2018 Aug 18 Sat, 09:26:14 am
ERC为l停止饥饿对Hodeidah的Almanthar人口提供粮食援助
2018 Aug 17 Fri, 11:52:24 pm
突发新闻:总统、副总统和阿布扎比王储为了对印度喀拉拉邦受洪水影响的人们提供援助就指示成立紧急救济委员会
2018 Aug 16 Thu, 12:50:13 am
ERC为苏丹、印度和印度尼西亚的洪水灾民开展紧急救援行动
2018 Aug 16 Thu, 12:20:46 am
阿联酋谴责威斯敏斯特恐怖袭击事件
2018 Aug 16 Thu, 12:20:00 am
阿联酋大使馆支持哈萨克斯坦"制片人家庭"项目
2018 Aug 16 Thu, 12:19:16 am
阿联酋领导人在国庆日祝贺列支敦士登王子
2018 Aug 16 Thu, 12:19:02 am
阿联酋领导人在独立日祝贺印度总统
2018 Aug 15 Wed, 09:36:19 am
阿联酋统治者在科威特的埃米尔的妹妹死亡之际表示悼念
2018 Aug 14 Tue, 11:16:13 pm
SEC决定为那些被剥夺社会福利的人组建儿童保育委员会
2018 Aug 14 Tue, 10:43:03 pm
迪拜海关在2018年上半年缉获了130个IP

阿联酋新闻

阿联酋对意大利的桥梁坍塌受害者表示哀悼

阿布扎比,2018年8月15日(WAM) - 阿拉伯联合酋长国政府在意大利西北部城市热那亚的莫兰迪高速公路大桥倒塌后,造成约37人死亡已向意大利政府发去慰问电。通过有线电视,阿联酋向意大利领导层和人民以及受害者家属表示最深切哀悼并祝愿伤者早日康复。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302703819

阿联酋谴责喀布尔爆炸事件

阿布扎比,2018年8月15日(WAM) - 阿拉伯联合酋长国谴责在阿富汗的一个教育设施中发生的恐怖爆炸,并留下了一些无辜的受害者。外交和国际合作部(MoFAIC)表示该国强烈谴责这些恐怖行为,重申阿联酋明确拒绝一切形式的暴力和恐怖主义。在今天的声明中,MoFAIC重申阿联酋在打击暴力和极端主义方面对阿富汗共和国的声援和支持并呼吁国际社会团结一致,铲除恐怖主义的邪恶,威胁国际和平与稳定。该部向阿拉伯联合酋长国的受害者家属表示哀悼,并祝愿受伤者迅速康复。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302703939

阿联酋领导人在解放日祝贺韩国总统

阿布扎比,2018年8月15日(WAM) - 谢赫哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下在民族解放日之际向韩国总统Moon Jae-in致贺词。副总统,总理兼迪拜统治者谢赫穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下以及阿布扎比王储和阿联酋武装部队副最高指挥官谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下还向韩国总统发出了类似的信息。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302703806

最近新闻

科威特媒体代表团访问WAM

阿布扎比,2018年8月14日(WAM) - 科威特媒体代表团周二访问了阿联酋新闻社(WAM)在不同媒体趋势的数字报道和新闻领域探索知识转移和专业知识交流的途径。WAM执行主任Mohammed Jalal Al Raisi对由外国媒体部助理副部长Faisal Leil Al-Mutalakim领导的科威特代表表示欢迎,双方强调数字媒体的重要性,并采用最先进的技术来推广媒体内容,使媒体信息更具影响力。WAM目前正在进行转型发展,WAM执行主任在会议期间彻底解决了国家新闻机构对阿联酋在不同领域的发展驱动的杰出贡献,他强调了目前阿联酋与科威特之间密切媒体合作的重要性,他说:真实地反映了两个姐妹国家在各个领域之间的紧密联系。Al Raisi最近阐述了WAM发起的媒体服务,主要是新闻服务的扩展,包括八种语言,与不同的全球和地区国家机构签署了一系列合作协议,以加强合作、简化知识和专业知识的交流。科威特官员称赞WAM采用的现代媒体技术,肯定此次访问可能为加强合作铺平道路。最终积极反映泛海湾媒体在促进整个地区可持续发展方面所发挥的作用。在Al Raisi的陪同下,科威特代表们在WAM的不同新闻部门周围展示并获得该机构在新闻制作和传输方面所遵循的最新媒体技术和国际惯例的第一手资料,特别是在数字媒体领域。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302703689

世界新闻

ERC签署了4个也门省的项目协议

亚丁,2018年8月14日(WAM) - 阿联酋红新月会周二签署了一份协议,详细说明了也门各州Lahej,Abyan,Dhala和Taiz的发展项目。该协议的签署是在援助当局承担的扎耶德开发工作年第二阶段的启动之内进行的。总部位于亚丁的ERC团队负责人Saeed Al Ali解释说:项目总价值为900万迪拉姆,包括教育,公用事业基础设施和粮食安全部门。他补充说:这些项目将需要建造和整修学校建筑、挖掘水井以及分发食品包。ERC的扎耶德年项目计划分为三个阶段,目的是分发45,000个食品篮、确保建造水井,使约150万名也门人受益,除了在四个省建造和装备45所学校外。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302703607

阿联酋主持经济及社会理事会后续委员会的会议

开罗,2018年8月14日(WAM) - 阿联酋正在主持经济及社会理事会后续行动委员会特别会议,今天早些时候在阿拉伯联盟的办公地点开始,在阿拉伯国家经济部的高级官员面前。会议讨论了一系列主题,主要是简化贸易交流和消除大阿拉伯自由贸易区遇到的障碍的方法,负责会议的经济部长顾问Mohammed Saleh Shalwah说。阿拉伯国家对理事会决策的遵守情况在会议议程中也很高,其中还包括确保阿拉伯国家之间贸易流动的透明度和可见度的方法。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302703679

阿联酋领导人在姐姐去世时对科威特埃米尔表示慰问

阿布扎比,2018年8月13日(WAM) - 总统谢赫哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下已向科威特埃米尔的谢赫·萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·阿尔萨巴赫在他的妹妹Sheikha Fariha Al Ahmad Al Jaber Al Sabah死后致电慰问电。副总统和总理兼迪拜统治者谢赫穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下以及阿布扎比王储和阿联酋武装部队副最高指挥官谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下还向科威特埃米尔发送了类似的电缆。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302703431

教育部"营商环境"指南在伦敦启动

伦敦,2018年8月12日(WAM) - 阿联酋经济部教育部宣布推出第二版"阿联酋营商环境"指南。该指南是在经济部的支持下并与出口和国际贸易研究所合作在伦敦启动的。它涵盖了有关该国的基本信息以及个人如何开展业务,以及外国投资者感兴趣的关键问题。根据该手册,阿联酋是世界第二大经济体,也是世界第30大经济体,其国内生产总值(GDP)第20位,人均GDP为42,000美元。它还包括市场准入,风险管理以及文化和语言部分的信息。教育部对外贸易副部长阿卜杜拉·本·艾哈迈德·阿勒·萨利赫说,该指南的发布符合该部的持续努力促进国家的经济环境,并在此基础上突出其发展愿景通过知识和创新创造多元化的竞争经济,以国家能力为导向,为这一举措做出了巨大贡献提高该国在国际市场上的投资,经济活动和竞争力方面的吸引力。他补充说,该指南旨在为企业主和出口商提供有用的起点,尤其是那些刚接触业务的人,为他们提供阿联酋经济的基本概况。以及从该国的商业环境中获得的优势、利益、激励和服务。值得注意的是,该指南还涵盖了阿联酋对外贸易关系的重要事实 - 注意到阿联酋是英国在中东地区最大的民用出口市场,也是欧洲以外的第三大市场,2017年只有中国和美国更大。"在阿联酋做生意"也突出了该国的经济发展战略,特别是其经济多元化的举措,通过发展许多非石油部门,如贸易、旅游和房地产。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302703277

DAE报告2018年半年度财务业绩创纪录

迪拜,2018年8月10日(WAM) - 迪拜航空航天企业(DAE)有限公司报告了2018年上半年的创纪录财务业绩。根据财务业绩,总收入从2017年同期的2.287亿美元增至711.4百万美元。公司声明称,这一增长反映了该公司的船队在与AWAS合并后拥有375架拥有、管理和承诺的飞机以及总资产增加至155亿美元后的大幅增长。"税前利润飙升至2.24亿美元,而2017年同期为4250万美元,而税前利润率达到31.5%。在此期间,DAE成功完成了AWAS平台的整合,同时保持市场活跃。DAE购买了15架飞机,处理了8架飞机,上半年共收到了7.745亿美元的借款。DAE还宣布出售16架飞机,总市值为9亿美元,在投资者对飞机资产的强劲需求期间,借此机会将部分资产货币化。自2017年8月合并结束以来,DAE的联合平台现已完成108次飞机交易,飞机交易平均每2.7天收盘一次。在此期间,DAE还继续改善其信贷和流动性指标。随着签署一项高达8亿美元的四年循环信贷额度,无担保债务大幅增加。DAE的成功整合和强劲的财务业绩继续改善信贷指标,7月,信用评级机构认可穆迪投资者服务公司将DAE的前景改为正面,标准普尔全球评级将DAE评级上调至BB +。DAE首席执行官Firoz Tarapore在评论上半年强劲的运营和财务业绩时表示:"DAE在上半年的强劲表现是为确保顺利和成功整合所做的大量努力的结晶,如果没有平稳过渡到组合平台,这些结果就无法实现。今天,DAE是一家非常强大的公司,它通过将稳定和强大的所有权与我们去年收购的平台功能相结合而创建。我们的预期是持续改善我们的财务指标和流动性状况,最终将导致更高的信用评级。" 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302703039

阿联酋统治者在科威特的埃米尔的妹妹死亡之际表示悼念

科威特,2018年8月14日(WAM) - 副总理兼内政部长Sheikh Saif bin Zayed Al Nahyan中将阁下,今天,谢赫哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下向科威特埃米尔H.H.谢赫·萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·阿尔萨巴赫就其姐姐谢赫·法里哈·贾比尔·萨巴赫逝世表示哀悼。他还转达了谢赫穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下的哀悼,他是迪拜总理兼统治者副总统,阿布扎比王储和阿联酋武装部队副最高指挥官殿下谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下到科威特埃米尔。谢赫赛义夫向谢巴沙巴,沙巴家族和科威特人民表示衷心的哀悼。他还向全能的真主祈祷,让她的灵魂在天堂里休息,并给予她的家人安慰和耐心。早些时候,谢赫赛义夫抵达科威特,向科威特埃米尔表示哀悼。科威特副总理兼内政部长Sheikh Khaled Al-Jarrah Al-Sabah和一些科威特高级官员接待了他及其随行代表团。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302703731

赛义夫本扎耶德出席幸福和积极会议

阿布扎比,2018年4月23日(WAM) - 副总理兼内政部长谢赫·赛义夫·本·扎耶德·阿勒纳哈扬上将今天上午参加了在该部总部举行的2018年内政部MOI的第二次幸福与积极性会议。在会议中间,他们看到了一些旨在发展警察工作的举措和项目、提高所提供服务的质量并在社会成员中传播幸福和积极的文化。MOI副秘书长Saif Abdullah Al Shafar中将、迪拜警察和公共安全副主席Dhahi Khalfan Tamim中将以及一些政府高级官员出席了会议。 WAM/Rola Alghoul/Nour Salman WAM 1516 2018/04/23 结束 http://wam.ae/en/details/1395302684002 翻译者:Esraa Badr

阿布扎比司法部门庆祝幸福日

阿布扎比,2005年3月20日(WAM)-- 阿布扎比司法部在庆祝对应于每年的3月20日的世界幸福日的同时发起了一系列创新的活动和举措,作为在开心的经销商和员工并在工作环境中积极传播方面的其努力的一部分。阿布扎比司法部副部长优素福赛义德阿布里阁下证实了在扎耶德2018年的阿联酋庆祝世界幸福日,是特别重要的;因为它纪念创始领袖谢赫扎耶德本苏丹阿勒纳哈扬。他确立了社会幸福和积极的概念,并考虑到他的真正财富就是他的人民的幸福。该国的所有举措以实现这一目标就启动,直到阿联酋人民达到先进的床垫并成为世界上最幸福的人民之一,感谢就到他明智的领导。司法部推出了"幸福与积极团队"倡议,包括工作环境中的幸福、积极和生活质量的一个标准的电子平台,目的是统一发展服务并提高司法部门绩效的卓有成效的努力,就成为向所有人传播快乐和满足的原因。司法部幸福日倡议还包括:积极实验室的想法,这是一种创造更具吸引力的工作环境的姿态以及积极办公室想法的应用。 该部通过经理每个月选择一位优秀员工;不影响工作利益的要求的就授予杰出员工"两个小时"的休假作为独特的奖励,一次性奖金授予优秀员工每月。该部还组织了庆祝3月20日诞生的庆祝活动,活动中间一束幸福被呈现,从而有助于加强个人们在工作环境中的关系。 还有"你的健康就是你的幸福"的活动,它包括一些国际体育赛事的现场表演,而且参加注册的可能性。还有提供体育产品平台、在众多参与俱乐部提供免费订阅优惠并在扎耶德市体育馆内对于员工和他们的孩子来说两个小时练习一些运动。 WAM / Khatun Al-Nuwais / Eslamah Al-Hussein 0114 WAM 2144 20/20/2018 结束 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/ar/details/1395302676274

Al Roumi:世界幸福报告证实了阿联酋的领先地位

迪拜,2018年3月15日(WAM) - Ohoud bint幸福福利国务部长Khalfan Al Roumi,阿拉伯联合酋长国国民在世界上排名第十一位最幸福的人中是一项了不起的成就,也是国家实现社会福祉的前瞻性愿景的结果。"这一愿景是在谢赫哈利法本扎耶德阿勒纳哈扬殿下的领导下制定的,以及副总统,迪拜总理和统治者谢赫穆罕默德本拉希德阿勒马克图姆殿下的指示,以及阿布扎比王储谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下和阿联酋武装部队最高统帅的密切随访,"Al Roumi说。"联邦和地方政府实体在阿联酋所做的一致努力和成就,以便在他们的环境中融入快乐和幸福的文化并将其作为日常工作中的重要目标,是将阿联酋列为"世界幸福报告"中第二十个最幸福的国家的关键催化剂,"Al Roumi补充道。 WAM/Rola Alghoul/Esraa Ismail WAM 1435 2018/03/15 结束 http://wam.ae/en/details/1395302674803 翻译者:Esraa Badr

阿联酋是世界上最幸福的11人之一

迪拜,2018年3月14日(WAM):由哥伦比亚大学地球研究所和可持续发展的解决方案,在联合国,这是今天宣布在罗马,阿联酋记录生活指数的公民相当于世界第十一大的评估7.2点,同时保持网络发布的世界幸福2018的报告结果排在首位的是阿拉伯世界的一般分类连续第四年晋级世界首位。该报告看到全球幸福今年除了质量测量和比较,在世界主机来港定居人士类别的幸福,因为目睹了1990年和2015年间,高数居住的153万人口,2.44亿的国家以外的个人的,增加近60%。通过测量由2005年至2017年间的报告解决外籍人士在阿联酋排名前进全球19个国家,如英国,德国,新加坡,法国和比利时覆盖世界上港定居人士类别的幸福证实阿联酋有吸引力的环境的位置和个人的愿望和自己的愿望的孵化器达到什么是幸福和精神宽容和开放享受社会。该名单出来前十个国家在世界上的幸福外派人员类似于10个最幸福的国家在世界上的名单,其中比较发现,前十个国家侨民的幸福的九都在十名之列阿萨德国家在世界上是相同的。报告显示,调查的结果显示,外籍人士喜欢移动到国家的幸福感较高的比例相比,他们的国家,如果母亲有机会选择他们希望迁往乡村,而这幸福的比例取决于生活质量,社区和社会关系的品质,尽管可以通过生活中的母国的状况的影响。该报告看到全球幸福的变化在今年的前十个国家的分类列表中的水平溶解芬兰排名第一前进四个地方(第五,2017年),并返回挪威排名第二(第一,2017年)丹麦下降到第三位(2017年第二),而第四到第十位则来自冰岛,瑞士,荷兰,加拿大,新西兰,瑞典和澳大利亚。全球幸福取决于基础上,今天他们生活的受访者对0到10零分的评价是"盖洛普"研究所在160个国家进行的一项全球调查,以反映缺乏生活和10完全满意满意的生活报告的结果,该调查由7个轴线内的100多个指标组成,其中包括日常生活的各个方面。阿联酋已在全球范围内由每年进行一次,以满意度和个人幸福的全球性调查采用了19个指标水平达到先进成果,解决了第一七个中心内。阿联酋在六项指标中排名世界第一,即该市适合建立来自其他国家的个人的程度,谁是全职工作,并与政府的努力,以保护环境和健康人的享受执行日常任务,并与街道,高速公路的满意程度和对私人电话提供移动电话满意程度的成年人口的比例。该国在两项指标中排名世界第二:对提供优质医疗服务的满意度以及对该国儿童的尊重,在经济状况正在改善的信念方面,该指数名列第三。阿联酋在四项指标中排名世界第四:个人生活水平正在提高的意义,人们有多舒适和多么愿意推荐朋友住在城市并访问互联网。而在这三个指标达到全球第五位:满意程度与个人和生活满意度的在未来五年的预期水平居住的城市,满足自由选择生活的自由度在满足个人生活水平指数方面排名世界第六位。这让阿联酋满意度指数超过学习和成长的机会,让儿童的可用性和满意的公共交通的程度排名第七全球。 结束 http://wam.ae/ar/details/1395302674641 -مل- وام/عماد العلي 0138 وام 2122 2018/03/14 翻译者:FATMA SAFWAT

体育新闻

Mohammed Al Balooshi加冕巴哈斯世界冠军

布达佩斯,2018年8月12日(WAM) - 阿联酋车手穆罕默德·阿尔·巴洛什(Mohammed Al Balooshi)在匈牙利获得了巴哈斯世界冠军头衔,使阿联酋成为首个国际摩托车联合会,FIM,世界冠军。他还成为FIM赛车委员会和Bajas系列赛的第一位阿拉伯冠军。在谈到成就时,Al Balooshi说:"我很高兴能够将这枚奖章用于阿联酋的成就。我们的国家在赛车运动中走了很长一段路,我很荣幸能够做出这种微不足道的贡献,并感到非常自豪的是,我的名字在阿联酋国旗旁边,永远铭刻在FIM记录中。"Al Balooshi在匈牙利巴哈队获得了第六名的成绩,但幸运的是在赛季和赛季早期积累的优势,让他保持自己的地位,成为Bajas的新冠军。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302703364

第10届创意体育奖继续获得申请

迪拜,2018年8月8日(WAM) - Mohammed Bin Rashid Al Maktoum国际倡议成员的"Mohammed Bin Rashid Al Maktoum体育创意奖"继续收到运动员和机构在类别数量和奖金价值水平上同类奖项中最大的奖项并且是体育创新领域的第一个就争夺第十个周期的候选人档案。 由迪拜体育理事会副主席Mattar Al Tayer主持的奖项董事会已批准第一届会议的提名从4月1日开始到8月31日结束的时期,适用于个人、集体、机构的创造力以及青年团体的所有类别的奖项。 该奖项的秘书处接收来自阿拉伯联合酋长国、阿拉伯世界和国际联合会的几个文件,而根据将在筛选阶段后开始工作的陪审团决定,成就的规模和质量将是可能会以牺牲文件为代价来封闭另一个文件。 赢得企业创新类别取决于体育机构在体制竞争领域在所有地方、阿拉伯和国际层面做了什么,就是赋予年轻人运动权力,那个具有在这个区域对我们未来的运动很重要的最佳举措的体育机构将获得荣誉。 董事会已决定竞争奖项类别的完成时间,那儿个人、集体和体制的成就必须已于2017年9月1日至2018年8月31日期间取得,而董事会可以给在课程候选资格之外取得了成就的领导人物或 开拓与现代的创意人才颁奖。 青年团体的群众投票继续进行直到今年年底,投票结果应与陪审团的决定权衡,符合迪拜王储和迪拜体育理事会主席Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum殿下的指示就识别奖项创建的类别中的获奖者,结果 六位创意创新者每年都获得荣誉。 该奖项邀请所有运动员、个人、团队和机构在指定时间段内提交候选资格文件,并在任何特殊查询并且文件的提交变得电子化和简单的情况下与奖励团队沟通,他们通过智能门户奖励,包括智能应用和奖励mbawards的网站可以在国家内外运行,这通过手机和智能平板设备有利于候选资格的过程并上传所需的文件和文件并为了获得技术支持或回答有关提名过程的所有问题与奖励团队沟通。 值得注意的是奖励团队于9月和10月期间将对文件进行排序和给将远程工作的仲裁团队分发,因此,为了确保仲裁过程的透明度和中立性就没有仲裁员为来自同一州的候选人仲裁文件。 于11月27日获奖者将在所有竞争和自行决定的类别中被计划公布,他们在2019年1月将获得荣誉。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302702777

阿联酋在印度尼西亚的第18届亚运会上证实了重要的存在

迪拜,2018年8月2日(WAM) - 阿拉伯联合酋长国国家奥林匹克委员会(阿联酋奥委会)确认了第18届亚运会的217名成员代表团将于2018年8月18日 - 8月2日在印度尼西亚雅加达和巨港举行。共有138名男女运动员将代表全国23项运动。阿联酋奥委会主席谢赫·艾哈迈德·本·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆今天在迪拜举行的新闻发布会上说:"我们向运动员提供信息。""对于所有运动员来说,这是一个很好的机会,可以提供最好的比赛,并与来自整个非洲大陆的近10,000名运动员一起参加比赛,以获得光荣的成绩和头衔。"我们国家奥林匹克委员会指望我们的运动员参加这项盛大活动,以提升阿联酋的整体排名。"会议期间,阿联酋代表团出席了由奥委会副主席Humaid Al Qattami领导的奥运会代表团成员。阿联酋将参加足球、篮球、射击、马术、田径、柔道、柔术、跆拳道、空手道、摔跤、举重、射箭、击剑、骑自行车、高尔夫、帆船、划独木舟、乒乓球、橄榄球七人制、摩托艇、铁人三项、 游泳和保龄球。国家足球队参加第5组比赛,该组由韩国、吉尔吉斯斯坦、马来西亚和巴林组成。阿联酋队将于8月10日在首场比赛中与巴林队进行比赛,8月15日将在8月12日对阵马来西亚队,之后在最后一轮对阵吉尔吉斯斯坦队。阿联酋篮球队将于8月16日与叙利亚,8月21日的叙利亚和8月25日的伊朗进行比赛。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302702004 WAM:中文

8月6日突出了创始人的领导遗产

阿布扎比,2018年8月5日(WAM) - 今年,扎耶德年,8月6日是已故谢赫扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬加入阿布扎比统治者52周年。自从这一重要时刻以来,阿联酋的发展历程开始形成,1971年12月2日不久,联盟成立,在创始之父的领导下,一个明智和宽容的领导和外交实力的典范。谢赫扎耶德成功地实现了人民对团结和稳定的渴望。由于他出色的领导能力,阿联酋在其发展历程中取得了巨大进步。与扎耶德年合作,并与国家档案馆的合作,阿联酋新闻社(WAM)已经制作了一个月刊系列,以突出了已故统治者的遗产。 阿拉伯兄弟情谊 1966年8月6日代表谢赫扎耶德加入阿布扎比统治者,但在地区政治动荡高涨的时期,他对加强阿拉伯债券的影响也很大。早些时候,谢赫扎耶德意识到与所有阿拉伯国家建立合作和沟通桥梁的必要性,因此他在1974年8月跨越阿拉伯马格里布国家进行了纪念性旅程,包括突尼斯、摩洛哥、利比亚和埃及,为实质性的外交和政治关系奠定了基础。在1976年斯里兰卡科伦坡举行的不结盟运动首脑会议期间,谢赫扎耶德肯定了阿联酋在支持巴勒斯坦人民的斗争及其建国权方面的坚定立场。 阿联酋的发展 谢赫扎耶德继续推动国家的发展进程。8月份发布了一系列立法法令和决议,有助于发展阿联酋的机构,包括1973年8月1日颁布法令,将联邦最高法院确定为该国最高司法机构。已故的统治者还于1973年8月5日颁布了埃米尔法令,成立了扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬慈善和人道主义基金会,这继续使阿联酋和国外的贫困人口受益。 国际援助 谢赫坚持扩大阿联酋的发展和人道主义援助,没有任何形式的种族、宗教、宗派或文化歧视。1990年8月1日,创始之父发出指示,资助188,000名美联储的填海工程和建设酒店,以促进埃及的旅游业。一年后,即8月3日,已故的统治者为摩洛哥拉巴特的谢赫扎耶德医院奠基。他于1997年8月24日向伊斯兰会议组织及其伊斯兰团结基金捐款500万美元。两天后,谢赫扎耶德捐赠了1500万美元用于支持巴勒斯坦人民,并面对以色列实施的经济围困。谢赫扎耶德还向1999年8月袭击土耳其的地震灾民发送紧急救援物资。最后,在2003年8月,他自费捐赠医疗设备和用品,为伊拉克的六家医院提供装备。这些政治、人道主义和外交行为证明了已故统治者在地方、区域和国际层面的丰富遗产,最终对国家产生持久和积极的影响。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302702260

彭丽媛象征着中国的软实力

阿布扎比, 2018年7月18日(WAM)- 中国第一夫人彭丽媛陪同中华人民共和国习近平主席对阿联酋进行正式访问,作为深化双边贸易,文化的高级别代表团的一部分两国科学合作。 第一夫人代表了中国的新形象,中国外交学院国际关系学院院长称她是"中国软实力的关键角色",他补充说,彭丽媛在担任中国第一夫人的新角色时,代表她的国家是一位艺术家,歌手和长期倡导的中国公民面临的其他问题。 自从她的丈夫于2013年首次掌权以来,彭女士已经成为中国全球拓展的一个受欢迎的特征。 中国第一夫人积极参与促进公益事业,并担任中国结核病预防大使,世界卫生组织结核病和艾滋病防治大使亲善大使以及联合国教科文组织促进女童和妇女教育特使。 "福布斯"将丽源列入最强大的女性人物名单,以表达她在内部和全球所扮演的角色,特别是在她成功地塑造了中国的新形象之后。 彭丽媛,1962年出生于山东省,是着名的女高音音乐教授和歌剧艺术家。 她是中国第一个获得国家声乐硕士学位和中国音乐学院博士生导师的人,并曾担任当时的人民解放军艺术学院院长,彭还是中国人民政治协商会议全国委员会委员,中华全国青年联合会全国委员会副主席,中国音乐家协会主席团副主席,中华全国联合会副主席。 她于1987年与习近平主席结婚。 WAM 1356 2018/07/18 结束 http://wam.ae/en/details/1395302699469 翻译者:Laila

习主席访问到阿联酋将促进政治和经济关系:中国商业理事会

阿布扎比,2018年7月12日(WAM) - 阿联酋中国商务理事会主席表示,中国国家主席习近平即将访问阿联酋将有助于促进两国之间的政治和经济联系,并将创造更多的商业联系,实现两国企业界的共同目标。在接受阿联酋新闻社采访时,WAM,黄章章表示:两国之间的经济和投资关系反映了他们对促进投资和发展项目的热情。他将阿联酋描述为通往中东市场的门户。他补充说:尽管油价暴跌和全球经济放缓,正如从以往经验中所了解的那样,有必要努力从当前的经济条件中受益并处理未来的发展,双方应尽最大努力通过改革创新来调整经济结构。关于中国商务理事会在发展阿联酋与中国经贸关系中的作用,张指出:理事会正在努力加强中国机构与阿联酋公司之间的相互协调与合作,以及保护其成员的合法权益,促进地方政府与企业界之间的沟通,推动中国与阿联酋的经济和商业合作。该委员会还为其成员提供与中国公司合作和协调的各种服务,帮助他们经营合法业务,并通过谈判解决关键的商业问题。张指出,截至2017年底,约有4,200家中国公司在阿联酋开展业务,并指出,当年中国在阿联酋的外国直接投资总额达到91亿美元,其中包括石油、天然气、基础设施、金融、建筑、电信、贸易和其他部门。他解释说,去年中国对阿联酋的外商直接投资价值6.1亿美元。张先生肯定了阿联酋的投资环境对中国投资者具有吸引力,同时突显出中国在阿联酋的发展项目投资激增。"即将到来的时期将见证阿联酋与中国公司在许多关键领域建立新的伙伴关系,如工业、制造业、金融、文化、教育、能源和农业,"张说。他解释说,中国游客占访问阿联酋的游客总数的1.7%,与2016年相比增长了4%,预计未来几年将进一步增长。张透露,阿联酋是中东地区第一个参加"一带一路"倡议的国家,2017年,普通护照获得互免签证,同时访问阿联酋的中国游客数量超过110万,增长50%。他补充说,2017年访问阿布扎比的中国游客人数达到约374,000人,年增长率为61%,使中国成为今年访问阿布扎比的最大游客来源。2017年,中国成为访问迪拜的第五大外国游客来源,其访问量超过76.4万人次,增长率为41%。预计到2021年,约有250万中国游客将访问海湾合作委员会GCC。关于新丝绸之路项目在促进两国合作方面的重要性,张说,他们有着相似的发展策略,习近平主席提出的"一带一路"倡议符合复兴丝绸之路的理念,正如阿布扎比王储谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下和阿联酋武装部队副最高指挥官所建议的那样。张补充说,该倡议的成功符合阿联酋和中国的利益,因为它将为两国带来投资和创造贸易机会,同时强调它们的共同发展是显着的。他进一步补充说,阿联酋是亚洲基础设施投资银行的创始成员,主要项目将在合作、石油和天然气领域实施。阿联酋 - 中国联合投资基金正在支持阿联酋机场、港口、道路和电信基础设施的建设。人民币清算银行还在阿联酋开设了办事处。张进一步指出,中国公司积极与阿联酋当地合作伙伴探索新的投资机会,并专注于工业园区、批发、石油和天然气等领域的项目。张进一步指出,中国最大的公司在阿联酋经营包括中国石油天然气集团公司、中国石油天然气集团公司、中国建筑工程总公司、中国建筑工程总公司、中国远洋运输公司、中远集团、华为和江苏省海外合作投资公司JOCIC,同时补充说:这些公司已在阿联酋投资数十亿美元,包括石油和天然气、建筑、港口、技术和工业区。张说:2017年两国双边贸易额达到533亿美元,阿联酋是中国第二大贸易伙伴,也是中东和北非最大的出口市场。张强调,中国公司将以口号参加2020年迪拜世博会:"建立一个社区以及人类的共同未来:创新和机遇,"在解释中国馆旨在展示中国的整体发展成就的同时,以及促进科技创新、探索新机遇、创建人文全球村及其在推进人类文明建设中的作用。 "作为中东在中东的重要合作伙伴之一,阿联酋是"一带一路"倡议的重要交汇点,他对此表示肯定。中国的参与将在六个月的展览期间促进双方在贸易、投资、文化和旅游方面的合作,"他总结道。 WAM 1112 2018/07/16 结束 http://wam.ae/en/details/1395302699093 翻译者:Esraa Badr