星期四 04 三月 2021 - 8:57:47 下午
2021 Mar 03 Wed, 10:33:37 pm
在过去24小时内服用了73,374剂COVID-19疫苗
2021 Mar 03 Wed, 10:31:37 pm
Nahyan bin Mubarak接见意大利参加2020年迪拜世博会的总代表
2021 Mar 03 Wed, 10:30:24 pm
阿联酋在过去24小时内宣布2,692例新的COVID-19病例,恢复1,589例,死亡16例

阿联酋新闻

最近24小时内共接种了66,539剂COVID-19疫苗

阿布扎比,2021年3月2日(WAM) - 卫生和预防部宣布,过去24小时内已接种66,539剂COVID-19疫苗。迄今为止,提供的总剂量为6,094,956,每100人中疫苗的分配率为61.62剂。 疫苗接种工作符合卫生部的计划,即向社会所有成员提供疫苗并获得免疫力,这将有助于减少病例数并控制病毒的传播。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302914756 .

阿联酋在过去24小时内宣布2,721例新的COVID-19病例,1,666例康复,15例死亡

阿布扎比,2021年3月2日(WAM)- 卫生与预防部(MoHAP)宣布,在过去的24小时内,它使用最先进的医学测试设备进行了225,159项额外的COVID-19测试。 在该部周二的声明中,该部强调其目标是继续在全国范围内扩大检测范围,以促进及早发现冠状病毒病例并进行必要的治疗。 作为强化测试活动的一部分,MoHAP宣布了2,721例新的冠状病毒病例,使阿联酋记录的病例总数达到396,771。 根据卫生部,受感染的人来自不同国籍、病情稳定,并得到必要的护理。MoHAP还宣布因COVID-19并发症导致15人死亡,使该国死亡总数达到1,253人。 卫生部向死者家属表示诚挚慰问,并祝COVID-19患者早日康复。它呼吁社会所有成员与卫生当局合作、遵守指示和身体距离,以确保所有人的健康和安全。 MoHAP还指出,另外有1,666人从COVID-19中完全康复,使总回收量达到383,998。 翻译者:Esraa Badr https://www.wam.ae/en/details/1395302914718 .

政府媒体简报:及早发现COVID-19,测试与冠状病毒基本相关的近距离接触

阿布扎比,2021年3月2日(WAM)- 阿联酋卫生部发言人Farida Al Hosani博士说,阿联酋目睹了COVID-19感染的逐渐减少,这是该国坚持国家预防措施并提供COVID-19的新证明。为整个社区接种疫苗。 在阿联酋政府举行的媒体简报中,介绍了与COVID-19相关的最新进展,Al Hosani博士解释说,迄今为止已提供了超过600万剂疫苗,已经接种了3,614,070人,占46.61%。目标人口的百分比。 她补充说,在过去的一段时间内和目前优先考虑的老年人中,有61.41%的人已经接种了疫苗。 她说,该国仍在大规模进行冠状病毒检测,以检测感染并遏制大流行的蔓延,并指出检测总数已超过3100万。 在进行相对于人口规模的冠状病毒检测方面,阿联酋在世界上处于领先地位,与总检测率相比,该地区的感染率是该地区和全世界最低的。 该国的研究和开发工作证明,通过实验室和临床测试进行早期干预是确保提供医疗服务的关键因素,她进一步补充说,同时敦促社会各阶层前往最近的医疗中心,以诊断可能的症状,并向有关卫生当局提供有关与COVID-19患者接触者的信息。 Al Hosani博士还鼓励社区成员不要忽视任何呼吸道症状,并根据需要进行测试,并指出COVID-19症状类似于流感的症状,及早治疗可加快康复过程。 根据研究,60岁以上,60岁以上的人以及患有慢性病的人更容易出现并发症,住院和死亡。 为了保护这些人,必须执行某些程序,包括尽可能限制直接接触,减少探视时间,服用COVID-19疫苗和戴口罩,她进一步说,肯定了COVID-19疫苗是安全有效的,特别是对于这类人而言,因为它可以提高免疫力并减少并发症。 她还解释说,即使患者仅出现轻度症状,也必须通过医学检查和X射线进行快速医疗干预,并强调指出,如果出现任何呼吸道症状,患者应立即致电999或就近保健中心。 关于在检疫或紧急医疗情况下获得流动许可证的方式,她指出,在紧急医疗情况下,受影响的人可能会走出来,无需通知任何人,他们可以直接前往最近的医院,并要求提供医疗报告以阐明他们的病情,以证明他们没有违反健康协议。 Al Hosani博士断言,该疫苗不能成为冠状病毒检测阳性的原因,并且不包含引起该疾病的活性病毒。 关于疫苗的保护期,她说,很难确定疫苗提供的确切保护期,因为疫苗接种只是在最近才开始,并且疫苗的效率可能因人而异。 在回答有关在服用第二剂疫苗或最近进行不超过7天的PCR测试后28天后不更新Al Hosn申请中所需信息的问题时,她强调了更新应用程序信息的必要性,如果他们没有收到字母" E",则必须联系电话" 8004676",或致电国家电话中心,电话" 800937292" "以获取技术支持。 该流行病具有许多影响,并通过传播错误或虚假信息给社区造成了负面影响,但该国利用其所有媒体资源向公众提供了准确的信息和事实,她进一步解释,同时敦促每个人都采取预防和预防措施,以保护社区的健康和安全。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302914892 .

最近新闻

哈萨克斯坦阿布扎比发展基金探索加强战略伙伴关系的方法

阿布扎比,2021年3月3日(WAM)- 阿布扎比发展基金副总干事哈利法·阿勒·库贝西在哈萨克斯坦战略规划与改革局副主席扎斯兰·马迪耶夫接待了该基金总部。 ADFD投资部主任Rashed Al Kaabi和哈萨克高级政府官员出席了会议。他们探索了发展战略和互惠关系的方法,特别是通过基础设施和投资项目。 阿尔·库拜斯强调了该基金与经受住时间考验的哈萨克斯坦政府之间的关系。 他指出,基金支持哈萨克斯坦通过为战略项目提供资金来实现其可持续发展目标的努力。 他补充说,马迪耶夫的访问补充了两者之间的牢固关系。"更重要的是,它为有关各方提供了机会,通过促进共同投资来加强和发展关系,并扩大合作。当我们讨论在经济发展方面进一步扩大合作的方式时,我们还探讨了潜在的投资领域,这些领域将在我们前进的过程中使我们的国家受益。" 马迪耶夫解释说,基金组织的努力证明了阿联酋致力于在全世界范围内促进可持续发展目标的承诺,他表示哈萨克斯坦希望为阿联酋和他的国家的利益发展与基金组织的关系。 阿布扎比基金与哈萨克斯坦的关系可以追溯到2001年,当时该基金向两个项目提供了价值7500万迪拉姆的优惠贷款,以促进社会服务和交通运输部门的发展。这些项目不仅改善了生活质量,还帮助政府实现了其可持续发展目标。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302915055 .

DCT阿布扎比监管非穆斯林礼拜场所的私人活动

阿布扎比,2021年3月3日(WAM),阿布扎比文化和旅游部(DCT ABU DHABI)与社区发展部(DCD)签署了一份谅解备忘录(MoU),以简化私人活动的组织,包括在非穆斯林礼拜场所举行的活动。 谅解备忘录由阿布扎比DCT副秘书Saood Al-Hosani和DCD副秘书Hamad Ali Al-Dhaheri签署。 该协议将使DCD能够访问事件许可证系统,这是DCT阿布扎比运营的一个以社区为中心的整体平台,简化了事件登记和许可程序。 谅解备忘录将加强DCT阿布扎比和DCD之间的沟通与合作,利用最先进的系统协调私人活动组织管理,包括在非穆斯林礼拜场所发放许可证。该协议还将使这两个实体建立一个联合委员会,以监督和确保新系统的成功。 "伙伴关系和协作是我们实现阿布扎比全部潜力的使命的基本原则。与DCD的战略协议将鼓励我们组织之间的知识交流,并促进在阿布扎比非穆斯林礼拜场所规划私人活动的后勤保障在DCT阿布扎比,我们努力与公共和私人实体建立伙伴关系,这将对社区产生积极影响,并确保凭借我们强大的容忍价值观,所有阿联酋居民都感到受欢迎。" Ali Al Dhaheri说:"这是在促进社区容忍和平等精神以及对阿布扎比宗教现实的密切关注方面迈出的重要一步,在英明领导层的愿景范围内,除了制定许可证发放、检查和审计标准外,还指定DCD负责制定法律框架和组织机构,以建立非穆斯林礼拜场所,并监督其表现。如今,举办活动的机会是有的,这将使礼拜场所能够以维护所有宗教和教派权利的方式,轻松地开展法律和条例为其规定的活动。" 他补充说,"这是在一个不断整合的框架内进行的,并得到文化和旅游部以及政府合作伙伴协调的支持,这促进了我国在所有领域见证的可持续发展,非穆斯林礼拜场所是这种整合的一个重要组成部分。" 谅解备忘录还将为阿布扎比DCT和DCD提供机会,交流和讨论有关其各自数据库的开创性研究和重要报告,以供未来活动使用。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302915089

阿卜杜拉·本·扎耶德在马斯喀特会见阿曼外交部长

马斯喀特,2021年2月14日,(WAM),阿联酋外交和国际合作部长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬(Abdullah bin Zayed Al-Nahyan)会见了阿曼外交部长赛义德·巴德尔·哈马德·布塞迪(Sayyid Badr Hamad Al-Busaidi),这是他对阿曼正式访问的一部分。 会议期间,双方讨论了阿联酋和阿曼之间牢固的历史联系以及加强全面合作的途径。 部长们还讨论了与海湾合作委员会(海合会)联合行动有关的若干问题,以及一些共同关心的区域和全球问题。 他们随后讨论了两国在应对冠状病毒(COVID-19)大流行影响方面的协调问题。 谢赫·阿卜杜拉强调,阿联酋和阿曼的关系在两国领导人的支持下正在取得重大发展,并强调他热切希望巩固双方的合作,实现双方的共同利益。 他还向阿曼表示,希望在阿曼国王海瑟姆·本·塔里克·赛义德(Haitham bin Tariq Al Said) 陛下的领导下,阿曼取得进一步的进步和繁荣。 阿联酋驻阿曼大使穆罕默德·苏丹·赛义夫·苏韦迪(Mohammed Sultan Saif Al Suwaidi) 出席了会议。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302910038
俄罗斯宣布:"希望号探测器抵达目的地本身就是一个巨大的里程碑"
KBW风险投资公司的哈立德王子:大流行鼓励更安全的食品替代品,促进食品技术产业
WAM特写:珍珠箱展现深海珍珠潜水旅行的怀旧故事
穆罕默德·本·拉希德抵达沙特阿拉伯参加第41届海湾合作委员会峰会
海湾合作委员会部长与其他国家讨论越来越多的自由贸易协定
朝鲜外相:《亚伯拉罕协定》为朝鲜和平指明了前进方向,并努力将朝鲜带入谈判桌

世界新闻

阿联酋谴责胡塞企图用弹道导弹、诱杀无人机袭击沙特阿拉伯

阿布扎比,2021年2月28日(WAM),阿拉伯联合酋长国强烈谴责和谴责伊朗支持的恐怖分子胡塞民兵有计划地用弹道导弹和诱杀无人机,以沙特阿拉伯南部地区以及吉赞和哈米斯穆沙特市的平民和民用物体为目标,被联军截获。 阿联酋外交与国际合作部周日发表声明,重申全力声援沙特应对这些颠覆性恐怖袭击,并重申反对对沙特安全、稳定及其公民和居民安全的一切威胁。 声明强调,"阿拉伯联合酋长国和沙特阿拉伯王国的安全是不可分割的,阿联酋认为沙特王国面临的任何威胁都是对其安全与稳定的威胁。" 声明还说,这种持续不断的袭击表明胡塞政变带来的地区风险,是"这些民兵企图破坏地区安全与稳定的新证据"。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302914265

乌兹别克斯坦与阿联酋在打击犯罪方面的合作迅速发展:乌兹别克斯坦内政部长

阿布扎比,2021年2月28日(WAM)- 乌兹别克斯坦共和国内政部长Bobojonov Pulat Razzakovich中将说,新出现的犯罪对执法构成了巨大挑战,仅靠一个国家就无法有效地解决这些问题。 在上周对阿布扎比的正式访问期间,阿联酋通讯社(WAM)接受了独家采访,他指出:"如今,社交媒体和其他数字平台的使用正在自然增长。同时,这种机会导致各种类型的网络犯罪数量增加。" 他强调说:"任何国家都不能独立打击这类犯罪。"他强调,所有国家必须共同打击此类犯罪。 部长补充说,在侦查和预防此类犯罪特别是网络犯罪方面建立持续的合作并交流经验,将使每个国家受益。联合国认为,犯罪正在不断发展和适应。 在过去的二十年中,尽管有组织犯罪,非法毒品贩运和恐怖主义一直是主要关注的问题,但现在其他形式的犯罪​​活动也日益受到关注,例如网络犯罪,对儿童的性剥削,环境犯罪和文化财产贩运以及海盗行为。 新的和正在出现的犯罪未必以相同的速度或同样严重的程度影响所有国家。 然而,根据联合国预防犯罪和刑事司法大会的说法,它们的共同之处在于,当它们被确认为跨国威胁时,它们可能已经太庞大而无法应对。 联合国说,技术进步的速度,日益增长的全球化以及全球市场的指数增长为犯罪活动创造了机会,而犯罪活动往往被发现和使用新的匿名形式的风险较低。 拉扎科维奇中将继续说,乌兹别克斯坦-阿联酋在确保公共安全和打击犯罪方面的合作正在"迅速发展", 尤其是根据乌兹别克斯坦总统于2019年3月对阿联酋进行正式访问期间签署的双边协议。 他说:"访问期间举行的双边会议和会谈表明,我们还有许多有希望的领域,我们已经与阿联酋的同行达成协议,建立定期对话并进一步发展这一领域的合作。" 乌兹别克斯坦部长上周在访问阿布扎比时会见了副总理兼内政部长谢赫·赛义夫·本·扎耶德·纳纳扬将军和其他高级官员。 拉扎科维奇中将率领乌兹别克斯坦内政部代表团出席在阿布扎比国家展览中心(ADNEC)举行的第15届国际国防展览和会议(IDEX 2021)。 他对此次活动中展示的大多数先进和精致的产品都是"由我们的阿联酋朋友"感到高兴的。 部长透露:"考虑到这一点,我们目前正在对许多阿联酋公司的产品怀有浓厚的兴趣。" 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302914147 .

阿卜杜拉·本·扎耶德在新德里会见印度外交部长

新德里,2021年2月26日(WAM),阿联酋外交和国际合作部长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬在这里会见了印度外交部长苏布拉赫曼亚姆·贾尚卡尔博士,讨论了具有历史意义的阿联酋-印度友好关系以及如何加强共同合作和伙伴关系的各个方面,为印度服务两国和两国人民的共同利益。 两位部长回顾了两国在应对COVID-19大流行方面的合作与协调,以及如何支持全球努力,确保向所有国家提供疫苗。 双方还讨论了共同关心的地区和国际问题,交换了意见。 谢赫·阿卜杜拉肯定了埃印关系的深度,并表示阿联酋将在英明领导的支持和赞助下,在所有领域加强和发展埃印关系。 贾尚卡尔博士为谢赫·阿卜杜拉及其代表团举行了午餐会。 阿联酋驻印度大使艾哈迈德·巴纳博士也出席了会议。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302913789

迪拜商会1月份对中非和西非的出口激增

迪拜,2021年3月1日(WAM),迪拜工商会透露,2021年1月成员国对中非和西非的出口分别比上一年同期激增85%和57%。 同月,成员公司针对非洲大陆的出口总值达到29亿迪拉姆,尽管受到经济不利因素的影响,但同比增长4.2%。 商会原产地证书(COO)数据库的信息显示,2021年1月,非洲在迪拜商会成员国世界出口申报总值中所占份额为18%,高于去年同期的16%。 非洲对阿联酋产品日益增长的需求和迪拜世界级的物流基础设施是过去12个月推动出口增长的因素。 首席运营官的数据显示,埃及是迪拜商会成员国在北非与非洲贸易中最重要的国家,占该地区出口总额的78%。 苏丹以11%的份额排名第二,阿尔及利亚以6%的份额排名第三。利比亚和摩洛哥各占2%的份额,突尼斯则以1%的份额排在第六位。从年增长率来看,埃及和苏丹分别以18%和21%的同比增长率在北非国家中处于领先地位。 在迪拜商会成员国对南部非洲的出口中,南非所占份额最大,该次区域四分之三的出口都流向南非。博茨瓦纳占出口的20%,该国2020年1月的低基值使其实现了近三倍的同比增长。 数据还显示,非洲五个次区域的较小经济体正在增加进口,这一趋势得到许多非洲国家最近为加快经济发展而采取的政策和战略的支持,这为迪拜的贸易公司创造了大量新的出口机会。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302914495

DP World开始在罗安达港运营多用途码头

迪拜,2021年3月1日(WAM),DP World今天开始运营罗安达港的多用途码头(MPT)。 在罗安达港董事长安东尼奥·本格(António Bengue)与罗安达港集团董事长兼首席执行官苏丹艾哈迈德·本·苏拉耶姆(Sultan Ahmed bin Sulayem)于今年1月签署了为期20年的特许协议之后,罗安达港将MPT移交给了罗安达港DP World。 DP World已任命弗朗西斯科·平松(Francisco Pinzón)为DP World罗安达的首席执行官。他是一名巴拿马籍人士,在巴拿马、巴林、秘鲁、格鲁吉亚、吉布提和阿尔及利亚的港口工作过,拥有20多年的港口运营和管理经验。他于2016年加入DP World,担任DP World吉布提首席运营官,并于2018年被任命为中东和非洲卓越运营经理。在担任新职务之前,他是阿尔及利亚DP World Djazair的副总经理。 DP World罗安达正在投资1.9亿美元,以改善该码头,帮助安哥拉实现其经济增长的雄心壮志,并使其成为南部非洲西海岸的贸易中心。该码头是DP World目前在其非洲和中东地区管理和运营的第八个港口设施。 码头的改进工作已经在进行中,采购了新设备,包括30辆卡车、6台无障碍堆垛机、4台空集装箱装卸机和4台叉车。新的员工设施也将很快建成,新的轮胎式龙门起重机(RTG)将纳入码头船队,这将是安哥拉引进的第一台此类起重机。RTG提高了效率,对环境更友好,并允许更好地利用码头的场地。 作为可持续发展和负责任的企业公民意识的一部分,罗安达DP World还计划以各种方式投资社区项目,对当地社区产生积极影响。 Francisco Pinzón说:"我很荣幸能够领导DP World Luanda的团队,并与他们一起参与码头战略发展的下一阶段。通过利用我们在整个供应链中的全球专业知识、技术和能力,我们将把我们的最佳实践和系统带到终端。 他还说:"我们已经开始将当地工作人员纳入罗安达DP World,并将很快开始为他们实施进一步的培训和发展计划,以及建造新设施和安装新设备。" DP世界、中东和非洲首席执行官兼董事总经理Suhail Al-Banna说:"我欢迎我们所有的安哥拉同事加入DP世界团队。我们很自豪能够在安哥拉进一步发展该码头,使之成为西非南部地区的贸易中心,这将通过吸引更多投资和增加贸易来支持该国的经济增长目标。"翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302914578
{{-- --}}