长Noura bint Mohammed Al Kaabi表示,"阿联酋一直致力于成为一个全面的创新和多元化创意和文化产业的典范,并得到全面支持。 "文化委员会倡议的启动标志着我们创意和文化产业未来的新阶段,旨在为我们尊贵的合作伙伴和利益相关者提供进一步支持,共同努力培养和培养人才和机构。这些理事会将努力 激活对行业挑战的创造性反应,从而使他们能够为文化景观和国民经济做出贡献。他们还将有助于推动阿联酋的文化议程,同时使该国巩固其作为整个地区及其他地区文化和创造力灯塔的地位 。" 在会议期间,Al Kaabi指出,该倡议与文化和知识发展部的战略一致,即通过文化部门的创新和创造性发展,支持文化创新,保持阿联酋的民族认同,并促进该国在全球文化地图上的地位。 她补充说:"文化委员会将在监督和分析塑造各自创意和文化产业的各种趋势以及预测任何即将到来的挑战方面发挥不可或缺的作用。定期会议为所有理事会成员提供建议政策变化和倡议的机会。 可能会增强各个行业,确保阿联酋的文化议程无所不包,同时在合作伙伴之间建立协作文化。" 遗产委员会下属的参与利益相关者和合作伙伴包括文化和旅游部 - 阿布扎比,迪拜文化艺术局,沙迦遗产研究所,阿治曼旅游发展部,旅游和考古部Umm Al Quwain,富查伊拉文化和媒体管理局, Ras Al Khaimah古物博物馆。 艺术委员会的利益相关者和合作伙伴包括DCT-阿布扎比,教育部,迪拜文化艺术局,沙迦艺术基金会,阿治曼旅游发展部,旅游和考古部Umm Al Quwain,富查伊拉文化和媒体管理局以及 古物和博物馆Ras Al Khaimah。 至于CCI理事会,利益相关者和合作伙伴包括经济部,DCT - 阿布扎比,迪拜文化艺术局,文化部 - 沙迦,阿治曼旅游发展部,旅游和考古部Umm Al Qaiwain,富查伊拉文化和媒体 管理局,文物和博物馆Ras Al Khaimah。 几位知名领导人出席了会议,其中包括阿治曼旅游发展部主席谢赫·阿卜杜勒·阿齐兹·本·胡迈德·努伊米,乌姆·艾尔万维旅游和文物部主席谢赫·马吉德·本·沙德·本·拉希德·穆阿拉, Sheikha Noura bint Ibrahim Al Mualla,沙迦艺术基金会艺术中心主任,Hussain bin Ibrahim Al Hammadi,教育部长,Saif Saeed Ghobash,文化和旅游部副部长 - 阿布扎比,Hala Badri,总干事 迪拜文化,阿治曼旅游发展部总干事Saleh Mohamed Al...

阿提哈德航空公司有500万乘客往返中国

阿布扎比,2019年7月20日(WAM) - 自11年前首次飞往北京的航班启用以来,阿提哈德航空公司已经运送了500万乘客往返中国,反映了阿联酋作为"一带一路"战略合作伙伴的重要性。在阿联酋通讯社(WAM)的一份声明中,阿提哈德航空公司注意到它目前在波音777飞机上运营五架飞往上海的货运航班,此外,在货运和商用飞机上,已经在11年间在两国之间运输了60万吨货物。该公司解释说,越来越多的中国游客每年访问阿联酋超过100万游客,350万乘客在前往其他目的地途中穿越阿联酋,这反映了两国领导层的共同愿景。阿提哈德航空公司指出,鉴于阿联酋与中国之间的紧密联系,它正在努力拓展中国市场,同时注意到阿布扎比至中国的航班数量为每周28架。该公司补充说,两国决定免除其公民要求入境前签证,以及他们促进旅游和投资的努力,加强了阿联酋作为中国投资者和游客首选商业和娱乐目的地的地位。 它接着说:该航空公司与海南航空,中国东方航空和中国南方航空公司的合作为中国游客创造了更多的目的地,以及更灵活的航班时刻表。阿提哈德航空公司开始运营新一代787梦想飞机到成都和上海,其位于阿布扎比至成都航线的297座空中客车A330-200飞机被297座位的波音787飞机取代,座位容量增加14% 。在阿布扎比至上海航线上,该航空公司的波音787-9飞机被更大的波音787-10型飞机取代,该机型可容纳336名乘客,座位容量增加12%。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302775226 .

中国特使:中阿关系史上最好

阿布扎比,2019年7月19日(WAM) - 根据一位中国高级外交官的说法,中国和阿联酋正在庆祝其历史上的"最佳时期",同时庆祝两国关系的里程碑。 "今年是中国与阿联酋建交35周年。我们的关系目前处于历史上最好的时期"中国驻阿联酋大使倪健告诉阿联酋新闻社,WAM, 独家专访。 他说,在所有中东国家中,阿联酋与中国的合作最深入,最广泛,最富有成果。 中国国家主席习近平成功访问阿联酋近一年后,阿布扎比王储和阿联酋武装部队副最高指挥官谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下将于下周对中国进行国事访问。 他解释说:"我们一年内高层领导的互访证明了中阿全面战略伙伴关系的高标准和特殊意义,从而标志着双边关系发展的里程碑"。 大使说:"谢赫·穆罕默德·本·扎耶德即将访问,预计将巩固和加深我们的政治和战略互信,并全面提升我们的政治,军事,商业,文化,民间和技术合作"。 他说,这将进一步证实全面战略伙伴关系能够打开"中阿友谊的辉煌新篇章"。 中国国家主席习近平提出的"一带一路倡议"与谢赫·穆罕默德·本·扎耶德提出的"恢复丝绸之路"愿景相协调。 他解释说: "共同建设一带一路,符合阿联酋的利益,为我们各自的发展带来机遇和动力。作为重要的区域交通枢纽和金融贸易中心,阿联酋在扩大中国与中国的合作方面发挥着举足轻重的作用。 海湾和中东国家并促进互联互通"。 这位外交官说,关于蓬勃发展的文化和民间交流,2018年有超过110万中国游客访问过阿联酋,这要归功于两国之间的互免签证安排。 他补充说:"每周有超过150个商业航班连接我们国家的不同城市"。 根据"阿联酋青年大使计划",促进阿联酋学生访问中国的教育交流正在蓬勃发展,中国奖学金委员会与哈利法大学的谅解备忘录使"越来越多的中国学生"在阿联酋接受高等教育, 大使解释说。 阿布扎比和迪拜的孔子学院,一项在200所阿联酋学校教授中文和中国艺术家团体经常访问阿联酋的倡议,也加强了文化和教育关系。 "我们计划在阿联酋开设中国文化中心正在进行中"这位特使说。 阿联酋拥有中东最大的华人社区。 在阿联酋超过20万的华人社区中,大多数人住在迪拜和沙迦。 大约50个社区组织迎合各行各业的社区成员。 "他们与当地人建立了深厚的友谊,以坚持不懈和开拓精神为阿联酋的经济发展做出了巨大贡献"大使说。 关于区域发展,他说,"中国关注海湾地区的紧张局势。我们希望有关各方保持冷静,克制,采取切实措施防止升级,共同维护海峡两岸的海上安全和保障。 以及该地区的和平与稳定。" 他说,作为联合国安理会常任理事国和有影响力的重要国家,中国一直与本地区和其他主要国家保持沟通与协调,缓解海湾地区的紧张局势。 他指出,海湾地区对国际能源供应和全球安全与稳定具有重要意义。 "我们正在努力发挥我们的作用,为维护海湾地区的和平与稳定作出贡献"他说。 特使表示,中国对伊朗决定进一步缩减其在联合综合行动计划JCPOA下的承诺感到遗憾。 "我们一贯认为,根据联合国安理会决议,联合国安理会的要求,全面有效地执行JCPOA是缓解紧张局势和解决伊朗核问题的唯一可行办法。它也将有助于创造条件。 通过平等对话解决其他问题"外交官解释道。 "在当前形势下,各方应保持冷静,保持克制,坚持在JCPOA框架下进行对话。国际社会必须坚持多边主义和基于国际法的国际秩序,并通过相关问题寻求政治和外交解决方案平等对话"他说。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302775172

Suhail Al Mazrouei肯定了阿联酋致力于创造全球工业的未来

叶卡捷琳堡,2019年7月9日(WAM) - 能源和工业部长Suhail bin Mohammed Faraj Faris Al Mazrouei强调了阿联酋致力于创造全球工业的未来和实现可持续发展的承诺。 Al Mazrouei在俄罗斯叶卡捷琳堡举行的第二届全球制造与工业化峰会GMES上发表演讲时表示,阿联酋正在通过启动相关举措,包括阿联酋第四工业,将这一承诺变为现实。 革命战略,国家先进创新战略和迪拜三维印刷战略。 他补充说:"通过我们与联合国工业发展组织,工发组织的伙伴关系,我们正在通过鼓励政策制定者将先进的工业部门置于其国家发展计划的核心,传播这一承诺并与世界其他国家分享这一愿景"。 他指出,GMIS是与全球工业部门和相关组织领导人沟通的理想平台。 Al Mazrouei说: "我很高兴看到全球工业界的领导人今天齐聚一堂,通过支持联合国可持续发展,参与关于第四次工业革命在创造该部门未来,确保全球经济增长和社会繁荣方面的关键作用的几次重要讨论发展目标。" 他指出,阿联酋已经开始在许多重要部门采用第四次工业革命的技术,同时指出阿联酋在实现联合国可持续发展目标方面是一个领先的国家。 WAM在阿拉伯联合酋长国新闻社发表的声明中,在GMIS的间隙,Al Mazrouei强调阿联酋与俄罗斯之间的关系正在不断发展,因为两国之间的投资不断增加,同时肯定了阿联酋公司的准备情况。 投资俄罗斯市场。 他还强调了世界各国必须从第四次工业革命中受益,同时呼吁阿联酋和俄罗斯公司增加投资。 他最后说:"我们为与俄罗斯的合作感到自豪,我们的目标是促进双方加强全面合作"。 GMIS是阿联酋能源和工业部以及联合国工业发展组织工发组织的一项联合倡议,是一个多利益攸关方平台,旨在通过召集政府,企业和领导人的领导人,就制造业的未来达成全球共识文明社会。 制造业界这一重要的全球聚会旨在预测科学的未来,激发技术转型,促进持久的伙伴关系,并激励下一代领导者和创新者为全球繁荣制定路线图,推进可持续发展目标,可持续发展目标。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302773135
总统授予欧盟驻阿联酋代表团团长独立令
DAE提供并承诺提供11亿美元的飞机资产
阿布扎比将举办2020年世界阿拉伯赛马论坛
DAE交付并承诺投入11亿美元的飞机资产
ERC报告:阿联酋对也门卫生部门的贡献很大
"无国界教育者"在日内瓦启动

世界新闻

阿联酋参加了在曼谷举行的ACD工作组会议

曼谷,2019年7月19日(WAM) - 外交和国际合作部代表团出席了2019年7月18日和19日在曼谷举行的亚洲合作对话工作组会议。 代表团成员包括东亚和太平洋地区主任Ahmed Al Hai Al Hamli以及该部东南亚负责人Khamis Al Zeyoudi。 会议讨论了下一次会议的筹备工作,该会议将侧重于ACD的组织结构。翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302775192

穆罕默德·本·扎耶德下周开始访问中国

阿布扎比,2019年7月18日(WAM) - 阿布扎比王储和阿联酋武装部队副最高指挥官谢赫穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下将于下周开始对中国进行国事访问。 访问期间,谢赫穆罕默德和中国主席习近平将审议两国在各个领域的全面战略合作,以及共同关心的地区和国际问题。 谢赫穆罕默德·本·扎耶德殿下将由一个由一些酋长,部长和高级官员组成的高级代表团陪同。 翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302774918

粮食安全国务部长率领阿联酋代表团访问墨西哥

阿布扎比,2019年7月18日(WAM) - 由粮食安全国务部长Mariam Hareb Almheiri率领的阿联酋代表团参加了在墨西哥农业和农村发展部总部举行的创新与粮食安全论坛的第一天。墨西哥农业和农村发展部长Victor Villalobos参加了论坛。在论坛期间,Almheiri表示农业部门是有利可图的,同时强调直接与合作伙伴交谈的重要性,因为它显示了信心和关注。阿联酋驻墨西哥大使Ahmed Almenhali表达了阿联酋大使馆对论坛的​​支持,同时肯定他将帮助实现其成果。双方强调,他们热衷于加强在卫生和农业食品物流领域的贸易和技术合作,通过可能签署的协议来促进健康和安全措施,以及颁发与空运和海运物流服务和投资有关的证书。宣布达成协议,组建由阿联酋大使馆管理的联合工作组,以实现其共同目标,克服障碍并连接市场。墨西哥部长强调了组建这个组织的重要性,因为它将有助于连接阿联酋和墨西哥市场。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302775055 .

阿联酋与冈比亚签署关于相互促进和保护投资的协议

阿布扎比,2019年7月16日(WAM) - 由财政部代表的阿联酋最近签署了一项协议、鼓励和保护冈比亚在阿布扎比的部门总部的相互投资。阿联酋财政部长Obaid Humaid Al Tayer和冈比亚财政和经济事务部长Mamboury Njie在高级官员面前签署了该协议。该协议保护两国的投资免受所有非商业风险的影响,并为投资和许可创造有利环境。它还包括可转换货币的利润和收入转移,为投资者提供管理、维护和扩大投资的最惠国待遇,重点是不干涉所有投资相关主题。Al Tayer肯定阿联酋渴望提供最佳的经济环境,以便根据法律和符合伊斯兰教法的体系吸引外国投资,该体系促进国际最佳实践并通过双边协议加强该国的国际关系网络。"保护阿联酋在国外的投资免受所有非商业风险的影响是财政部的首要任务,我们强调将其纳入与世界各国签署的所有双边协议中。"他补充说:"冈比亚是阿联酋在西非地区的主要经济伙伴之一。该协议强调了两国加强经济和金融领域合作的努力,并鼓励相互投资的增长。"根据该协议,如果公共利益被没收,投资者将得到公平和立即的投资补偿,并且根据法律,不加歧视,但补偿价值是根据扣押前的投资市场价值计算的。以财政部为代表的阿联酋签署了93项双边协议,以保护和鼓励与世界各国的投资。 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302774432 .

ADFD在48年内支付了920亿迪拉姆的开发和投资支出

阿布扎比,2019年7月15日(WAM) - 阿布扎比国际发展援助实体ADFD在其发布48周年的报告中宣布已拨出约920亿迪拉姆的发展资金和投资到90个受益国。 自1971年7月15日成立以来,该基金已支付了430亿迪拉姆的优惠贷款,阿联酋政府拨款440亿迪拉姆,投资额达30亿迪拉姆。 除了核心业务外,ADFD与私营部门和国际融资机构的创新合作伙伴关系有助于巩固阿联酋在全球外国援助提供商中的突出地位。 过去四十五年来,特别是在过去五年中,该基金对发展中国家社会经济发展的支持,极大地促进了阿联酋保留了世界上相对于国民收入的官方发展援助的最高捐助者的声望从2013年至2017年期间。经济合作与发展组织发展援助​​委员会报告了这一认可。 ADFD的发展资金专注于关键的社会经济部门,包括卫生,教育,住房,水,灌溉,农业和可再生能源,旨在支持受益国的国家优先事项,促进可持续经济发展,提高生活水平并推动实施联合国可持续发展目标。 此外,ADFD持有众多公司和私募股权基金的股权。这些投资服务于各个关键部门,在推动受益国的经济发展和创造就业方面发挥着至关重要的作用。迄今为止,该基金已在非洲,欧洲和亚洲投资了13家公司和4家私募股权基金。 ADFD还采取了为阿联酋私营部门投资提供融资的政策。为了提高竞争力和创造投资机会,该政策旨在为专业人士奠定基础和指导方针 为阿联酋和国外的国家私营部门投资提供资金。 此外,基金已修订其招标制度,对通过基金赠款项目招标政策中所述的技术评估和财务资格阶段的国家公司给予10%的优惠。在过去的十年中,它的努力为阿联酋公司在发展中国家实施ADFD资助的项目提供了价值165亿迪拉姆的商业交易。 ADFD目前正在完成阿联酋范围内的国家出口融资计划,以提供融资和担保设施,以提高出口率和开辟新市场。根据2021年阿联酋愿景和2030年阿布扎比经济愿景,旨在促进经济多样化作为可持续发展的支柱,该计划旨在通过扩大出口产品和商品的范围来提高国民经济在国际市场上的竞争力。 ADFD总干事Mohammed Saif Al Suwaidi在发言时表示,"在过去的48年里,ADFD标志着全球经济发展的重要里程碑。自阿联酋创始人父亲,已故的谢赫扎耶德宾馆成立以来Sultan Al Nahyan继续在明智的领导下,成功地促进了发展中国家关键部门的发展。" 他说,ADFD是受益国政府的战略合作伙伴,支持其发展计划和目标,重点是为改善基础设施和提高生活水平的项目提供融资。我们致力于继续我们帮助发展中国家实现可持续发展努力的崇高之旅。" ADFD成立于1971年,初始营运资金达5亿迪拉姆。多年来,该基金的财务增长稳定,并扩大了其在全球的业务。今天,ADFD的营运资金为160亿迪拉姆。 翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302774186