阿联酋新闻

时代广场的纳斯达克塔楼庆祝 Hazza Al Mansoori的太空之旅

迪拜,2019年10月13日(WAM)-纳斯达克迪拜庆祝阿联酋第一位宇航员Hazza Al Mansoori 的成就,并在纽约时代广场的纳斯达克塔上致谢他。 纳斯达克大楼的主要立面向Al Mansoori致敬,他说:"这是一个自豪的时刻。欢迎回到阿联酋的第一位宇航员Hazza Al Mansoori回到国际太空站,进入国际太空站。" 就市值而言,纳斯达克是全球最大的交易所之一。 股票市场上的壁画,穿着宇航服展示了阿联酋宇航员的照片,闪烁着胜利的手势,并庆祝该国的太空之旅,只有少数几个国家享有这一特权。 Hazza在国际太空站上呆了八天。 他进行了16次科学实验,其中6次是在微重力作用下进行的。 翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302794400

阿联酋呼吁将土耳其和其他外国部队撤出叙利亚

开罗,2019年10月13日(WAM)-阿拉伯联合酋长国呼吁土耳其和所有其他外国部队撤出叙利亚并寻求政治解决方案。 阿联酋还表示,阿拉伯国家应采取的最小行动是对针对任何阿拉伯国家的侵略采取坚定的对策,这被视为对所有阿拉伯国家国家安全的侵略。 外交大臣安瓦尔·本·穆罕默德·加尔加什博士今天在讲话中发表了这一讲话。他是阿联酋代表团团长在开罗阿拉伯联盟总秘书处举行的阿拉伯外交部长紧急会议上领导的。 这次会议在阿拉伯联盟秘书长艾哈迈德·阿布·盖伊特在场的情况下举行,由伊拉克共和国代表主持。会议讨论了抵抗土耳其侵略叙利亚领土的手段。 "我们今天开会,而阿拉伯国家正面临着前所未有的挑战,该地区正在经历动荡的时代,这要求我们以合理的方式应对这些挑战。我们开会的时候,,当一些地区的政党有资源的行为,威胁到一个兄弟阿拉伯国家的统一和主权。" 加尔加什博士说,土耳其对叙利亚东北部的进攻代表了对阿拉伯同胞国家主权的公然侵略,是对该国目前违反所有相关国际法律和规范并破坏该地区稳定的条件的剥削。 他表示,阿联酋对土耳其侵略叙利亚的最大谴责是无法接受的。 他还申明,阿联酋拒绝采取任何进一步措施,将这种侵略行为视为非法,并违反国际法,可以采取进一步措施。他强调,阿拉伯人必须采取行动,以防止叙利亚的未来被利益攸关的外部行为者利用。 "阿联酋认为有必要在叙利亚发挥积极的阿拉伯作用,并受到这一侵略的鼓舞,以采取必要措施来应对对阿拉伯领土的任何入侵。" 加尔加什博士接着说,阿联酋对叙利亚人道主义局势的负面影响深表关切,这将进一步加剧叙利亚人民的苦难。 "从一开始,这种侵略导致无辜人民被杀害,无疑将导致人道主义危机,成千上万的无辜平民逃离杀戮,寻求安全和保障。" 他指出,这次侵略的结束将带来新的困境,冬天快到了,人口变化的可能性危及叙利亚社区的结构,因为这种暴力行动是继伊朗干预后实施的人道主义犯罪的脚步。 加尔加什博士呼吁国际社会承担起坚决反对这一侵略的责任,要求土耳其和其他外国部队撤出叙利亚领土,而把重点放在政治解决上,以结束叙利亚危机。 他申明,阿联酋支持政治解决,联合国驻叙利亚特使盖尔·皮德森努力在日内瓦公报的基础上达成解决方案,以维护叙利亚的统一,主权和稳定以及安全与保障。它的人。他指出,阿联酋将不遗余力地为旨在减轻叙利亚人民苦难的国际努力作出贡献。 加尔加什说,土耳其入侵叙利亚对其既定目标抱有怀疑,只会导致加强恐怖分子的能力,并警告说,达伊沙可能会利用土耳其袭击周围的局势。 加尔加什博士表示,阿联酋赞赏为举行阿拉伯外交部长紧急会议所作的努力,"鉴于严重的事态发展需要迅速采取行动,以期解决长期危机的解决方案,从而满足兄弟般的叙利亚人的愿望人。" 翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302794257

阿联酋与乌兹别克斯坦讨论政府在传播和媒体方面的工作

迪拜,2019年10月13日(WAM)- 在两国之间战略伙伴关系的框架下,以内阁事务及未来部内阁总秘书处为代表的阿联酋政府接待了乌兹别克斯坦通信和信息局的高级政府代表团。"阿联酋在总统谢赫·哈利法·本·扎耶德·纳纳扬殿下及迪拜副总统和总理兼统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下的领导下,采取了基于国际伙伴关系并加强友好国家之间合作的愿景,使政府能够改善其人民的生活,"内阁秘书长阿卜杜拉·本·图克说。他补充说:"今天,阿联酋正在开发独特的政府现代化模式,我们为政府团队基于创新和持续发展的工作、服务和行政实践感到自豪。"他还强调了阿联酋与乌兹别克斯坦之间的合作,并强调阿联酋是一个创新中心,其通信系统和媒体是发展和现代化的典范,在增强阿联酋社区的正面形象方面起着关键作用。代表团为期三天的访问的议程包括各种活动,以及与多家媒体和政府机构的研讨会和双边会议,例如迪拜媒体办公室、彭博社、阿布扎比的twofour54、詹姆斯学院和迪拜媒体城。 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302794395 .

最近新闻

 Abdullah bin Zayed:阿联酋与俄罗斯联手反恐,稳定世界石油市场

阿布扎比,2019年10月14日(WAM)-外交和国际合作部长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·纳纳扬阁下和俄罗斯工业和贸易部长丹尼斯·曼图洛夫共同主持了阿联酋与俄罗斯的第9次会议联合委员会于周日在阿布扎比举行。 谢赫·阿卜杜拉阁下在会议上说,会议是对先前会议工作的补充,并将作为两国在阿布王储谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳赫扬殿下作出具有里程碑意义的旅行时宣布的战略伙伴关系的延伸阿联酋武装部队的达比和副最高统帅于2018年6月前往莫斯科。 谢赫·阿卜杜拉说:"联合委员会第9次会议具有特殊意义,因为它是在俄罗斯总统弗拉基米尔·普京于10月15日对阿联酋进行历史性国事访问之前进行的,这突显了两国在政治,经济,文化,社会和科学领域的双边关系的深度领域 "。 他补充说:"为保持蓬勃发展的中美关系的势头,我们正在合作确保该地区的稳定,并共同努力打击和对抗一切形式的极端主义思想。" 谢赫·阿卜杜拉进一步表示:"我要感谢俄罗斯部长和俄罗斯公司,特别是俄罗斯航天局Roscosmos,感谢他们对我们的太空伙伴关系的支持,这次伙伴关系的结果是首次太空飞行并将第一位阿联酋宇航员发射到太空。上个月的国际太空站。我们为哈萨克·阿尔·曼索里感到自豪,并为这些时刻将永远铭刻在阿联酋人民,特别是年轻人的记忆中感到高兴" 。 在能源市场上,谢赫·阿卜杜拉表示:"近年来,阿联酋和俄罗斯进行了合作,谢赫·阿卜杜拉继续说道:以维护世界石油市场的平衡并解决供需波动的不平衡问题,以确保有抱负的平衡和稳定市场,并刺激和维持世界经济增长和繁荣 "。 阿联酋外交部长对俄罗斯部长说:"阿联酋期待在能源,石油和可再生能源领域巩固与贵国的伙伴关系,这些领域构成了子孙后代的可持续能源。" 鉴于不断努力改善双边关系,近年来双向贸易取得了显着增长,阿联酋和俄罗斯今天在该地区保持了先进的战略贸易和经济伙伴关系。阿联酋是俄罗斯在海湾地区的主要贸易伙伴。在同一背景下,我邀请两国设定一个时限,以共同工作的方式并根据某些绩效指标将贸易往来增加一倍。 他继续说:"我们今天同意加快缔结阿联酋和俄罗斯海关当局之间的合作联合备忘录,并成立一个商人委员会,代表我们国家的商会。"在投资部门,谢赫阿卜杜拉呼吁增加共同投资,特别是在石油,能源,可再生能源,贱金属,建筑和食品安全等领域,并指出应特别重视粮食安全,因为有一个繁荣的市场可以利用俄罗斯的巨大潜力和阿联酋的莫斯科不仅可以从两国之间的贸易往来中受益,而且可以通过阿联酋作为通往该地区市场的门户而受益。 他申明,这需要联合工作团队来探索这些投资与其他主要激励措施之间的整合前景,例如俄罗斯的国家项目和阿布扎比政府加速器计划"加丹21",以及鼓励与第三国的共同投资。 谢赫·阿卜杜拉指出,阿联酋和俄罗斯之间的旅游业得到了突飞猛进的发展,其中包括入境签证豁免协议等共同协议的推动,这使俄罗斯的旅游人数从580,000人大幅增加到近100万。同样,前往俄罗斯的阿联酋游客也大幅增加了58%。 谢赫·阿卜杜拉表示,应通过发起旨在减轻汇率影响以及贸易,旅游和投资流动的其他变化的举措,在空中交通部门中加强联合合作与协调,以实现经济关系的快速增长。 谢赫·阿卜杜拉总结说:"阿联酋期待普京总统进行重要的历史性访问,其结果将鼓励我们作出更多努力,以维护我们的共同利益。" 俄罗斯工业和贸易部长在会议上的讲话中强调了阿联酋与俄罗斯之间的特殊战略关系,称阿联酋是该地区俄罗斯的重要贸易伙伴。 他说:"我们赞赏我们各国领导人正在努力通过的相互信任,建设性对话和联合框架。"他称普京总统即将对阿布扎比的访问"重要"。他指出,互免签证协议大大促进了两国之间的旅游交流。 曼图洛夫补充说:"我们期待参加迪拜的2020年世博会,这将进一步加强我们之间杰出的双边关系。" 他对第一位阿联酋宇航员到国际太空站的太空飞行任务的成功表示高兴,他说这突显了该领域双边合作的深度。 随后,两国部长签署了联合委员会第九次会议的纪要。 会议结束时,谢赫·阿卜杜拉在与俄罗斯部长的联合声明中说:"这次会议是在我们举行两次重要会议之际召开的。首先是在俄罗斯太空船上进行为期八天的太空飞行任务之后,Hazza Al Mansoori安全返回国际太空站,这将对阿联酋的科学和知识方面产生深远影响,并鼓励许多阿联酋和阿拉伯青年冒险进入研究,知识和冒险的旅程。 他解释说,第二,这次会议是在俄罗斯总统对阿联酋进行具有里程碑意义的国事访问之前进行的,这将突显阿联酋与俄罗斯关系的发展进程。 谢赫·阿卜杜拉表示:"我们很高兴看到俄罗斯成为阿联酋的战略合作伙伴和朋友,并指出,由于这一战略伙伴关系以及王储谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒·纳赫扬殿下建立的信心,多个领域蓬勃发展阿布扎比和阿联酋武装部队副最高司令,以及俄罗斯总统普京。他指出,这种关系在经济,文化,科学和军事领域以及就区域和全球挑战交换意见方面得到了明显体现。" 他补充说:"我们期待这次国事访问为牢固的双边关系增添新的基石,并促使两国的部长和官员探索有希望的机会,以进一步促进这些关系。" 他指出:"阿联酋将2019年定为宽容年,在一个面临极端主义意识形态的地区以及一个面对极端主义和恐怖主义的世界中,机遇与挑战并存。但是,世界还没有团结起来面对这一问题。" "我们希望我们与俄罗斯的关系为其他国家树立榜样,以反击这些思想,应对挑战并共同努力,为我们的青年和其他国家的人们提供更多的机会和更好的模型。" 俄罗斯部长感谢阿联酋主办这次会议,他说,这次会议讨论了反映两国渴望加强合作的问题。 在会晤之前,谢赫·阿卜杜拉和丹尼斯·曼图洛夫探索了在投资,贸易,经济,文化,能源和工业领域加强双边关系的方法。他们还审查了共同关心的几个问题。双方高层官员出席了会议。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302794512

努拉·阿尔·卡比在阿联酋宫殿揭幕阿联酋-俄罗斯周

阿布扎比,2019年10月14日(WAM)– 文化和知识发展部长努拉·本特·穆罕默德·阿尔·卡比纪念俄罗斯总统弗拉基米尔·普京对阿联酋的国事访问,今天在阿布扎比的阿联酋宫殿举行了2019年阿联酋-俄罗斯周开幕典礼。俄罗斯联邦驻阿联酋大使谢尔盖·库兹涅佐夫和一些高级官员出席了本周的开幕式。阿联酋-俄罗斯周将持续到10月17日,包括在阿布扎比酋长国宫殿举行的各种阿联酋和俄罗斯文化活动。就职典礼包括阿联酋的阿联酋传统表演、阿联酋和俄罗斯美食精选;包括卡瓦咖啡和阿联酋大枣以及俄罗斯面包和盐、阿联酋钢琴家法蒂玛·阿勒·哈希米的音乐表演以及展出的许多传统手工艺品;并包括阿联酋的提利和俄罗斯的花边制作。Noura Al Kaabi在就职典礼上发表评论说:"文化合作以及我们彼此之间的传统遗产共享,是使我们两种文化更加接近的基础,在阿联酋与俄罗斯的合作过程中,为双边关系的发展提供了强大的动力,并注入了新的力量。""阿联酋与俄罗斯的关系可以追溯到四十七年,当时我们的开国元勋已故的谢赫·扎耶德·本·苏丹·阿勒·纳赫扬为这些双边关系奠定了基础。我们有超过16,000名俄罗斯公民居住在阿联酋,我们的领导层渴望加强与俄罗斯的友谊和合作。阿联酋-俄罗斯周的启动是我们两国共享文化领域知识的重要举措,它为艺术家和创意者提供了两种文化交流的机会。"过去几年,俄罗斯与阿联酋之间的文化关系发展迅速;沙迦是2019年莫斯科国际书展的贵宾,为庆祝其阿拉伯和国际文化地位而被选为世界图书之都。此外,阿联酋将欢迎俄罗斯成为2020年第30届阿布扎比国际书展的荣誉国。 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302794707 .

阿联酋和其他13个国家/地区为T20世界杯板球资格赛做准备

阿布扎比,2019年10月12日(WAM)- 包括阿联酋队在内的十四支国家板球队将在本月在阿布扎比和迪拜参加2019年国际板球委员会(ICC)T20世界杯预选赛。结果将确定哪些球队将进入澳大利亚的2020 ICC世界杯板球锦标赛。比赛的第一阶段于2018年2月开始,来自61位ICC会员的团队参加了比赛。其中,有25支球队进入了今年早些时候的区域决赛,而排名前7的球队则在10月18日至11月2日的资格赛中赢得了席位。这些队伍与2015年排位赛的六支队伍一同加入比赛,这些队伍在去年年底的ICC T20冠军排名前十名之外。阿联酋赢得了本届赛事的主办权。随后,预选赛的六支顶级队伍将与斯里兰卡和孟加拉国一起参加2020 ICC T20世界杯的小组赛第一阶段,以争夺决赛阶段对板球国家的一席之地,已经具备资格的国家:巴基斯坦、印度、英国、澳大利亚、南非、新西兰、西印度群岛和阿富汗。在阿联酋举办的预选赛中,参赛队伍分为两组。苏格兰、荷兰、巴布亚–新几内亚、纳米比亚、新加坡、肯尼亚和百慕大属于A组,阿联酋与阿曼、爱尔兰、泽西岛、香港、加拿大和尼日利亚同属B组。在每组循环赛之后,顶级球队将参加季后赛,以确定将有资格进入澳大利亚决赛的六支球队的顺序。A组球队将在迪拜体育城的ICC学院场地和迪拜国际板球体育场比赛。 B组球队将在阿布扎比的谢赫扎耶德体育场进行比赛。季后赛,半决赛和决赛将于10月29日至11月2日期间在迪拜国际体育场举行,但在ICC学院场地举行的一场比赛除外。由穆罕默德·纳维德领导的阿联酋车队于上个月由阿联酋板球局宣布。董事会成员兼首席选择官Waleed Bukhatir在宣布团队的声明中说:"我们在这项比赛中的目标是完成比赛的最高水准,并确保直接获得参加ICC男子2020年T20世界杯(澳大利亚)的资格。我们对我们方面有能力帮助实现这一目标充满信心,"他说。布哈蒂尔补充说:"阿联酋板球委员会非常荣幸地成为ICC男子T20世界杯预选赛的东道主。我们很高兴能够欢迎14个杰出的板球国家加入阿联酋,并在阿布扎比的Zayed板球体育场、ICC学院和迪拜的迪拜国际体育场提供世界一流的设施。"我们祝愿所有团队度过一个愉快的比赛,并鼓励爱好板球的社区利用天气好和免费入场的机会,观看在三个出色的场地上闪耀板球的十五天。" 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302794142 .

到2037年,航空优先排序可以为阿联酋创造800亿美元的GDP:国际航协研究

阿布扎比,2019年10月8日(WAM)- 国际航空运输协会(IATA)向阿联酋提交了有关航空运输重要性的最新研究报告,该报告显示:持续优先考虑将航空作为一项重要战略资产,可以为阿联酋带来62万个就业机会和800亿美元的GDP增长到2037年实现经济增长。根据国际航空运输协会的研究,航空运输对阿联酋经济的贡献已经很大。该行业目前支持近80万个工作岗位,为经济贡献474亿美元,占阿联酋GDP的13.3%。研究显示,如果政府继续对航空业采取积极的议程,到2037年,阿联酋的航空市场将增长170%、提供140万个就业机会,并为该国经济贡献1280亿美元。IATA确定了政府采取行动可以促进航空业增长并为阿联酋带来更多价值的三个领域。这些措施包括增加空域容量以缓解拥堵并满足未来需求;使基础设施与预期增长保持一致,并继续利用新技术和流程创新来提高效率和乘客体验。国际航协中东地区副主席穆罕默德·阿里·阿尔巴克里对该研究结果进行了评论,他说:"在过去的25年中,阿联酋经历了经济转型;航空一直是这一发展的核心。"他补充说:"很少有州比阿联酋更了解航空的连通性所带来的经济利益。支持航空发展的政府政策取得了可喜的成绩。"支持航空发展的政府政策取得了可喜的成绩。""今天,阿联酋在航空贸易便利化方面名列全球第一,在签证开放方面居中东地区之首,是一家航空大国,其航空公司将美国的国旗推向全球各个角落,"阿尔巴克里继续说道。阿尔巴克里总结说:"为了保持该国作为全球领先的航空枢纽的竞争力,必须具备足够的空域容量以满足需求,与增长相适应的基础设施投资和新技术的迅速实施。" 翻译者:Esraa Badr https://wam.ae/en/details/1395302793142 .
阿布扎比发行100亿美元多档债券,显示出强劲的投资者信心
阿联酋主办阿拉伯住房和建筑部长级理事会第三十六届会议
黎巴嫩总理周日在阿联酋
副总理麦科马克:阿联酋在澳大利亚投资260亿澳元
报告:阿联酋的成就之旅,航空领域的全球领导者
阿联酋加紧努力,以到2030年成为3D打印的领先枢纽

世界新闻

Hazza Al Mansoori说太空任务是阿拉伯世界的希望之光

阿布扎比,2019年10月12日(WAM)-阿联酋第一位宇航员Hazza Al Mansoori表示,他对到达国际太空站国际空间站后为阿联酋和阿拉伯世界取得的历史性成就感到高兴。 返回曼联后不久,Al Mansoori 和备用宇航员Sultan Al Neyadi 在媒体上说:"当我看到阿布扎比王储兼阿联酋副总理谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·纳纳扬殿下时武装部队,已故的谢赫·扎耶德·本·苏丹·阿尔·纳赫扬的形象,以及他40岁以上的梦想都实现了。" 他说,他很荣幸代表阿联酋和阿拉伯世界参加这次访问并成为成就的一部分。 "这是阿拉伯世界在太空领域寄予希望的起点。" 他还对穿着民族服装和在太空中讲阿拉伯语感到自豪。 "任务是为人类服务,不论其国籍,种族或宗教如何。当我与宇航员道别时,感觉就像我在向我的兄弟姐妹,家人道别。我们庆祝今年是'宽容年',而我们在国际太空站的存在是对宽容的真实反映。" Al Neyadi 将实验描述为"出色而又无法描述"。 他加了:"Hazza 并不是在太空中一个人,我感到我与他在一起的每一步。在任务开始时,我们共同面临着同样的困难和挑战,即饮食,学习和学习俄语的方式。" 翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302794250

阿马尔·阿尔·库拜斯会见塞尔维亚国民议会主席

贝尔格莱德,2019年10月12日(WAM)- 在议会联盟在贝尔格莱德举行的第141届大会期间,外国国民委员会联邦国民议会议长阿马尔·阿卜杜拉·阿尔·库贝西博士今天会见了塞尔维亚国民议会主席玛雅·戈伊科维奇。他们讨论了议会联盟会议议程上的主题,以及加强阿联酋与塞尔维亚之间在所有领域特别是议会合作方面的关系的方式。还讨论了两国之间的伙伴关系以及加强阿联酋与塞尔维亚议会友谊的作用的手段,阿联酋和塞尔维亚议会友谊于2016年根据外交部与塞尔维亚国民议会签署的谅解备忘录成立。议会联盟第141届大会将于10月13日至17日举行,会议的主题是:"加强国际法:议会的作用、机制区和域合作的贡献。" 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302794228 .

Casa Arabe主持关于不同文明之间建筑共性的小组讨论

马德里,2019年10月11日(Wam)--阿联酋艺术家和评论家阿里·阿卜杜安强调,沙迦最高委员会成员和统治者谢赫·本·穆罕默德·卡西米博士殿下致力于确保沙迦的城市发展牢固植根于阿拉伯和伊斯兰建筑美学,并将其延伸至存在于世界各地。 他的评论来自在马德里的Casa Arabe举行的题为"沙迦安达卢西亚建筑与建筑美学学校"的小组讨论中,这是该酋长国作为第37届LIBER国际图书博览会马德里荣誉会员的参与。会议由Salha Obeid主持,并见证了许多阿联酋和西班牙作家和知识分子的出席。 阿尔·阿卜丹在描述建筑历史时说:"首先建造建筑物是为了创建基本的住房形式。逐渐地,为了美化目的而开始注入设计和装饰"。 阿尔·阿卜丹补充说:"建筑是生活的反映。它是人类存在的一种表达。我们首先进行可视化,然后以增加环境美感并给我们带来满足感的方式添加设计,色彩和尺寸。" 阿尔·阿卜丹继续说:"沙迦有许多被认为是建筑杰作的建筑,例如艾哈迈德·伊本·汉巴尔清真寺,沙迦市总部和酋长国老商人的财产。如果我们看一下这些建筑物屋顶的支柱,它们与巴格达的格拉纳达宫或贾法里宫的支柱之间的相似性,这与希腊文明的上一个时代的支柱相似,这是不可否认的。" 他补充说:"不同文明的建筑艺术之间的相似性在覆盖阿拉伯建筑和宫殿墙壁和地板的马赛克上也很明显。它们受到罗马人的启发,罗马人是第一个使用这种形式的建筑装饰的。" 在谈到现代性对建筑的影响时,他说:"创意被认为是真实的。只要人类与周围环境互动,就不会有假艺术品。" 他补充说:"艺术代表着国家的信仰,环境和环境。每个艺术时代都可以帮助我们理解当时的人类文化和社会。" 翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302794025

经济部:过去五年,阿联酋与俄罗斯之间的非石油贸易额达到141亿美元

阿布扎比,2019年10月13日(WAM)- 对外贸易经济部副部长阿卜杜拉·萨利赫(Abdullah Al Saleh)说:过去五年中,阿联酋与俄罗斯之间的非石油贸易总额为141亿美元,而去年的非石油贸易总额为34亿美元,而2017年为25亿美元,增长了36%。Al Saleh在接受WAM的阿联酋通讯社采访时表示,在去年宣布的全面战略伙伴关系框架下,阿联酋和俄罗斯之间的双边和经济关系实现了全面增长。他补充说,目前有3000多家俄罗斯公司在阿联酋经营,主要在房地产、贸易、制造业和电信业,还有576个商标和25个注册商业机构。他强调说,俄罗斯是阿联酋投资的有希望的目的地,并指出,就外国直接投资,俄罗斯的外国直接投资而言,阿联酋在海湾合作委员会国家海湾合作委员会国家中排名第一,而俄罗斯在阿联酋的投资超过20亿美元。他还指出,阿联酋占俄罗斯对阿拉伯国家出口的约7.4%,占俄罗斯与阿拉伯区域对外贸易的7.7%。艾尔·萨利赫强调了一个事实,即2018年俄罗斯留在阿联酋酒店的游客总数为183万,与2017年相比增加了37.4%,即增加了78.8万新游客,而2019年上半年在阿联酋入住酒店的俄罗斯游客总数为555,000。两国签署了几项协议,以加强在基础设施、运输、车辆制造、石化和科学研究领域的经贸合作。 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302794393 .

到2037年,航空优先排序可以为阿联酋创造800亿美元的GDP:国际航协研究

阿布扎比,2019年10月8日(WAM)- 国际航空运输协会(IATA)向阿联酋提交了有关航空运输重要性的最新研究报告,该报告显示:持续优先考虑将航空作为一项重要战略资产,可以为阿联酋带来62万个就业机会和800亿美元的GDP增长到2037年实现经济增长。根据国际航空运输协会的研究,航空运输对阿联酋经济的贡献已经很大。该行业目前支持近80万个工作岗位,为经济贡献474亿美元,占阿联酋GDP的13.3%。研究显示,如果政府继续对航空业采取积极的议程,到2037年,阿联酋的航空市场将增长170%、提供140万个就业机会,并为该国经济贡献1280亿美元。IATA确定了政府采取行动可以促进航空业增长并为阿联酋带来更多价值的三个领域。这些措施包括增加空域容量以缓解拥堵并满足未来需求;使基础设施与预期增长保持一致,并继续利用新技术和流程创新来提高效率和乘客体验。国际航协中东地区副主席穆罕默德·阿里·阿尔巴克里对该研究结果进行了评论,他说:"在过去的25年中,阿联酋经历了经济转型;航空一直是这一发展的核心。"他补充说:"很少有州比阿联酋更了解航空的连通性所带来的经济利益。支持航空发展的政府政策取得了可喜的成绩。"支持航空发展的政府政策取得了可喜的成绩。""今天,阿联酋在航空贸易便利化方面名列全球第一,在签证开放方面居中东地区之首,是一家航空大国,其航空公司将美国的国旗推向全球各个角落,"阿尔巴克里继续说道。阿尔巴克里总结说:"为了保持该国作为全球领先的航空枢纽的竞争力,必须具备足够的空域容量以满足需求,与增长相适应的基础设施投资和新技术的迅速实施。" 翻译者:Esraa Badr https://wam.ae/en/details/1395302793142 .

迪拜当选世界投资促进机构协会主席

迪拜,2019年10月8日(WAM)- 由迪拜投资发展局DUBAI FDI代表的迪拜酋长国当选为世界投资促进机构协会WAIPA的主席。迪拜外国直接投资将担任新的指导委员会主席,该委员会将领导全球外国直接投资机构在2019年至2021年间开展工作,反映了国际社会对阿联酋领导国际经济发展努力能力的信心,来自49个国家和城市的投资促进机构IPA参加了周一在波兰华沙举行的WAIPA大会,通过直接投票投票,首次选拔了WAIPA指导委员会主席职位的候选人。两名副主席和区域主任职位的投票以无记名投票方式进行。作为为期一周的议程的一部分,WAIPA大会会议和第24届世界投资会议将于2019年10月7日至10日在华沙举行。迪拜外国直接投资首席执行官Fahad Al Gergawi对WAIPA成员的信任和支持深表感谢。阿尔·盖格威表示:"这项成就是多年来我们不断努力推进WAIPA议程以加强与WAIPA成员的合作和建立伙伴关系的结果。"他补充说:"这是一次信任投票,反映了阿联酋领导层与全球利益相关者和国际组织合作伙伴紧密合作以塑造未来的愿景。"阿尔·盖格威(Al Gergawi)指出,就外国直接投资的流入量而言,迪拜是世界三大城市之一,这进一步巩固了迪拜在促进世界经济稳定和增长方面的积极作用。他说,迪拜在2019年上半年录得外国直接投资强劲增长,吸引了价值466亿迪拉姆的外国直接投资项目,与去年同期相比增长135%。Al Gergawi在WAIPA大会上发言时,强调了投资促进机构的作用及其对社区、城市和国家的积极影响的重要性。他提到了由哈姆丹未来投资中心(HCFI)发起的" 2030年产能"计划,与WAIPA合作,赢得了WAIPA成员和国际组织的赞誉和支持。该计划旨在到2030年增强IPA的能力,以促进价值15万亿美元的FDI流入可持续发展目标,SDG和相关项目。"作为全球领先的外国直接投资目的地,阿联酋和迪拜赢得了国际投资界的信任。领导层的愿景使之成为可能,这种愿景重视合作、伙伴关系和宽容,并高度重视未来并为人民服务。"WAIPA于1995年在瑞士日内瓦成立,是贸发会议联合国贸易和发展会议的全球非营利组织,促进投资促进机构IPAS在促进经济发展和外国直接投资FDI中的作用。WAIPA成员涵盖来自130个国家/地区的160多个国家和地区以下IPA。WAIPA的协商理事会包括许多联合国组织包括国际劳工组织、劳工组织、联合国工业发展组织、工发组织、世界银行、国际商会和经合组织经济合作与发展组织。 翻译者:Esraa Badr https://wam.ae/en/details/1395302793121 .

副总理麦科马克:阿联酋在澳大利亚投资260亿澳元

作者:Nour Salman 阿布扎比,2019年10月7日(WAM)-周一,一位澳大利亚高级官员透露,阿联酋在澳大利亚的投资额约为260亿澳元(640亿迪拉姆)。 澳大利亚副总理麦考马克说,澳大利亚与阿联酋在贸易与投资,国防,执法,安全和领事合作等领域有着牢固的双边关系。 他告诉阿联酋通讯社(WAM),双向贸易从2017年的73亿澳元(180亿迪拉姆)增长到2017-2018年的98亿美元(240亿迪拉姆),增长了34%。 麦考马克目前正在访问阿联酋,参加10月6日至10日在阿布扎比举行的世界公路大会。 当被问及澳大利亚政府如何促进与阿联酋的经济和商业外交时,麦考马克说,促进双向投资仍然是两国的当务之急。 他说:"旅游,教育和农业等关键领域的贸易继续增长,而澳大利亚和阿联酋之间每周有100多次直飞航班,这得益于此。" 他指出,在过去两年中,两国也有所增加促进它们之间协商的机制,现在有一个联合经济委员会和一个政治协商论坛。 麦考马克(McCormack)还是基础设施,运输和区域发展部长,他继续强调了澳大利亚28年持续经济增长的记录。他补充说,这使澳大利亚成为"有吸引力的投资目的地"。 "在访问阿联酋期间,我将为澳大利亚企业探索更多机会,并倡导在澳大利亚进行进一步投资,包括在澳大利亚地区(城镇,小城市和地区)等地区以及基础设施中进行投资,这些都是我的部长职责。 麦考马克继续说:"我也期待听到阿联酋最新的吸引投资的举措。" 麦考马克说,对澳大利亚贸易和投资委员会来说,阿联酋的航空和航天领域是澳大利亚贸易和投资委员会感兴趣的领域。 他继续赞扬阿联酋在航天工业上的成就,他说:"让我与全世界一起祝贺阿联酋的首位宇航员哈扎·阿尔·曼索里(Hazza Al Mansoori)和阿联酋上周的成功飞行。阿联酋的航天工业,正致力于"红色星球"(火星)项目。 他说:"阿联酋和澳大利亚在这一领域的合作已经在发展,我们期待通过阿联酋和澳大利亚之间的两个谅解备忘录,通过澳大利亚航天局和南澳大利亚航天工业中心继续合作。探索和利用外层空间以及联合科学研究和发展空间技术。" 阿联酋航天局及其澳大利亚同行于今年2月签署了谅解备忘录,以促进在航天工业领域更紧密的国际伙伴关系。 麦考马克解释说,该谅解备忘录被认为是澳大利亚航天局更广泛使命的一部分,该使命是使澳大利亚航天部门的规模扩大两倍,达到每年85.3亿美元(310亿迪拉姆),并在2030年之前创造20,000个新的就业机会。 他说:"数周前,总理斯科特·莫里森(Scott Morrison)在访问美国时宣布,澳大利亚将投入1.5亿澳元(3.71亿迪拉姆),加入美国宇航局的月球飞行任务"。 澳大利亚政府最近还宣布了十年路线,以指导澳大利亚航天部门在优先领域的发展,例如位置,导航和时间,对地观测,通信技术和服务,空间意识和碎片监测,越级研发,机器人技术以及地球,太空和太空的自动化。 麦考马克热情洋溢地表示:"考虑到澳大利亚的关注和阿联酋的发展,我看到了两国之间进行合作的巨大潜力。" 两国在确保粮食安全方面也有共同利益。澳大利亚政府制定了《关键基础设施恢复力战略》,以应对危机时期的优先生活领域,例如粮食和水安全。阿联酋还制定了2051年国家粮食安全战略。 阿联酋是澳大利亚在中东和北非地区最大的农业贸易伙伴,2016-2017年间贸易额超过9亿澳元(22亿迪拉姆)。 澳大利亚副总理在评论两国如何共同努力解决区域和全球粮食不安全问题时指出,澳大利亚在水产养殖,城市农业,垂直花园和水培等优先领域分享专业知识。 他补充说,阿联酋和澳大利亚拥有某些共同的气候条件,包括沙漠和高温,并指出澳大利亚"在管理农业,畜牧业和水资源方面经验丰富。" 麦考马克还着重指出,阿联酋官员,气候变化和环境部长Thani bin Ahmed Al Zeyoudi博士以及粮食安全国务部长Mariam Hareb Almheiri博士最近于2018年访问澳大利亚,两国之间的合作机会是探索。 麦考马克补充说:"澳大利亚和阿联酋还就食品,加工食品,动物副产品,植物和植物产品贸易的卫生和植物检疫条件达成谅解备忘录。"他强调说,通过双向访问,政府,研究部门私营企业将进一步扩大共享和协作的领域。 麦考马克在评论他参加阿布扎比世界公路大会时表示,很高兴参加这次大会。他继续感谢阿联酋"让我们感到非常受欢迎"。 他说:"世界公路大会为政府和企业提供了一个交流思想和最佳实践举措的宝贵平台,"他指出,澳大利亚在全球改善道路安全,减少道路创伤的努力中处于最前沿。 其中一项工作包括悉尼协调交通系统(SCATS)。 SCATS是一种自适应性城市交通管理系统,可同步交通信号以优化整个城市,区域或走廊的交通流量。 SCATS和相关软件目前获得许可,可在全球37,000多个交叉口中使用。 麦考马克补充说:"我期待展示澳大利亚的成就,并期待从包括阿联酋在内的其他国家的经验中吸取教训。据我了解,阿联酋在过去十年中已实施了道路和道路安全的快速增长计划。" 阿联酋的此类努力的一部分反映在阿布扎比警察局的统计数据中,突出显示了交通控制系统在2009年至2018年期间将交通事故和死亡人数减少了87%。 这位澳大利亚官员说:"我为阿布扎比在遏制交通事故方面的进展表示赞赏。" 他强调了澳大利亚政府将道路安全放在其国家议程的中心。 他确认说:"通过引入规则,技术和公共宣传运动,澳大利亚已成功地将每年的道路死亡人数从1970年的3798例减少到2017年的1226例。但是,道路上的死亡和撞车事故仍然太多。" 他周日继续强调与阿布扎比运输部主席谢赫·埃萨布·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳赫扬阁下的对话,并补充说,这是"交流思想并向谢赫·他们·阿卜和谢赫博士学习的机会。阿联酋基础设施发展部长Abdullah Al Nuaimi。" 拥有道路安全专业知识的澳大利亚组织正在与其他国家和机构,例如亚洲开发银行,在研究,标准和法规,技术,智能交通系统,服务和培训方面进行合作。 麦考马克总结说:"在澳大利亚,我们吸取了很多教训,我们很高兴与阿联酋分享。" 翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302792732