2018 May 21 Mon, 08:57:45 pm
纳斯达克迪拜将为沙特阿拉伯公司的股票期货推出中东市场投资者的里程碑
2018 May 21 Mon, 08:57:36 pm
阿卜杜拉本扎耶德出席纽约大学的第五届毕业典礼
2018 May 21 Mon, 05:55:30 pm
GCAA声明:与美国民用航空讨论记录
2018 May 21 Mon, 02:09:24 pm
阿联酋内阁为国际投资者和专业人才批准新的长期签证......并在年底前100%投资者拥有
2018 May 20 Sun, 08:44:44 pm
ERC在也门Al Mu'alla举办"烈士足球锦标赛"
2018 May 20 Sun, 08:44:37 pm
谢赫扎耶德在阿联酋的力量源泉已经变得多元化:Nahyan bin Mubarak
2018 May 20 Sun, 08:44:29 pm
谢赫法蒂玛全球人道主义运动在斋月中间加强在非洲的活动
2018 May 20 Sun, 06:48:42 pm
ERC向也门Lahej的人们提供粮食援助
2018 May 20 Sun, 06:48:27 pm
阿联酋软实力之旅取得成功,Gargash说
2018 May 18 Fri, 08:00:03 pm
ERC向也门Abyan的流离失所者分发700个食品包裹

阿联酋新闻

英国政府为达到最后一英里基金捐款100万英镑

阿布扎比,2018年5月19日(WAM) - 英国政府已宣布它将向"走向最后一英里"基金捐款100万英镑,这是阿布扎比王储谢赫穆罕默德本扎耶德阿勒纳哈扬殿下和阿联酋武装部队最高司令慷慨领导的倡议。在与国际合作部长Reem bint Ibrahim Al Hashimy的会晤中,这一消息是由英国中东部长阿利斯泰尔伯特发布的。会后,阿利斯泰尔伯特先生说:"我很高兴能够宣布英国将向"走到最后一英里"基金捐款100万英镑(500万迪拉姆)帮助控制或消除被忽视的热带疾病,使人们不再忍受不必要的痛苦和毁容。英国和阿联酋都是人道主义援助的慷慨捐助者,这是我们各国如何共同利用我们的人道主义和发展专业知识改善世界上最贫困人口生活的一个极好例子。"谢赫穆罕默德本扎耶德殿下和比尔与梅林达盖茨基金会亲自支持"走到最后一英里"基金会。它正在七个重点国家(乍得、埃塞俄比亚、马里、尼日尔、塞内加尔、苏丹和也门)和两种疾病(河盲症和淋巴丝虫病)。 WAM 1807 2018/05/19 结束 http://wam.ae/en/details/1395302690052 翻译者:Esraa Badr

阿联酋标志着世界计量日

阿布扎比,2018年5月19日(WAM) - 阿联酋给予适当的关注测量系统作为其支持科学和技术及质量基础设施的努力的一部分,ESMA的阿联酋标准化和计量局局长Abdullah Al Maeeni表示。Al Maeeni说,在世界计量日之前说:阿联酋于2016年加入国际计量局BIPM作为主要成员,凸显了ESMA致力于计量问题方面的公共和私人共同努力。"我们都力争在2021年之前让阿联酋成为世界上最好的国家之一符合阿联酋国家议程和阿联酋2021年愿景为国民经济服务,增强国际竞争力,"他补充说。世界计量日2018年的主题是"国际单位制的不断演变"。计量科学,更广泛的计量学,在科学发现和创新、工业制造和国际贸易中发挥核心作用,在提高生活质量和保护全球环境方面。世界计量日是1875年5月20日由17个国家的代表举办的仪表年会的签名仪式。"公约"为衡量科学及其工业,商业和社会应用领域的全球合作奠定了框架。米计公约的最初目标是在1875年的世界范围内保持统一的统一。BIPM主任马丁米尔顿说:"随着科学技术的进步,支持新产品和服务的测量需求将会增加。计量是科学的一个动态分支,BIPM和更广泛的计量界在2018年推动SI的步骤将支撑这些要求并在未来几年满足这些需求。" WAM 1729 2018/05/19 结束 http://wam.ae/en/details/1395302690045 翻译者:Esraa Badr

阿联酋大使馆负责墨西哥的开斋项目

墨西哥城,2018年5月19日(WAM)--- 阿联酋大使馆监督了在墨西哥实施的开斋项目,作为"2018年扎耶德年"的一部分。该项目由阿联酋红新月会资助。阿联酋驻墨西哥大使Ahmed Hatem Al Minhali出席墨西哥城伊斯兰清真寺的开斋项目的开幕式。 WAM 1204 2018/05/19 结束 http://wam.ae/en/details/1395302689996 翻译者:Esraa Badr

最近新闻

阿联酋在消除暴力极端主义方面发挥着非凡的作用:布鲁金斯学会主席

斯洛伐克,布拉迪斯拉发,2018年5月18日(WAM) - 布鲁金斯学会主席约翰艾伦将军赞扬阿联酋作为打击恐怖主义和暴力极端主义的全球盟友发挥的作用。艾伦的讲话是在GLOBSEC2018布拉迪斯拉发论坛期间的小组讨论中提出的,题为"动乱中的中东:实现持久稳定"。安瓦尔·本·穆罕默德·加尔加什博士,外交部长,还与瑞典王国前总理兼欧洲委员会外交关系联合主席Carl Bildt一起参加了该小组;以及伍德罗威尔逊国际学者中心全球欧洲计划主席凯瑟琳阿什顿,前欧盟外交与安全政策高级代表。华盛顿大西洋总编辑史蒂夫克莱蒙斯主持小组讨论。他评论阿联酋在实现中东地区稳定方面的参与,他说:"阿联酋队在阿富汗做得非常出色,"在赞扬阿联酋服务运营商和飞行员"壮丽"的能力的同时,和"阿联酋带给联盟的领导力"。布鲁金斯学会主席接着强调了阿联酋在与达什的斗争中"巨大的"角色。"现在说任何一个国家都在冲击重量,但在各种可能的方式上,阿联酋在军事和非常重要的方面都做得很好,阿联酋在解决暴力极端主义问题上非常有帮助,"艾伦将军肯定地说。他注意到海达亚中心等在阿联酋的影响,在解决暴力极端主义问题上发挥了作用。根据艾伦的说法,阿联酋在这个问题中最为棘手的部分是"最大的缺陷",最终帮助联盟带头"这是反信息并在信息领域击败了Daesh。"他肯定阿联酋在这个领域的领导地位至关重要。 WAM 1402 2018/05/19 结束 http://wam.ae/en/details/1395302690013 翻译者:Esraa Badr

ERC向索科特拉派出三艘装有斋月食品的援助船

阿布扎比,2018年5月18日(WAM) - 阿联酋红新月会已派遣三艘援助船前往也门索科特拉岛,根据Al Dhafra地区统治者代表,酋长国代表团主席Sheikh Hamdan bin Zayed Al Nahyan的指示就执行。船上装有538吨基本食品。谢赫·哈姆丹已下令立即提供该岛人口的斋月要求。谢赫哈姆丹还指示通过斋月计划提供最好的服务,其中包括开斋项目、斋月配额和开斋节服装。第一艘运载价值700万迪拉姆的斋月物品538吨已抵达索科特拉港,在未来两天内,为了大量居民的利益,另外两艘船将前往索科特拉岛提供斋月援助。谢赫·哈姆丹表示,援助是阿联酋及其明智领导人发挥先锋作用的延续,对也门一般的兄弟民族,特别是索科特拉。谢赫哈姆丹说,阿联酋将在任何条件和情况下始终支持也门人民并将在也门继续提供人道主义援助,这是基于其在也门的人道主义,救济和发展工作中的先锋作,以便反映两个兄弟国家人民之间的强大联系。谢赫·哈姆丹表示,ERC将在圣月期间促进其在索科特拉的人道主义活动为了满足人们的需求和斋月的需求,同时强调ERC将不遗余力地在也门实现其人道主义愿望。ERC秘书长Mohammed Ateeq Al Falahi博士声称慈善机构已经开始实施谢赫哈姆丹的指示并确保索马特人在迪拜国际人道主义城市仓库的战略储备物资中获得斋月需求。他补充说,ERC将监督圣月斋月的物品交给该岛的人口。 WAM 1827 2018/05/18 结束 http://wam.ae/en/details/1395302689914 翻译者:Esraa Badr

阿联酋能源部长淡化了美国最近决定退出欧佩克伊朗协议的影响

斯洛伐克,布拉迪斯拉发,2018年5月17日(WAM) - 能源和工业部长Suhail Al Mazrouei淡化了美国最近决定退出伊朗核协议的影响,称该组织过去经历了很多,反映出其在地区和国际层面出现的地缘政治问题上的复原力。"我不认为这个时候在处理这些问题方面会有所不同,"部长补充说。在阿拉伯联合酋长国通讯社WAM的专访中,在斯洛伐克GLOBSEC 2018布拉迪斯拉发论坛的场外,作为欧佩克2018年会议主席的阿联酋部长进一步表示,"这是一个非政治组织,这就是这个团体的美丽。欧佩克和非欧佩克成员国今天是24个国家,覆盖面广,既有地理位置又有生产多样性。"Al Mazrouie接着表示,还有更重要的问题需要处理,比如委内瑞拉等大国的(石油)产量下降,和"我们管理得很好"。至于ADNOC最近宣布的下游扩张战略,Al Mazrouie表示该策略符合阿联酋政策。这涉及到"每桶的价值最大化,所以不是出口原油,我们将出口允许制造业在阿布扎比和阿联酋扩张的产品。"它将提供就业机会 - 根据ADNOC战略表明的15,000个 - 这将进一步使阿联酋经济多元化,远离出口原油,部长补充说。"通过与制造业合资企业,我们将减少原油出口量,以及世界需要的更多出口产品和材料,并与东方和欧洲的合作伙伴,以及与我们合作投资450亿美元的合作伙伴,"Al Mazrouie解释说。Al Mazrouei还谈到了水的重要性,称这是一个非常重要和重要的商品,特别是对于像阿联酋这样的国家。他解释说,2017年,阿联酋制定了"2036年水安全战略"其目的是确保按照当地法规、世界卫生组织标准和阿联酋实现繁荣和可持续发展的愿景。Al Mazrouei接着说,阿联酋"正在减少人均用水量、用阶段3处理过的水取代农业用水的地下用途并获取含水层水"作为手段,为发展中的农业部门寻找可持续的解决方案和替代方案。该战略的总体目标是将水资源总需求减少21%、将水生产率指数提高到每立方米110美元、将缺水指数降低三度、将处理后的水重新使用至95%并将国家储水量增加至两天。阿联酋能源和工业部长正在参加GLOBSEC论坛- 一个连接政治、学术界、非政府部门和商业领域的全球战略论坛、涉及跨大西洋地区、中东和其他地区的政治和社会发展。与会者包括数百名有影响力的政治领导人,来自全球领先智库、学术界和商界的专家,以及远见卓识和创新者,以便讨论并寻求最紧迫的全球问题的解决方案。 WAM 1628 2018/05/17 结束 http://wam.ae/en/details/1395302689744 翻译者:EsraaBadr

DIFC的省长与中国商务部副部长讨论未来的合作

迪拜,2018年5月16日(WAM) - DIFC迪拜国际金融中心总裁Essa Kazim和DIFC管理局首席执行官Arif Amiri昨天接见了由商务部副部长钱克明率领的中国高级代表团。会议的重点是DIFC与中国机构的长期合作关系日益重要,以及可以支持"一带一路"倡议的合作领域。在访问期间,DIFC也承认许多中国公司承诺继续将该中心作为他们的首选地点,以获取中东、非洲和南亚地区以及南南走廊的增长机会。卡齐姆在会上发言时说:"迪拜一直是南南走廊贸易和投资流动的焦点,我们一直认为中国是这个走廊的重要组成部分。我们为自己与中国建立的牢固关系,特别是中国金融界而感到自豪。我们继续看到中国机构的兴趣水平,以及中心公司在中心运营的增长轨迹证明了DIFC作为增长门户的作用越来越大。世界级的基础设施和法律和监管环境仍然是DIFC的重要区分因素,也是希望通过迪拜进入MEASA地区的中国机构的重要吸引点。"会议开始时介绍了DIFC如何成为MEASA地区的主要国际枢纽。DIFC最近向北京的路演,以及中国机构的代表性日益增多在这个中心以及中国企业对DIFC FinTech生态系统日益增长的兴趣的同时也包括在内。DIFC是中国四大银行总资产的地区总部:中国银行、中国农业银行、中国工商银行和中国建设银行股份有限公司。2017年,DIFC继续看到中国注册金融机构的增长,占2017年第三季度末在该中心预订总资产的22%。这些资产总值达到334亿美元,比2016年年底的256亿美元增长30.5%。最近的一项调查还将阿联酋列为全球其他国家指数中的第三大国,该指数将从"一带一路倡议"中获益最多。DIFC高级管理团队的成员也出席了会议。 WAM 1512 2018/05/16 结束 http://wam.ae/en/details/1395302689494 翻译者:Esraa Badr
BPCC
860
Jazeera
770
NBK
739

世界新闻

阿卜杜拉本扎耶德结束对华盛顿的正式访问

华盛顿特区,2018年5月17日(WAM) - 外交和国际合作部长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬阁下结束了对华盛顿特区的访问,在那里他会见了美国财政部长史蒂文姆努钦和国会领导人。会议期间,谢赫阿卜杜拉和美国官员重申了强大的双边经济关系,共同努力打击极端主义组织和伊朗在中东地区的不稳定活动。在与姆努钦国务卿和国会领导人讨论时,谢赫阿卜杜拉强调了美国对阿联酋的贸易顺差157亿美元和阿联酋在美投资数千亿美元。他还指出,连续九年,阿联酋一直是整个中东和北非地区最大的美国出口目的地,美国所有州都向阿联酋发送货物和服务。目前双边贸易总额为243亿美元,在过去十年中,美国对阿联酋的出口增长了近一倍,就支持了全国数以千计的美国就业岗位。谢赫阿卜杜拉和美国财政部长肯定了领导作用,那作用阿联酋在该地区已经打了十多年时间来打击恐怖主义和非法资金。这些努力包括制定新的法律,指定极端主义金融家和严格执法。这两位官员还指出,所有国家都必须警惕伊朗利用其金融机构的努力,目的是在中东地区交换货币和资金破坏稳定的活动。他们还注意到恐怖分子筹资目标中心内正在进行的密切合作与海湾地区的合作伙伴一起使用现有工具来防止为极端主义组织提供资金。他们强调了最近美国与阿联酋联合采取的破坏大规模货币兑换网络的成功举措,那就是将现金转移给伊朗伊斯兰革命卫队的Qods部队,为其恶意活动和区域代理团体提供资金。在会见秘书和国会领导人时,谢赫阿卜杜拉强调,阿联酋是负责任的贸易伙伴,是美国强大的安全盟友。他敦促美国及时重新考虑国家安全对阿联酋铝和钢材出口美国的限制。他指出,美国一直是阿联酋铝的重要市场,约占阿联酋整体出口量的25%。阿联酋是少数几个生产高纯铝的国家之一,其中很大一部分用于生产美国制造的国防设备和商用飞机。美国也是阿联酋强有力的安全合作伙伴,两国有着积极的防务合作协议。在美国国会大厦举行的简报会上,谢赫阿卜杜拉还强调了阿联酋的前瞻性方法,目的是建立一个更加宽容,繁荣和和平的地区,就推动阿联酋和美国的集体利益和价值观。阿联酋外交部长与参议院外交委员会主席鲍勃科克参议员;参议员鲍勃梅嫩德斯,外交委员会的排名成员;近东、南亚、中亚和反恐怖主义小组委员会主席James Risch参议员;参议员、西半球小组委员会成员、跨国犯罪、平民安全、民主、人权和全球妇女问题Ben Cardin;众议院外交事务委员会成员Eliot Engel代表;恐怖主义,不扩散和贸易小组委员会主席Ted Poe代表;以及中东和北非小组委员会主席Ileana Ros-Lehtinen代表会见了。阿联酋驻美利坚合众国的Yousef Mana'a Saeed Al Otaiba出席了会议。 WAM 1037 2018/05/17 结束 http://wam.ae/en/details/1395302689670 翻译者:Esraa Badr

阿联酋对也门的援助总额为138.2亿AED

阿布扎比,2018年5月15日(WAM) - 过去三年来,阿联酋对也门的外援总额达到138.2亿阿联酋元(37.6亿美元),外交和国际合作部MoFAIC宣布。自2015年4月至2018年4月,阿联酋继续为也门公民在一些人道主义和发展领域提供必要的救济援助。这些包括教育、基础设施、公用事业和能源以及健康等。根据该部的资料,66.1%的外援提供给发展项目,其中10.6亿欧元(2.872亿美元)用于能源生产和供应,7.54亿欧元(2.053亿美元)用于医疗服务。MoFAIC还表示,"一般计划援助"总计为63.1亿阿联酋盾(17.2亿美元)。至于运输和仓储协助,阿联酋分配了57.31亿迪拉姆(1.56亿美元)。对也门的紧急援助总额为36.8亿迪拉姆(10亿美元),其中包括紧急粮食援助运动,其中涉及多个部门。阿联酋援助举措包括5,930万迪拉姆(1.632亿美元)朝着改善也门政府和公民社会的法律和司法领域迈进。社会服务和教育部门还获得了4.846亿迪拉姆(1.319亿美元)和1.526亿阿联酋(4,150万美元)。阿联酋继续与各个国际机构合作以及包括儿童基金会、世界卫生组织、卫生组织、世界粮食计划署、粮食计划署、联合国开发计划署、开发计划署、联合国人道事务协调厅和红十字委员会在内的组织,以确保向也门公民有效和高效地提供人道主义救济和援助。 WAM 1708 2018/05/15 结束 http://wam.ae/en/details/1395302689263 翻译者:Esraa Badr

阿联酋驻汉城大使馆举办'Eyal Zayed'论坛

韩国,首尔,2018年5月15日(WAM) - 阿联酋驻汉城大使馆于5月12日举办了'Eyal Zayed'(扎耶德儿童阿拉伯语)论坛由在韩国的阿联酋学生、教育部的官员以及使馆工作人员和军人出席。阿联酋驻韩国大使Abdulla Saif Al Nuaimi发表了关于2018年"扎耶德年"的演讲,这标志着已故的谢赫扎耶德本苏丹阿勒纳哈扬诞辰100周年,并庆祝他在建设国家方面的成就和他对教育的支持,这是国家领导层进行的立场。Al Nuaimi呼吁学生充分享受在韩国杰出教育机构学习的机会,并提醒他们通过他们的研究荣幸地代表他们的国家。 WAM 1311 2018/05/15 结束 http://wam.ae/en/details/1395302689198 翻译者:Esraa Badr

阿联酋在可再生能源领域处于领先地位:APICORP

达曼,2018年5月15日(WAM) - 阿联酋做了令人印象深刻的工作,以保持可再生能源目标的轨道,迪拜太阳能园区的第3和第4阶段将在2020年底之前开始试运行,并处于该地区可再生能源开发的前沿,根据阿拉伯石油投资公司发布的一项研究,APICORP,关于区域可再生能源部门。"其他阿联酋航空还设立了一些项目,以推动像阿布扎比Shams CSP这样的可再生能源目标,"该报告题为’MENA Renewables Maintaining Momentum‘。该报告预测,到2022年,中东和北非地区的电力需求预计将以每年6.4%的速度增长。为了支持其可再生能源部门,主要能源进口国已经引入了多种支持机制,包括竞标、引入关税、FiT、免税和购电协议PPA。另一方面,能源出口国(不包括阿联酋)在纳入可再生能源方面做得很少,因为它们继续依靠廉价提取常规资源来满足日益增长的电力需求。APICORP的报告还发现,该地区的可再生能源发展由阿联酋,摩洛哥和约旦牵头,由于这些国家中的每一国都已采取措施确保其能源多样化步入正轨,在欧洲和国际发展组织的帮助下。摩洛哥政府正按照计划进行,因为他们在2020年前分别设定了2GW的太阳能和风能。该国在风能领域取得了令人印象深刻的进展:总共850MW的五个风力发电项目已经获得批准,创纪录的出价范围为25-30美元/ MWh。至于太阳能,Noor集中太阳能电力CSP项目的第一阶段于2016年投产,而Noor-2和Noor-3预计2018年将增加合计350MW,完成后将成为世界上最大的CSP项目。同样,在约旦,我们也看到投资激增,并得到国际社会的支持。其中包括日本领导的Kepco项目,韩国领导的Fujeij风电项目以及欧洲复兴开发银行的Al Rejef项目最后是由阿联酋和西班牙公司共同领导的Quweira项目。通过这些项目,政府到2020年将该国的能源目标从600MW提高到1GW。沙特阿拉伯还与新成立的能源,工业和矿产资源部启动了雄心勃勃的可再生能源计划负责该国有前途的可再生能源计划。通过建立适当的基础设施,这表明政府致力于实现可再生能源目标,并反过来吸引外国投资者。第一个公用事业规模太阳能项目最近被授予ACWA Power。位于Al-Jawf地区的300兆瓦阪卡光伏项目实现了世界纪录的价格为0.02342美元/千瓦时,并将在长期PPA下运行。至于风力,进展也很明显,虽然速度比太阳能要慢。政府已经收到了第一个风电项目的四个投标书,预计在Al-Jawf地区容量为400MW。APICORP还预测埃及的前景更加乐观,因为该国正在加紧增加太阳能和风力发电量。埃及的主要挑战是外汇储备低,英镑前景不明朗。尽管研究预测前景将会改善,尤其是在埃及法院不再需要解决争端时。融资仍然是政府的最大障碍,但国际金融公司和欧洲复兴开发银行等国际贷款机构日益增加的承诺正在帮助吸引急需的资金进入该行业。纵观该地区,竞争力下降的成本将支持可再生能源计划的成功;然而,其他几个MENA国家仍在努力取得进展。大型石油和天然气储量和低廉的采油成本意味着碳氢化合物继续满足科威特、卡塔尔和阿尔及利亚等国家不断增长的需求,政策的不确定性以及缺乏有效和支持性的监管框架也导致进展缓慢。位于达曼的APICORP能源部门专家Ghassan Al-Akwaa说:"对于那些在可再生能源政策方面表现出色的国家来说,主要驱动因素是政府的举措。摩洛哥,约旦和阿联酋证明了这一点,他们的政府已经采取措施确保这些政策的成功。沙特和埃及政府也开始制定政策我们预计未来几年内可再生能源行业将出现扩张。"高级经济学家穆斯塔法安萨里补充说:"可再生能源成本下降是一个好兆头,这表明市场上有投资者支持该地区的举措的胃口。各国应该利用这个机会开始实施促进可再生能源领域投资的政策。" WAM 1724 2018/05/15 结束 http://wam.ae/en/details/1395302689268 翻译者:Esraa Badr

经济部长与黎巴嫩代表团讨论合作

阿布扎比,2018年5月15日(WAM) - 经济部长Sultan bin Saeed Al Mansouri和由黎巴嫩经济当局主席Mohamed Shuqair领导的黎巴嫩高级经济代表团讨论了阿联酋和黎巴嫩在一系列部门间正在进行的经济和商业关系,以及他们潜在的未来发展,同时强调促进企业界合作的重要性并研究旅游、食品、工业产品、基础设施和房地产领域的投资机会。这次会议在迪拜证券和商品管理局的总部举行,由外交部经济部副部长阿卜杜拉·萨利赫、投资管理局局长Hind Al Youha以及该部的几名官员出席了。黎巴嫩代表团包括商业联合会、旅游公司和承包商的总裁与工业家协会和经济及社会理事会的代表,以及黎巴嫩驻阿联酋大使。代表团介绍了在巴黎举行的雪松会议之后黎巴嫩目睹的经济发展情况,为该国提供118亿美元的基础设施发展。代表团还强调了该国目前为吸引投资所做的努力,并鼓励领先企业与黎巴嫩私营部门合作。双方同意在今年下半年在阿联酋和黎巴嫩之间组织投资论坛。阿尔曼苏里注意到两国之间的双边关系,并强调他们在过去五年的非石油经济年均交易额达到约20亿美元同时强调研究相关经济和投资机会的重要性,以便促进相互合作、推进对外贸易关系。部长补充说,旅游部门是两国经济议程上的优先部门。他还赞扬该国以往在促进经济多样化方面所取得的成就,以及在减少石油对国民生产总值不到30%的贡献方面取得的成功,这有助于在面对各种经济挑战时实现经济效益和灵活性。Al Mansouri随后指出,阿联酋拥有先进的基础设施和高效的物流服务,以及具有全球竞争力的航空、陆地和海运部门。阿尔曼苏里肯定了促进两国私营部门之间联系的重要性,并探索优先部门并提出合适的建议,以实现其预期的进展。 WAM 1509 2018/05/15 结束 http://wam.ae/en/details/1395302689225 翻译者:Esraa Badr

阿联酋内阁为国际投资者和专业人才批准新的长期签证......并在年底前100%投资者拥有

阿布扎比,2018年5月20日(WAM) - 根据阿联酋作为国际投资者和全球人才的主要目的地,阿联酋内阁,由阿联酋副总统兼总理兼迪拜统治者谢赫穆罕默德本拉希德阿勒马克图姆殿下主持,为投资者和专业人才采用了新的入境签证制度,为他们提供长达10年的长期签证。"阿联酋将继续成为杰出人才的全球孵化器,并成为国际投资者的永久目标。我们的开放环境、宽容价值观、基础设施和灵活立法是吸引全球投资和阿联酋杰出人才的最佳计划,"谢赫穆罕默德本拉希德阿勒马克图姆殿下说。殿下指示经济部与有关各方协调执行决议并跟踪其发展情况,并在今年第三季度提交详细的研究报告。新的签证制度将增加吸引投资者和阿联酋竞争力的机会从而提高全球经济竞争力。预计全球投资者的所有权将在今年年底达到100%。该系统将为投资者和人才提供长达10年的医疗、科学、研究和技术领域专家的居留签证,以及所有科学家和创新者、以及为在阿联酋学习的学生颁发的五年居留签证、为特殊学生颁发的10年签证。新决定还将审查目前的居住制度,以便在完成大学学业后延长受抚养生的居留时间。这将使他们有机会在未来研究他们的实际选择。另一方面,内阁在其会议上通过了阿联酋手语词典,这是阿联酋方言的第一本阿联酋语言参考词典,以及阿联酋听力障碍人士的统一参考语言。阿联酋手语词典符合阿联酋2021年愿景和维护凝聚力社会的国家议程并在保留阿联酋独特的文化和传统的同时,推动融合社会各阶层的包容性环境。指南将促进社会成员与听障人士之间的知识交流,并促进该国聋人社区的语言特征,并增加他们的家园和他们自己的语言的自豪感,源自当地方言。内阁通过了关于朝觐和朝圣制度的决议,其目的是制定符合沙特阿拉伯朝圣者批准的电子途径方案的规章和程序,其中包括Hajj许可证和许可证颁发规定。内阁还通过了"关于复制医疗援助的联邦法",该法是对同一领域现行法律的延续。新法律将其条款扩大到包括医疗中心许可新规定。另一方面,内阁为各级教育采用未来三年(2018-2021年)的学校日历,以便为参与教育过程的所有各方提供清晰准确的学校日历视图。内阁还批准重组阿联酋外交学院董事会,由外交和国际合作部长兼董事会主席谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬阁下担任主席。内阁还批准重组由Reem Al Hashemi领导的阿联酋外国人道主义援助协调委员会,协调和组织阿联酋对所有国际人道主义危机和局势的人道主义反应。该委员会包括武装部队、阿联酋红新月会、哈利法本扎耶德阿勒纳哈扬人道主义基金会、穆罕默德本拉希德阿勒马克图姆慈善和人道主义基金会、迪拜关爱基金会和世界人道主义城市的代表。内阁还通过在阿比让设立阿联酋驻科特迪瓦大使馆和在坦桑尼亚共和国在桑给巴尔设立阿联酋总领事馆。内阁还批准摩尔多瓦共和国政府就经济和技术合作达成协议,与土库曼斯坦政府就文化合作和采纳阿联酋的贡献达成协议到2019-2021年国际农业发展基金(农发基金)的第十一次增资。 WAM 2109 2018/05/20 结束 http://wam.ae/en/details/1395302690251 翻译者:Esraa Badr

赛义夫本扎耶德出席幸福和积极会议

阿布扎比,2018年4月23日(WAM) - 副总理兼内政部长谢赫·赛义夫·本·扎耶德·阿勒纳哈扬上将今天上午参加了在该部总部举行的2018年内政部MOI的第二次幸福与积极性会议。在会议中间,他们看到了一些旨在发展警察工作的举措和项目、提高所提供服务的质量并在社会成员中传播幸福和积极的文化。MOI副秘书长Saif Abdullah Al Shafar中将、迪拜警察和公共安全副主席Dhahi Khalfan Tamim中将以及一些政府高级官员出席了会议。 WAM/Rola Alghoul/Nour Salman WAM 1516 2018/04/23 结束 http://wam.ae/en/details/1395302684002 翻译者:Esraa Badr

阿布扎比司法部门庆祝幸福日

阿布扎比,2005年3月20日(WAM)-- 阿布扎比司法部在庆祝对应于每年的3月20日的世界幸福日的同时发起了一系列创新的活动和举措,作为在开心的经销商和员工并在工作环境中积极传播方面的其努力的一部分。阿布扎比司法部副部长优素福赛义德阿布里阁下证实了在扎耶德2018年的阿联酋庆祝世界幸福日,是特别重要的;因为它纪念创始领袖谢赫扎耶德本苏丹阿勒纳哈扬。他确立了社会幸福和积极的概念,并考虑到他的真正财富就是他的人民的幸福。该国的所有举措以实现这一目标就启动,直到阿联酋人民达到先进的床垫并成为世界上最幸福的人民之一,感谢就到他明智的领导。司法部推出了"幸福与积极团队"倡议,包括工作环境中的幸福、积极和生活质量的一个标准的电子平台,目的是统一发展服务并提高司法部门绩效的卓有成效的努力,就成为向所有人传播快乐和满足的原因。司法部幸福日倡议还包括:积极实验室的想法,这是一种创造更具吸引力的工作环境的姿态以及积极办公室想法的应用。 该部通过经理每个月选择一位优秀员工;不影响工作利益的要求的就授予杰出员工"两个小时"的休假作为独特的奖励,一次性奖金授予优秀员工每月。该部还组织了庆祝3月20日诞生的庆祝活动,活动中间一束幸福被呈现,从而有助于加强个人们在工作环境中的关系。 还有"你的健康就是你的幸福"的活动,它包括一些国际体育赛事的现场表演,而且参加注册的可能性。还有提供体育产品平台、在众多参与俱乐部提供免费订阅优惠并在扎耶德市体育馆内对于员工和他们的孩子来说两个小时练习一些运动。 WAM / Khatun Al-Nuwais / Eslamah Al-Hussein 0114 WAM 2144 20/20/2018 结束 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/ar/details/1395302676274

Al Roumi:世界幸福报告证实了阿联酋的领先地位

迪拜,2018年3月15日(WAM) - Ohoud bint幸福福利国务部长Khalfan Al Roumi,阿拉伯联合酋长国国民在世界上排名第十一位最幸福的人中是一项了不起的成就,也是国家实现社会福祉的前瞻性愿景的结果。"这一愿景是在谢赫哈利法本扎耶德阿勒纳哈扬殿下的领导下制定的,以及副总统,迪拜总理和统治者谢赫穆罕默德本拉希德阿勒马克图姆殿下的指示,以及阿布扎比王储谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下和阿联酋武装部队最高统帅的密切随访,"Al Roumi说。"联邦和地方政府实体在阿联酋所做的一致努力和成就,以便在他们的环境中融入快乐和幸福的文化并将其作为日常工作中的重要目标,是将阿联酋列为"世界幸福报告"中第二十个最幸福的国家的关键催化剂,"Al Roumi补充道。 WAM/Rola Alghoul/Esraa Ismail WAM 1435 2018/03/15 结束 http://wam.ae/en/details/1395302674803 翻译者:Esraa Badr

阿联酋是世界上最幸福的11人之一

迪拜,2018年3月14日(WAM):由哥伦比亚大学地球研究所和可持续发展的解决方案,在联合国,这是今天宣布在罗马,阿联酋记录生活指数的公民相当于世界第十一大的评估7.2点,同时保持网络发布的世界幸福2018的报告结果排在首位的是阿拉伯世界的一般分类连续第四年晋级世界首位。该报告看到全球幸福今年除了质量测量和比较,在世界主机来港定居人士类别的幸福,因为目睹了1990年和2015年间,高数居住的153万人口,2.44亿的国家以外的个人的,增加近60%。通过测量由2005年至2017年间的报告解决外籍人士在阿联酋排名前进全球19个国家,如英国,德国,新加坡,法国和比利时覆盖世界上港定居人士类别的幸福证实阿联酋有吸引力的环境的位置和个人的愿望和自己的愿望的孵化器达到什么是幸福和精神宽容和开放享受社会。该名单出来前十个国家在世界上的幸福外派人员类似于10个最幸福的国家在世界上的名单,其中比较发现,前十个国家侨民的幸福的九都在十名之列阿萨德国家在世界上是相同的。报告显示,调查的结果显示,外籍人士喜欢移动到国家的幸福感较高的比例相比,他们的国家,如果母亲有机会选择他们希望迁往乡村,而这幸福的比例取决于生活质量,社区和社会关系的品质,尽管可以通过生活中的母国的状况的影响。该报告看到全球幸福的变化在今年的前十个国家的分类列表中的水平溶解芬兰排名第一前进四个地方(第五,2017年),并返回挪威排名第二(第一,2017年)丹麦下降到第三位(2017年第二),而第四到第十位则来自冰岛,瑞士,荷兰,加拿大,新西兰,瑞典和澳大利亚。全球幸福取决于基础上,今天他们生活的受访者对0到10零分的评价是"盖洛普"研究所在160个国家进行的一项全球调查,以反映缺乏生活和10完全满意满意的生活报告的结果,该调查由7个轴线内的100多个指标组成,其中包括日常生活的各个方面。阿联酋已在全球范围内由每年进行一次,以满意度和个人幸福的全球性调查采用了19个指标水平达到先进成果,解决了第一七个中心内。阿联酋在六项指标中排名世界第一,即该市适合建立来自其他国家的个人的程度,谁是全职工作,并与政府的努力,以保护环境和健康人的享受执行日常任务,并与街道,高速公路的满意程度和对私人电话提供移动电话满意程度的成年人口的比例。该国在两项指标中排名世界第二:对提供优质医疗服务的满意度以及对该国儿童的尊重,在经济状况正在改善的信念方面,该指数名列第三。阿联酋在四项指标中排名世界第四:个人生活水平正在提高的意义,人们有多舒适和多么愿意推荐朋友住在城市并访问互联网。而在这三个指标达到全球第五位:满意程度与个人和生活满意度的在未来五年的预期水平居住的城市,满足自由选择生活的自由度在满足个人生活水平指数方面排名世界第六位。这让阿联酋满意度指数超过学习和成长的机会,让儿童的可用性和满意的公共交通的程度排名第七全球。 结束 http://wam.ae/ar/details/1395302674641 -مل- وام/عماد العلي 0138 وام 2122 2018/03/14 翻译者:FATMA SAFWAT

体育新闻

NOC参与在吉尔吉斯斯坦举办的区域性奥运团结论坛

迪拜,2018年5月8日电(WAM) - 国家奥委会奥委会成员出席了地区奥林匹克团结与亚洲奥林匹克理事会论坛2018年5月1日至4日在吉尔吉斯斯坦比什凯克举行。NOC代表团包括NOC执行董事Mohammed bin Darwish和技术和运动事务总监Ahmed Al Tayeb。在论坛场外,奥委会代表团会见了今年将在印度尼西亚首都雅加达举行的第十八届亚运会组委会。会议就亚运会的注册过程和最新动态以及筹备工作进行了讨论。论坛吸引了来自西、中、南亚约25个奥委会,以及由奥林匹克理事会组织的亚运组委会代表,除了国际奥委会奥运团结委员会代表团外,他概述了奥运团结计划。本次论坛是与亚洲奥委会代表分享专业知识、加强联系、利用经验并审查亚洲奥林匹克运动的最新进展的理想机会。为期三天的会议回顾了亚组委的报告,包括奥运村、比赛场地和日期,以及将帮助所有运动员为比赛做好准备的后勤和其他服务。 WAM/Esraa Ismail WAM 1427 2018/05/08 jies http://wam.ae/en/details/1395302687573 翻译者:Esraa Badr

穆罕默德本拉希德观看2000年的几内亚斯赌注

伦敦,2018年5月5日(WAM) - 迪拜总理兼统治者副总统谢赫穆罕默德本拉希德阿勒马克图姆殿下今天在Newmarket的Rowley Mile球场上观看了2000年Guineas Stakes,这是英国赛季的第一场经典赛。比赛也由迪拜王储谢赫·哈姆丹·本·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆、迪拜副酋长兼阿联酋财政部长Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum阁下以及阿拉伯联合酋长国副总统兼总理和迪拜统治者谢赫穆罕默德本拉希德阿勒马克图姆的夫人哈耶宾特侯赛因殿下参加。 WAM/Tariq alfaham WAM 2132 2018/05/05 结束 http://wam.ae/en/details/1395302686965 翻译者:Esraa Badr

艾恩在击败Al Wasl 2-1之后 - 更新成功获得阿联酋总统杯

阿布扎比,2018年5月3日(WAM) - Al Ain足球俱乐部击败Al Wasl俱乐部,周四晚在击败Al Wasl 2-1后在Zayed体育城体育场赢得了令人垂涎的阿联酋总统杯奖杯。获胜者在最高委员会委员兼阿治曼统治者H.H. Sheikh Humaid bin Rashid Al Nuaimi的比赛后加冕。艾恩创造了历史,因为它赢得了最后一场比赛,这场比赛在一场激动人心的比赛之后被称为"扎耶德比赛年",随着两家俱乐部都在为真正的忠诚表现出真正的忠诚,并赞扬阿联酋创始人已故的谢赫扎耶德本苏丹的遗产而争夺亲爱的奖杯。在开球后三分钟,艾恩打开了得分点,当时防守队员伊斯梅尔艾哈迈德利用从他面前的角球落地球的优势。在下半场,瑞典前锋马库斯伯格将艾因的得分提高了一倍,这位明星中场球员阿穆里巧妙地执行了凌空传球。比赛的临近分钟看到Al Wasl在最后的哨声之前仅仅几秒钟就得到了一个太晚的安慰目标。艾恩六次赢得总统杯,两次赢得Al Wasl。 WAM/Hassan Bashir WAM 0016 2018/05/04 结束 http://wam.ae/en/details/1395302686720 翻译者:Esraa Badr

阿联酋与索科特拉:二十年的发展和支持

阿布扎比,2018年5月13日(WAM) - 阿联酋多年来一直支持也门,特别是索科特拉群岛,作为已故谢赫扎耶德本苏丹阿勒纳哈扬和谢赫哈利法本扎耶德阿勒纳哈扬殿下的指示的一部分。阿联酋对也门人民的历史性支持反映了其致力于统一国家和改善其省和城市的条件。阿联酋通过其发展和救援组织支持了许多原因,并帮助索科特拉摆脱政治不稳定、忽视和自然灾害的影响。在马赫2000年,阿联酋派出了来自阿联酋红新月会的一支队伍,向索科特拉提供援助和救援物资,以及帐篷和居民的基本需求,在洪水破坏建筑物和农田之后。在2015年5月袭击群岛的"飓风Chapala"期间,阿联酋的人道主义组织和救援组织纷纷赶来帮助索科特拉的人民。哈利法本扎耶德铝纳哈扬基金会建造了一座空中桥梁,通过它发送了16架货运飞机和四艘载运约12,000吨食品和救济物资的货船,例如帐篷,为群岛的居民。ERC还向那些受害者提供了紧急援助,并分发了超过35吨的紧急救济援助,随后两架飞机运载了更多的额外救援物资。穆罕默德本拉希德阿勒马克图姆人道主义和慈善机构向ERC捐赠200万迪拉姆,就帮助在也门的救援工作并支持基础设施项目。2005年,阿联酋还向索科特拉提供了医疗援助,并建造了一座大坝来消除疟疾的蔓延。ERC组织了一场抗击疾病的运动并启动了专科中心,提供蚊帐15000套、杀虫喷雾剂500公斤、高级显微镜21台、检查载玻片3000张和其他材料。 WAM 2131 2018/05/13 结束 http://wam.ae/en/details/1395302688795 翻译者:Esraa Badr

阿拉伯联合酋长国向也门的塔伊兹提供救济和发展援助

阿布扎比,2018年5月10日(WAM) - 尽管面临诸多挑战,但阿联酋红新月会ERC已作出相当大的努力来响应拯救塔伊兹省各城市的呼声,遭受胡塞民兵和其他地方反叛团体的伤害。阿联酋的救援、能源、卫生和教育举措也突出了阿联酋为协助许多也门地区所做的努力。一年多来,ERC一直在向塔伊兹解放区派遣紧急援助车队同时实施旨在恢复其正常生活条件的重要发展项目。ERC也满足了许多Taiz居民的难民营的需求在胡塞民兵和当地反叛团体被迫流离失所后寻求庇护。最近,ERC在阿联酋武装部队的援助下加紧努力,以确保救援车队抵达塔伊兹解放区。ERC已经分发了数千个食品包裹,其中包括2,000个包裹到Wahja村和3,000个救济包裹到Al Silw区。它还派出了一个提供帐篷的人道主义援助车队,以响应许多偏远地区的居民的呼叫。ERC支持该省的卫生部门并向其提供基本医疗用品和设备,运营当地的医院和卫生设施,打击霍乱蔓延。在四月的最后一周,ERC在恢复和维护之后开始了摩洛哥将军医院的开幕仪式。Taiz总裁Ali Al Muamari在此次演讲中表示,称赞ERC在也门的领先发展角色,这已经恢复了红海沿岸居民的希望。去年年中霍乱在几个也门省蔓延时,ERC向Taiz的所有医疗中心发送紧急医疗用品,即使是那些在胡希占领下的国家,也是通过其他国际卫生组织。ERC正在监测其为支持其重建和发展项目以及恢复Taiz基础设施所做的努力,它是由胡塞民兵开始的战争摧毁的。ERC还与塔伊兹省签署了一项协议,在教育、水和食品领域实施2018年扎耶德年的第一阶段项目。ERC在Taiz实施了多个服务项目,其中包括一个供水项目和重建14座被战争破坏的房屋,以及Yakhtal的摩卡医院和健康诊所的维护。3月7日,ERC与Taiz省签署谅解备忘录(MoU)恢复120兆瓦摩卡电厂。根据谅解备忘录,由ERC驻也门代表Khalid Al Mazrouei和Al Muamari签署,电厂将由ERC进行恢复,并将保持从Mocha到塔伊兹解放区的高压和低压网络和运输线。ERC还正在摩卡市组织一场集体婚礼,旨在通过通涵盖他们的婚姻安排、要求和家庭用品的成本就帮助他们开始新的和稳定的生活来恢复希望并使当地青年人快乐。 WAM 1541 2018/05/10 结束 http://wam.ae/en/details/1395302688103 翻译者:Esraa Badr

#我们支持我们的冠军..对我们的柔术队的胜利有800万观点